Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И източникът на това, Дък, сега сигурно виси над нечия камина.
Czech[cs]
To jo, ale zdroj tohohle, Ducku, teď pravděpodobně visí nad výčepem.
Danish[da]
Men kilden til dette hænger nok på en væg over en fadølshane.
German[de]
Tja, die Quelle davon, Duck, hängt nun vermutlich an einer Wand über einem Zapfhahn.
Greek[el]
Καλά, η πηγή αυτού, Ντακ, μάλλον κρέμεται σε κάποιον τοίχο πάνω από μία στρόφιγγα μπύρας.
English[en]
Yeah, well, the source of this, Duck, by now is probably hanging on a wall over a beer tap.
Spanish[es]
Si, bueno, la fuente de esto, Duck, debe estar colgada en la pared de un bar de cervezas
Croatian[hr]
Da, pa, izvor ovoga Duck, vjerojatno dosad već visi na nekom zidu iznad točionika.
Hungarian[hu]
Igen, ennek a forrása, Duck, valószínűleg ott lóg egy sörcsap felett a falon.
Italian[it]
Gia'. E la fonte di questo, Ducky, forse e'appesa ad un muro sopra una spina da birra.
Dutch[nl]
Ja, nou, de bron van dit, Duck, hangt nu waarschijnlijk ergens boven een tapkast.
Portuguese[pt]
Bem, a fonte disso Duck, deve estar pendurada na parede de um bar.
Romanian[ro]
Da, pai, sursa acestui miros, Duck, probabil ca e agatata pe un perete deasupra unui robinet de bere.
Russian[ru]
Ну да, это " природное происхождение ", Дак, сейчас, вероятней всего, висит на стене в пивном баре.
Slovenian[sl]
Da, izvor tega Duck, najbrž sedaj že visi na nekem zidu nad točilnim pultom.
Swedish[sv]
Jaha, källan till det här, Duck, hänger nog på en vägg ovanför en ölkran.
Turkish[tr]
Bunun kaynağı Duck, muhtemelen bir duvarda asılıdır.