Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel Jehovah sy volk nie wonderdadige beskerming belowe nie, belowe hy wel om hulle geestelikheid en verhouding met hom te bewaar, en om diegene wat nou omkom tydens Christus se Duisendjarige heerskappy op te wek (Psalm 91:1-10).
Amharic[am]
(2 ጢሞቴዎስ 3: 1–5፤ ቱዴይስ ኢንግሊሽ ቨርሽን ) ይሖዋ ሕዝቦቹ በአካላቸው ላይ አደጋ እንዳይደርስባቸው በተአምር እንደሚከላከልላቸው ቃል ባይገባም መንፈሳዊነታቸውንና ከእርሱ ጋር ያላቸውን ዝምድና እንደሚጠብቅላቸው እንዲሁም በአሁኑ ጊዜ የሞቱትን በክርስቶስ የሺህ ዓመት ግዛት እንደሚያስነሣቸው ቃል ገብቷል።
Arabic[ar]
(٢ تيموثاوس ٣: ١-٥؛ الترجمة الانكليزية الحديثة ) ومع ان يهوه لا يعد شعبه بحماية عجائبية من المخاطر الجسدية، فهو يعد بحماية روحياتهم وعلاقتهم به وبقيامة اولئك الذين يموتون الآن، خلال حكم المسيح الالفي.
Bemba[bem]
(2 Timote 3:1-5; Today’s English Version) Kabili ilintu Yehova talaya abantu bakwe ukucingililwa kwa mu cipesha amano ukufuma ku masanso ya ku mubili, alilaya ukubakilila bumupashi bwabo no kwampana kwabo na wene kabili, mu kati ka kuteka kwa kwa Kristu ukwa Myaka Ikana, ukubuusha abo abaleloba nomba.
Bulgarian[bg]
(2 Тимотей 3:1–5, Today’s English Version [„Версия на днешен английски“]) И макар че Йехова не обещава на своите хора чудодейна защита от физически опасности, той обещава да предпази духовността им и взаимоотношенията им с него, и през Хилядолетното управление на Христос да възкреси онези, които загинат сега.
Bislama[bi]
(2 Timote 3: 1-5; Today’s English Version) Nating se Jeova i no promes blong mekem wan merikel blong protektem ol man blong hem long ol denja long saed blong bodi, hem i promes blong lukaotgud long olgeta long saed blong speret mo lukaotgud long fasin fren blong olgeta wetem hem, mo olgeta we naoia oli jes ded, hem i promes se long wan Taosen Yia Rul blong Kraes, bambae hem i mekem olgeta oli laef bakegen.
Cebuano[ceb]
(2 Timoteo 3:1-5; Today’s English Version) Ug bisan tuod si Jehova wala magsaad sa iyang katawhan ug milagrosong panalipod gikan sa pisikal nga mga kapeligrohan, siya nagsaad nga bantayan ang ilang espirituwalidad ug relasyon uban kaniya ug, panahon sa Milenyong pagmando ni Kristo, banhawon kadtong nangamatay karon.
Czech[cs]
(2. Timoteovi 3:1–5; Today’s English Version) Jehova sice neslibuje, že zázračně ochrání svůj lid před fyzickým nebezpečím, ale slibuje, že bude chránit jeho duchovní smýšlení a vztah k němu samému, a že během tisícileté vlády Ježíše Krista vzkřísí ty, kdo dnes zahynou.
Danish[da]
(2 Timoteus 3:1-5) Jehova har ikke lovet sit folk mirakuløs beskyttelse fra fysiske farer, men han har lovet at vogte dets åndelige sundhed og dets forhold til ham, samt under Kristi tusindårige styre at oprejse dem der dør nu i tiden.
German[de]
Timotheus 3:1-5, Die Gute Nachricht). Und obwohl Jehova seinen Dienern nicht versprochen hat, sie durch Wunder vor buchstäblichen Gefahren zu beschützen, hat er ihnen versprochen, ihr Geistiggesinntsein sowie ihr Verhältnis zu ihm zu bewahren und alle, die heute ihr Leben verlieren, während der Tausendjahrherrschaft Christi aufzuerwecken (Psalm 91:1-10).
Efik[efi]
(2 Timothy 3: 1-5; Today’s English Version) Ndien ke adan̄aemi Jehovah mîn̄wọn̄ọke ndinọ ikọt esie utịbe utịbe ukpeme nsio ke mme n̄kpọndịk oro ẹkụtde ke enyịn, enye ọmọn̄wọn̄ọ ndikpeme idaha eke spirit mmọ ye itie ebuana mmọ ye enye nnyụn̄ nnam mbon oro ẹtakde idahaemi ẹset ke ini Tọsịn Isua ukara Christ.
