Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
За да изпълни своите функции, каза българският президент Георги Първанов, междуетническият и междурелигиозен диалог трябва да е обществен по характер и да е независим от превратностите на политическия живот
Greek[el]
Για να εκπληρώσει τις λειτουργίες του, ανέφερε ο Πρόεδρος της Βουλγαρίας Γκεόργκι Παρβάνοφ, ο διεθνικός και διαθρησκευτικός διάλογος θα πρέπει να έχει δημόσια φύση και να είναι ανεξάρτητος από τις αλλαγές της πολιτικής ζωής
English[en]
To fulfil its functions, Bulgarian President Georgi Parvanov said, interethnic and inter-religious dialogue must be public in nature and independent of the vicissitudes of political life
Croatian[hr]
Kako bi ispunio svoju funkciju, kazao je bugarski predsjednik Georgi Parvanov, međuetnički i međuvjerski dijalog mora biti javan po svojoj prirodi i neovisan o promjenama u političkom životu
Macedonian[mk]
Со цел да ги исполни своите функции, рече бугарскиот претседател Георги Парванов, меѓуетничкиот и меѓурелигискиот дијалот мора да биде јавен по својата природа и независен од промените во политичкиот живот
Romanian[ro]
Pentru a- şi îndeplini funcţiile, a declarat Preşedintele bulgar Georgi Parvanov, dialogul interetnic şi interreligios trebuie să aibă o natură publică şi să fie independent de vicisitudinile vieţii politice
Albanian[sq]
Për të përmbushur funksionin e vet, tha Presidenti bullgar Georgi Parvanov, dialogu ndëretnik e ndërfetar duhet të jetë publik në natyrën e vet dhe i pavarur nga peripecitë e jetës politike
Serbian[sr]
Da bi ispunio svoju funkciju, rekao je bugarski predsednik Georgi Parvanov, međuetnički i međuverski dijalog mora biti javan po svojoj prirodi i nezavistan od promena u političkom životu
Turkish[tr]
Bulgaristan Cumhurbaşkanı Georgi Parvanov da, ırklar ve dinler arası diyalogun iyi işleyebilmesi için açık nitelikte ve siyasi yaşamın gelgitlerinden bağımsız olması gerektiğini belirtti