Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следователно, в случай че Европейският парламент има или повдигне сериозни възражения срещу моята кандидатура за член на Сметната палата, ще оттегля кандидатурата си пред правителството на Република Литва.
Czech[cs]
Pokud tedy Evropský parlament má či vznese zásadní námitky vůči mé kandidatuře na člena Účetního dvora, předložím litevské vládě návrh na stažení své kandidatury.
Danish[da]
Hvis Europa-Parlamentet har alvorlige indvendinger eller gør alvorlig indsigelse mod min foreslåede udnævnelse til Revisionsretten, vil jeg meddele den litauiske regering, at jeg trækker mit kandidatur tilbage.
German[de]
Wenn das Europäische Parlament also größere Bedenken gegen meine Nominierung als Mitglied des Rechnungshofs hat oder äußert, werde ich meiner Regierung die Rücknahme meiner Kandidatur übermitteln.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, αν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει ή εγείρει σοβαρές αντιρρήσεις για τον διορισμό μου στο Ελεγκτικό Συνέδριο, θα ζητήσω την απόσυρση της υποψηφιότητάς μου από την κυβέρνησή μου.
English[en]
Therefore, if the European Parliament has or raises major objections to my nomination to the Court of Auditors, I will submit withdrawal of my candidacy to my Government.
Spanish[es]
Por lo tanto, si el Parlamento Europeo tiene o plantea objeciones importantes a mi designación como miembro del Tribunal de Cuentas, presentaré al Gobierno de mi país la retirada de mi candidatura.
Estonian[et]
Seega – kui Euroopa Parlament ei poolda minu nimetamist kontrollikoja liikmeks või esitab sellele olulisi vastuväiteid, esitan oma valitsusele avalduse kandidatuuri tagasivõtmiseks.
Finnish[fi]
Sen vuoksi ilmoitan hallitukselleni vetäytyväni ehdokkuudesta, jos Euroopan parlamentti vastustaa voimakkaasti nimittämistäni tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi.
French[fr]
Par conséquent, si le Parlement a ou soulève des objections majeures à ma nomination à la Cour des comptes, je soumettrais le retrait de ma candidature à mon gouvernement.
Croatian[hr]
Stoga ću, bude li Parlament imao značajne prigovore na prijedlog mojeg imenovanja za člana Revizorskog suda, svojoj vladi podnijeti odluku o povlačenju kandidature.
Hungarian[hu]
Ezért, ha az Európai Parlament jelentős kifogást emel a Számvevőszék tagjává való kinevezésemmel szemben, jelzem a kormányom felé, hogy visszalépek a jelöltségtől.
Italian[it]
Pertanto, qualora il Parlamento europeo dovesse avere o muovere obiezioni di rilievo nei confronti della mia nomina alla Corte dei conti, presenterò al mio governo il ritiro dalla candidatura.
Lithuanian[lt]
Todėl, jeigu Europos Parlamentas išreikš ar iškels svarbių prieštaravimų dėl mano kandidatūros į Audito Rūmų narius, aš savo Vyriausybei pateiksiu kandidatūros atsiėmimo prašymą.
Latvian[lv]
Tādēļ, ja Eiropas Parlamentam ir nozīmīgi iebildumi pret manu iecelšanu par Revīzijas palātas locekli, es iesniegšu valdībai savas kandidatūras atsaukumu.
Maltese[mt]
Għalhekk, jekk il-Parlament Ewropew għandu jew iqajjem oġġezzjonijiet ewlenin għan-nomina tiegħi għall-Qorti tal-Awdituri, jien nippreżenta l-irtirar tal-kandidatura tiegħi lill-Gvern tiegħi.
Dutch[nl]
Indien het Europees Parlement grote bezwaren heeft of maakt tegen mijn benoeming als lid van de Rekenkamer, zal ik mijn regering bijgevolg verzoeken mijn voordracht in te trekken.
Polish[pl]
Zatem jeśli Parlament Europejski zgłosi poważne zastrzeżenia do mojej kandydatury na członka Trybunału Obrachunkowego, zwrócę się do mojego rządu z wnioskiem o wycofanie mojej kandydatury.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, se o Parlamento Europeu tiver ou suscitar importantes objeções à minha nomeação para o Tribunal de Contas, apresentarei ao Governo do meu país a retirada da minha candidatura.
Romanian[ro]
Prin urmare, dacă Parlamentul European are sau ridică obiecții majore cu privire la numirea mea la Curtea de Conturi, voi comunica retragerea candidaturii mele guvernului meu.
Slovak[sk]
Ak má teda Európsky parlament vážne námietky voči mojej nominácii za člena Dvora audítorov alebo ak vznesie takéto námietky, predložím svojej vláde stiahnutie svojej kandidatúry.
Slovenian[sl]
Če torej Evropski parlament močno nasprotuje ali bo močno nasprotoval mojemu imenovanju za člana Računskega sodišča, bom svojo vlado obvestil o umiku kandidature.
Swedish[sv]
Om Europaparlamentet har, eller anför, större invändningar mot min nominering till revisionsrätten, kommer jag därför att meddela min regering att jag drar tillbaka min kandidatur.