Greek[el]
(2 Τιμόθεο 3:1-5, Σημερινή Αγγλική Μετάφραση [Today’s English Version]) Αν και ο Ιεχωβά δεν υπόσχεται στο λαό του θαυματουργική προστασία από φυσικούς κινδύνους, ωστόσο υπόσχεται να περιφρουρήσει την πνευματικότητά τους και τη σχέση που έχουν με αυτόν, και, στη διάρκεια της Χιλιετούς διακυβέρνησης του Χριστού, να αναστήσει εκείνους που χάνουν τώρα τη ζωή τους.
English[en]
(2 Timothy 3:1-5; Today’s English Version) And while Jehovah does not promise his people miraculous protection from physical dangers, he does promise to safeguard their spirituality and relationship with him and, during Christ’s Millennial rule, to resurrect those who now perish.
Spanish[es]
(2 Timoteo 3:1-5; Fuentes.) Y aunque Jehová no garantiza a su pueblo protección milagrosa de los peligros físicos, sí promete salvaguardar su espiritualidad y relación con él, así como resucitar durante el reinado milenario de Cristo a los que ahora mueren.
Finnish[fi]
Timoteukselle 3:1–5; KR-92). Ja vaikka Jehova ei lupaakaan suojella kansaansa ihmeen avulla kirjaimellisista vaaroista, hän lupaa varjella heidän hengellisyytensä ja suhteensa häneen sekä herättää Kristuksen tuhatvuotisen hallituskauden aikana kuolleista ne, jotka saavat nykyään surmansa (Psalmit 91:1–10).
Ga[gaa]
(2 Timoteo 3:1-5; Today’s English Version) Ni eyɛ mli akɛ Yehowa wooo ewebii ashi akɛ ebaatsɔ naakpɛɛ gbɛ nɔ ebu amɛhe kɛjɛ gbɔmɔtsoŋ osharai amli moŋ, shi ewo shi akɛ ebaabaa amɛ mumɔŋ shihilɛ kɛ amɛkɛ lɛ teŋ wekukpaa yi, ni yɛ Kristo Afii Akpe nɔyeli lɛ mli lɛ, ebaatee mɛi ni baagboi bianɛ lɛ ashi.
Hiligaynon[hil]
(2 Timoteo 3: 1-5; Today’s English Version) Kag bisan pa si Jehova wala nagasaad sa iya katawhan sing milagruso nga pag-amlig gikan sa pisikal nga mga katalagman, nagasaad sia nga amligan ang ila espirituwalidad kag kaangtanan sa iya kag, sa milenyo nga paggahom ni Cristo, banhawon yadtong nagkalamatay.
Croatian[hr]
Timoteju 3:1-5; Today’s English Version). Iako Jehova ne obećava svom narodu čudesnu zaštitu od fizičkih opasnosti, on im obećava da će čuvati njihovu duhovnost i odnos s njim te da će, tijekom Kristove milenijske vladavine, uskrsnuti one koji sada umiru (Psalam 91:1-10).
Hungarian[hu]
Bár Jehova nem ígéri meg, hogy természetfeletti védelmet biztosít népének a fizikai veszélyektől, arra azonban ígéretet tesz, hogy megvédelmezi szellemiségüket és a vele való kapcsolatot, Krisztus ezeréves uralma alatt pedig feltámasztja azokat, akik most meghalnak (Zsoltárok 91:1–10).
Indonesian[id]
(2 Timotius 3:1-5; BIS) Dan meskipun Yehuwa tidak menjanjikan kepada umat-Nya perlindungan secara mukjizat dari bahaya-bahaya jasmani, Ia memang berjanji untuk melindungi kerohanian serta hubungan mereka dengan-Nya dan, selama pemerintahan Milenium Kristus, membangkitkan orang-orang yang kini meninggal.
Iloko[ilo]
(2 Timoteo 3:1-5; Today’s English Version) Ket nupay saan nga ikari ni Jehova kadagiti tattaona ti namilagruan a pannalaknib manipud kadagiti pisikal a peggad, inkarina a saluadanna ti espiritualidad ken pannakirelasionda kenkuana ken, bayat ti Milenio a panagturay ni Kristo, pagungarenna dagidiay matay ita.
