Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Rád bych sněmovnu upozornil na jednu věc, do které jsem zasvěcený jako předseda politické skupiny.
Danish[da]
Jeg vil gerne henlede Parlamentets opmærksomhed på en sag, som jeg har fået indsigt i som leder af en politisk gruppe.
German[de]
Ich möchte als Fraktionsvorsitzender diesem Hohen Haus eine Sache zur Kenntnis bringen.
Greek[el]
Θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή του Κοινοβουλίου σε ένα θέμα για το οποίο είμαι ενήμερος εξαιτίας της θέσης μου ως προέδρου μιας πολιτικής ομάδας.
English[en]
I should like to draw the attention of the House to a matter to which I am privy as chair of a political group.
Spanish[es]
Me gustaría llamar la atención de la Cámara respecto a un asunto del que he tenido noticia como presidente de un grupo político.
Estonian[et]
Tahaksin juhtida täiskogu tähelepanu asjaolule, milles mina kui fraktsiooni esimees olen osaline.
Finnish[fi]
Haluaisin kiinnittää parlamentin huomion asiaan, josta olen tietoinen ryhmäni puheenjohtajana.
French[fr]
Je voudrais attirer votre attention sur une question dont je suis au courant en tant que président d'un groupe politique.
Hungarian[hu]
Szeretném a Ház figyelmét egy olyan témára felhívni, amelynek a képviselőcsoport vezetőjeként részese vagyok.
Italian[it]
Vorrei attirare l'attenzione dell'assembleasu un fattodi cui sono a conoscenza in quanto presidente di un gruppo politico.
Lithuanian[lt]
Norėčiau atkreipti Rūmų dėmesį į klausimą, kuris man rūpi kaip politinės frakcijos pirmininkei.
Latvian[lv]
Es vēlos pievērst Parlamenta uzmanību jautājumam, kurā es esmu ieinteresēta persona, jo esmu politiskas grupas priekšsēdētājs.
Polish[pl]
Chciałbym zwrócić uwagę Izby na pewną sprawę, w którą jestem wtajemniczony, jako przewodniczący grupy politycznej.
Portuguese[pt]
Na qualidade de Presidente de um grupo, gostaria de chamar a atenção desta Câmara para um aspecto.
Slovak[sk]
Rád by som Parlament upozornil na jednu vec, do ktorej som zasvätený ako predseda politickej skupiny.
Slovenian[sl]
Parlament želim opozoriti na zadevo, katera me zadeva kot predsednika politične skupine.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja uppmärksamma parlamentet på en fråga som jag är insatt i eftersom jag är ordförande för en politisk grupp.