Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خطة محكمة بالمناسبة
Bulgarian[bg]
Железен план между другото.
Bosnian[bs]
Usput, potpuno siguran plan.
Czech[cs]
Mimochodem blbuvzdorný plán.
German[de]
Ein idiotensicherer Plan.
Greek[el]
Απίθανο σχέδιο, παρεμπιπτόντως.
English[en]
Foolproof plan, by the way.
Spanish[es]
Plan a prueba de tontos, por cierto.
Finnish[fi]
Idioottivarma suunnitelma.
French[fr]
Un plan à toute épreuve, au fait.
Hebrew[he]
תכנית מושלמת, דרך אגב.
Croatian[hr]
Usput, potpuno siguran plan.
Hungarian[hu]
Üzembiztos terv, az már biztos.
Italian[it]
Un piano infallibile, comunque.
Dutch[nl]
waterdicht plan, trouwens.
Polish[pl]
Świetny plan, nawiasem mówiąc.
Portuguese[pt]
A propósito, o plano foi perfeito.
Romanian[ro]
Un plan prostesc, oricum.
Russian[ru]
Очень надёжный план, кстати.
Slovenian[sl]
Domiseln načrt.
Serbian[sr]
Usput, potpuno siguran plan.
Swedish[sv]
Idiotsäker plan förresten.
Turkish[tr]
Bu arada, planın mükemmeldi.
Vietnamese[vi]
Nhân tiện, kế hoạch thật ngu ngốc.