Italian[it]
(2 Timoteo 3:1-5; Parola del Signore) E anche se Geova non promette ai suoi servitori di proteggerli in modo miracoloso dai pericoli, promette comunque di salvaguardare la loro spiritualità e la loro relazione con lui e, durante il dominio millenario di Cristo, di risuscitare quelli che ora periscono.
Japanese[ja]
テモテ第二 3:1‐5,「今日の英語訳」)エホバは身体的な危険から奇跡的に保護することをご自分の民に約束してはいませんが,民の霊性やご自分との関係を守ること,また今死ぬ人々をキリストの千年支配の期間中に復活させることは,確かに約束しておられます。(
Korean[ko]
(디모데 둘째 3:1-5, 「오늘날의 영어 역본」) 여호와께서는 자기 백성을 물리적인 위험에서 기적적으로 보호해 주겠다고 약속하시지는 않지만, 그들의 영성을 보호하고 그분과의 관계를 지켜 주시며, 오늘날 죽임을 당한 사람들을 그리스도의 천 년 통치 중에 부활시켜 주실 것임을 분명히 약속하신다.
Lingala[ln]
(2 Timɔtɛ 3:1-5) Mpe atako Nzambe alaki basaleli na ye te ete akobikisa bango na nzela ya bikamwiseli kati na makámá ya nzoto, kasi alaki solo ete akobatela elimo na bango mpe boyokani na bango elongo na ye mpe, na boumeli ya boyangeli ya Mbula Nkóto ya Klisto, akosekwisa baoyo bazali kokufa sikawa.
Lozi[loz]
(2 Timotea 3:1-5; Today’s English Version) Mi hailif’o Jehova h’a sepisi batu ba hae silelezo ya ka makazo kwa likozi za kwa mubili, u sepisa ku sileleza mayemo a kwa moya ni swalisano ya bona ni yena mi, mwahal’a puso ya Kreste ya Lilimo ze Sikiti, ni ku zusa bao ba ba shwa cwale.
Malayalam[ml]
(2 തിമോത്തി 3:1-5; ററുഡേയ്സ് ഇംഗ്ലീഷ് വേർഷൻ) ശാരീരിക അപകടങ്ങളിൽനിന്നുള്ള അത്ഭുതകരമായ സംരക്ഷണം യഹോവയാം ദൈവം തന്റെ ജനങ്ങൾക്കു വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല. എങ്കിലും, അവരുടെ ആത്മീയതയെയും താനുമായുള്ള ബന്ധത്തെയും സംരക്ഷിക്കുമെന്നും ഇപ്പോൾ കൊല്ലപ്പെടുന്നവരെ ക്രിസ്തുവിന്റെ സഹസ്രാബ്ദ വാഴ്ചക്കിടയിൽ ഉയിർപ്പിക്കുമെന്നും അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
Marathi[mr]
(२ तीमथ्य ३:१-५; टुडेज इंग्लिश वर्शन) सध्या यहोवा त्याच्या लोकांना भौतिक धोक्यांपासून चमत्कारिक संरक्षणाचे अभिवचन देत नसला तरी तो, त्यांची आध्यात्मिकता आणि त्याच्यासोबतच्या नातेसंबंधाचे संरक्षण करील तसेच ख्रिस्ताच्या हजार वर्षांच्या राजवटीत आता नष्ट झालेल्यांचे पुनरूत्थान करील असे अभिवचन देतो.
Burmese[my]
(၂ တိမောသေ ၃:၁-၅; Today’s English Version) ယေဟောဝါသည် မိမိ၏လူများအား ကာယရေးအန္တရာယ်များမှ အံ့ဖွယ်နည်းဖြင့်ကာကွယ်ပေးမည်ဟု ကတိမပေးထားသော်လည်း သူတို့၏ဝိညာဏရေး၊ ကိုယ်တော်နှင့်ဆက်ဆံရေးတို့ကို ကာကွယ်ပေးရန်နှင့် ယခုအသက်ဆုံးရှုံးသူများသည် ခရစ်တော်၏အနှစ်တစ်ထောင်အုပ်ချုပ်ရေးတွင် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းခံရရန် ကတိပြုထားတော်မူသည်။
Norwegian[nb]
(2. Timoteus 3: 1—5) Og selv om Jehova ikke har lovt å gi sitt folk mirakuløs beskyttelse mot fysiske skader, har han lovt å verne om deres åndelighet og deres forhold til ham og å gi dem som nå mister livet, en oppstandelse under Kristi tusenårige styre.
Dutch[nl]
En hoewel Jehovah zijn volk geen wonderbaarlijke bescherming tegen fysieke gevaren belooft, geeft hij hun wel de belofte hun geestelijke gezindheid en hun verhouding met hem te behoeden en degenen die nu omkomen, tijdens Christus’ duizendjarige heerschappij op te wekken (Psalm 91:1-10).
Northern Sotho[nso]
(2 Timotheo 3:1-5; Today’s English Version) Le gona gaešita lege Jehofa a sa holofetše batho ba gagwe tšhireletšo ya mohlolo dikotsing tša mmele, fela o holofetša go šireletša boemo bja bona bja moya le tswalano ya bona le yena gomme nakong ya pušo ya Kriste ya Nywaga e Sekete, o holofetša go tsoša bao mo nakong ye ba hwago.
Nyanja[ny]
(2 Timoteo 3:1-5; Today’s English Version) Ndipo pamene kuli kwakuti Yehova samalonjeza kuti adzatetezera anthu ake mozizwitsa ku ngozi zakuthupi, iye amalonjezadi kutetezera mkhalidwe wawo wauzimu ndi unansi wawo ndi iye ndipo, mu ulamuliro wa Zaka Chikwi wa Kristu, kuukitsa awo amene akufa tsopano.
Polish[pl]
Chociaż Jehowa nie zapewnia swym sługom jakiejś cudownej ochrony przed niebezpieczeństwami zagrażającymi ich zdrowiu czy życiu, to obiecuje strzec ich dziedziny duchowej oraz więzi łączącej Go z nimi, a podczas tysiącletnich rządów Chrystusa wskrzesić tych, którzy teraz umierają (Psalm 91:1-10).
Portuguese[pt]
(2 Timóteo 3:1-5; Today’s English Version) E, embora não prometa proteção miraculosa de perigos de natureza física, Jeová promete salvaguardar a espiritualidade e a relação de seu povo com Ele, e ressuscitar os que perecem na atualidade durante o reinado Milenar de Cristo.
Romanian[ro]
Şi, cu toate că Iehova nu-i promite poporului său să-l apere în mod miraculos de pericolele fizice, el îi promite că îi va ocroti spiritualitatea şi relaţia cu el şi, totodată, că, pe parcursul domniei Milenare a lui Cristos, îi va învia pe cei care pier actualmente (Psalmul 91:1–10).
Russian[ru]
И хотя Иегова не обещает своему народу сверхъестественной защиты от физических опасностей, он, тем не менее, обещает сохранить их духовность и взаимоотношения с ним, а во время тысячелетнего правления Христа – воскресить тех, кто сейчас умирает (Псалом 90:1–10).
Slovenian[sl]
Timoteju 3:1-5). Jehova sicer svojemu ljudstvu ni obljubil čudežne zaščite pred fizičnimi nevarnostmi, toda obljubil jim je, da bo varoval njihovo duhovnost in odnos z njim ter da bo med Kristusovim tisočletnim vladanjem obudil tiste, ki zdaj umirajo (Psalm 91:1-10).
Samoan[sm]
(2 Timoteo 3:1-5) Ma e ui ina e lē o folafola mai e Ieova lona faasaoina faavavega o ona tagata mai i tulaga matautia faaletino, ae ua ia folafola mai lona malupuipuia o lo latou itu faaleagaga ma lo latou faiā ma ia, ma, i le pulega o le Meleniuma a Keriso, o le a toe faatutuina mai ai i latou nei na maliliu.
Shona[sn]
(2 Timotio 3:1-5; Today’s English Version) Uye nepo Jehovha asingapikiri vanhu vake dziviriro inoshamisa mungozi dzomuviri, anopikira kutaviridza umudzimu hwavo noukama naye uye, mukati mokutonga kweMireniyumu kwaKristu, kumutsa avo zvino vanoparara.
Albanian[sq]
(2. Timoteut 3:1-5, BR) Megjithëse, Jehovai nuk i ka premtuar popullit të tij një mbrojtje të mrekullueshme nga rreziqet fizike, ka premtuar se do ta mbrojë gjendjen e tij frymore si dhe marrëdhënien e tij me të dhe gjatë sundimit mijëvjeçar të Krishtit, të ringjallë ata që tani vdesin.
Serbian[sr]
Timoteju 3:1-5, Today’s English Version). I iako Jehova ne obećava svom narodu čudesnu zaštitu od fizičkih opasnosti, on obećava da će sačuvati njihovu duhovnost i odnos s njim i, tokom Hristove Milenijumske vladavine, da će uskrsnuti one koji sada ginu (Psalam 91:1-10).
Southern Sotho[st]
(2 Timothea 3:1-5; Today’s English Version) ’Me le hoja Jehova a sa tšepise batho ba hae tšireletso ea mohlolo likotsing tsa ’mele, o hlile o tšepisa ho sireletsa bomoea ba bona le kamano ea bona le eena, ’me nakong ea puso ea Kreste ea Lilemo tse Sekete, a tsose ba shoang hona joale.
Swedish[sv]
(2 Timoteus 3:1—5, 1981) Även om Jehova inte lovar sitt folk mirakulöst beskydd mot fysiska faror, lovar han att skydda deras andlighet och deras förhållande till honom och att under Kristi tusenåriga styre uppväcka dem som dör nu.
Swahili[sw]
(2 Timotheo 3:1-5; Today’s English Version) Na ingawa Yehova hawaahidi watu wake ulinzi wa kimuujiza kutokana na hali za hatari zionekanazo, yeye aahidi kulinda salama hali yao ya kiroho na uhusiano pamoja naye, na katika utawala wa Mileani wa Kristo, kuwafufua wale wanaokufa sasa.
Telugu[te]
(2 తిమోతి 3:1-5; టుడేస్ ఇంగ్లీష్ వర్షన్) యెహోవా తన ప్రజలను భౌతిక ప్రమాదాలనుండి అద్భుతంగా రక్షిస్తానని వాగ్దానం చేయకపోయినా, ఆయన వారి ఆత్మీయతను, తనతో వారి సంబంధాన్ని పరిరక్షిస్తానని, యిప్పుడు నశించిన వారిని క్రీస్తు వెయ్యేండ్ల పరిపాలనలో పునరుత్థానం చేస్తానని ఆయన వాగ్దానం చేస్తున్నాడు.
Thai[th]
(2 ติโมเธียว 3:1-5, ฉบับ ประชา นิยม) และ แม้ พระ ยะโฮวา ไม่ ได้ สัญญา ว่า จะ ปก ป้อง ไพร่ พล ของ พระองค์ ด้วย การ อัศจรรย์ ให้ พ้น จาก อันตราย ทาง ด้าน ร่าง กาย แต่ พระองค์ ทรง สัญญา ว่า จะ ปก ป้อง สภาพ ฝ่าย วิญญาณ และ สัมพันธภาพ ที่ พวก เขา มี กับ พระองค์ และ ใน ช่วง การ ปกครอง พัน ปี ของ พระ คริสต์ จะ ปลุก ผู้ ที่ เสีย ชีวิต ใน เวลา นี้ ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย.
Tagalog[tl]
(2 Timoteo 3:1-5; Today’s English Version) At bagaman si Jehova ay hindi nangangako sa kaniyang bayan ng makahimalang proteksiyon buhat sa pisikal na mga panganib, siya ay nangangako na iingatan ang kanilang espirituwalidad at kaugnayan sa kaniya at, sa panahon ng Sanlibong Taóng pamamahala ni Kristo, bubuhaying-muli yaong mga pumanaw ngayon.
Tswana[tn]
(2 Timotheo 3:1-5; Today’s English Version) Mme lefa Jehofa a sa solofetse go sireletsa batho ba gagwe ka kgakgamatso mo dilong tse di ka ba utlwisang botlhoko mo mmeleng, gone mme o solofetsa gore o tla sireletsa bomoya jwa bone le kamano ya bone le ene le gore, o tla tsosa ba ba latlhegelwang ke matshelo a bone jaanong mo pusong ya ga Keresete ya Mileniamo.
Tok Pisin[tpi]
(2 Timoti 3: 1-5) Tru, Jehova i no tok promis olsem em bai wokim ol mirakel bilong lukautim lain bilong em na ol i no ken kisim bagarap, tasol em i tok promis long lukautim ol long spirit na bai ol i ken pas gut wantaim em, na insait long Taim Bilong Wan Tausen Yia bilong Krais i bosim graun, em bai kirapim bek ol dispela manmeri nau ol i dai.
Tsonga[ts]
(2 Timotiya 3:1-5) Naswona hambi leswi Yehovha a nga tshembisiki vanhu va yena ku va sirhelela hi singita eka makhombo ya xiviri, u va tshembisa ku hlayisa vumoya bya vona ni vuxaka lebyi va nga na byona na yena, naswona eku Fumeni ka Kreste ka Gidi ra Malembe, u ta pfuxa lava dlayiweke sweswi.
Twi[tw]
(2 Timoteo 3:1-5) Na ɛwom sɛ Yehowa nhyɛ ne nkurɔfo bɔ sɛ ɔbɛbɔ wɔn ho ban afi honam fam asiane mu anwonwakwan so de, nanso ɔhyɛ bɔ sɛ ɔbɛbɔ wɔn honhom fam yiyedi ne abusuabɔ a ɛda wɔne ne ntam no ho ban na wanyan wɔn a mprempren wowu no wɔ Kristo Mfirihyia Apem nniso no mu.
Tahitian[ty]
(Timoteo 2, 3:1-5; Today’s English Version) E noa ’tu e aita o Iehova i tǎpǔ i te hoê paruru semeio i mua i te ati i te pae tino no ta ’na mau tavini, ua tǎpǔ oia e e haapao i to ratou maitai i te pae varua e to ratou mau taairaa e o ’na e, i te roaraa o te faatereraa Tausani matahiti a te Mesia, e faatia oia i te feia i pohe i teie nei.
Ukrainian[uk]
І хоча Єгова не обіцяє своїм людям чудесного захисту від фізичних небезпек, він запевняє, що охоронить їхню духовність та взаємини з ним, а під час тисячолітнього правління Христа воскресить тих, хто тепер загинув (Псалом 91:1—10).
Vietnamese[vi]
Và mặc dù Đức Giê-hô-va không hứa dùng phép lạ để che chở dân sự của Ngài khỏi hiểm họa về thể chất, nhưng Ngài hứa gìn giữ tình trạng thiêng liêng và mối liên lạc của họ với Ngài và, trong Triều đại một ngàn năm của đấng Christ, Ngài sẽ làm sống lại những ai đã bị chết bây giờ (Thi-thiên 91:1-10).
Wallisian[wls]
(2 Timoteo 3:1-5; Today’s English Version) Pea logope ʼe mole fakapapau e Sehova he hāofaki faka milakulo ʼo tana hahaʼi mai te ʼu tuʼutāmaki fakasino, kae ʼe ina fakapapau he hāofaki ʼo tonatou maʼuli fakalaumālie pea mo tanatou felogoi ʼaē mo ia, pea lolotoga te ʼafio ʼa Kilisito ʼi te ʼu Taʼu e afe, ʼe ina fakatuʼuake anai ia nātou ʼaē ʼe mamate ʼi te temi nei.
Xhosa[xh]
(2 Timoti 3:1-5; TE) Ibe ngoxa uYehova engabathembisi inkuselo engummangaliso abantu bakhe kwiingozi zokwenyama, uthembisa ukubulondoloza ubumoya babo nolwalamano lwabo kunye naye, yaye ebudeni bolawulo lukaKristu Lweminyaka Eliwaka, uthembisa ukuvusa abo bafayo ngoku.
Yoruba[yo]
(2 Timoteu 3: 1-5; Today’s English Version) Bí ó sì tilẹ̀ jẹ́ pé Jehofa kò ṣèlérí ààbò kúrò lọ́wọ́ ewu nípa ti ara lọ́nà iṣẹ́ ìyanu fún àwọn ènìyàn rẹ̀, ó ṣèlérí láti dáàbòbo ipò tẹ̀mí àti ipò-ìbátan wọn pẹ̀lú rẹ̀, àti láti jí àwọn wọnnì tí wọ́n bá dolóògbé nísinsìnyí dìde, lákòókò ìṣàkóso Ẹlẹ́gbẹ̀rún Ọdún ti Kristi.
Chinese[zh]
提摩太后书3:1-5,《现译》)耶和华虽然没有应许他的子民在身体上获得神奇的保护而免受任何伤害,他却应许会保护他子民的灵性,使他们得以与他保持良好关系。 此外,在基督的千年统治之下,上帝会使这些不幸去世的人复活过来。(
Zulu[zu]
(2 Thimothewu 3:1-5; Today’s English Version) Futhi nakuba uJehova engathembisi abantu bakhe ukuvikelwa ngokuyisimangaliso ezingozini ezingokomzimba, uyathembisa ukulondoloza ingokomoya labo nobuhlobo abanabo naye, futhi phakathi nokubusa kukaKristu Kweminyaka Eyinkulungwane, uthembisa ukubavusa labo abafayo manje.