Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обобщете Ефесяните 4:7–10, като обясните, че Павел учи, че чрез Единението на Исус Христос на всички ни е даден дара на Неговата благодат.
Cebuano[ceb]
I-summarize ang Mga Taga-Efeso 4:7–10 pinaagi sa pagpasabut nga si Pablo mitudlo nga pinaagi sa Pag-ula ni Jesukristo, tanan kita gihatagan sa gasa sa Iyang grasya.
Czech[cs]
Shrňte Efezským 4:7–10 vysvětlením, že Pavel učil, že skrze Usmíření Ježíše Krista byl nám všem udělen dar Jeho milosti.
Danish[da]
Sammenfat Efeserne 4:7-10 ved at forklare, at Paulus sagde, at vi alle gennem Jesu Kristi forsoning har fået hans nådes gave.
German[de]
Fassen Sie Epheser 4:7-10 zusammen: Paulus erklärt hier, dass dank des Sühnopfers Jesu Christi jeder das Geschenk der Gnade Christi empfängt.
English[en]
Summarize Ephesians 4:7–10 by explaining that Paul taught that through the Atonement of Jesus Christ, we have all been given the gift of His grace.
Spanish[es]
Para resumir Efesios 4:7–10,, explique que Pablo enseñó que por medio de la expiación de Jesucristo, a todos se nos ha dado el don de Su gracia.
Estonian[et]
Tehke kokkuvõte salmidest Efeslastele 4:7–10, selgitades, et Paulus õpetas, et meile kõigile on antud Jeesuse Kristuse lepituse kaudu Tema armu and.
Finnish[fi]
Tee yhteenveto jakeista Ef. 4:7–10 selittämällä, että Paavali opetti, että Jeesuksen Kristuksen sovituksen ansiosta meille kaikille on annettu Hänen armonsa lahja.
French[fr]
Résumez Éphésiens 4:7-10 en expliquant que Paul enseigne que, grâce à l’expiation de Jésus-Christ, nous recevons tous le don de sa grâce.
Croatian[hr]
Sažmite Efežanima 4:7–10 objašnjavajući da je Pavao naučavao kako je svima nama dan dar milosti Isusa Krista kroz njegovo Pomirenje.
Hungarian[hu]
Az Efézusbeliek 4:7–10 összegzéseként mondd el, hogy Pál tanítása szerint Jézus Krisztus engesztelése révén mindannyian megkaptuk az Ő kegyelmének ajándékát.
Armenian[hy]
Ամփոփեք Եփեսացիս 4.7–10 հատվածները եւ բացատրեք, որ Պողոսն ուսուցանեց, որ Հիսուս Քրիստոսի Քավության շնորհիվ մեզ բոլորիս տրվել է Նրա շնորհը։
Indonesian[id]
Ringkaslah Efesus 4:7–10 dengan menjelaskan bahwa Paulus mengajarkan bahwa melalui Pendamaian Yesus Kristus, kita semua telah diberi karunia berupa kasih karunia-Nya.
Italian[it]
Riassumi Efesini 4:7–10, spiegando che Paolo insegnò che attraverso l’Espiazione di Gesù Cristo è stato dato a tutti noi il dono della grazia.
Japanese[ja]
エペソ4:7-10の要約として,イエス・キリストの贖罪を通じて,わたしたち全員に主の恵みの賜物が与えられたとパウロが教えたことを説明します。
Lithuanian[lt]
Apibendrinkite Efeziečiams 4:7–10, paaiškindami, kad Paulius mokė, jog per Jėzaus Kristaus Apmokėjimą mums visiems yra suteikta Jo malonės dovana.
Latvian[lv]
Veiciet kopsavilkumu par Efeziešiem 4:7–10, paskaidrojot, ka Pāvils mācīja par to, ka caur Jēzus Kristus īstenoto Izpirkšanu mums visiem ir dota Viņa labvēlības dāvana.
Malagasy[mg]
Fintino ny Efesiana 4:7–10 amin’ny alalan’ny fanazavana fa i Paoly dia nanohy nampianatra fa amin’ny alalan’ny Sorompanavotan’i Jesoa Kristy, dia nomena ny fanomezam-pahasoavan’ny famindrampony isika rehetra.
Mongolian[mn]
Есүс Христийн Цагаатгалаар дамжуулан бид бүгдэд Түүний ач ивээлийн бэлэг өгөгдсөн хэмээн Паулын заасныг тайлбарлан, Ефес 4:7–10-ыг нэгтгэн дүгнэ.
Norwegian[nb]
Sammenfatt Efeserne 4:7-10 ved å forklare at Paulus underviste at på grunn av Jesu Kristi forsoning har vi alle blitt gitt den gave som hans nåde er.
Dutch[nl]
Vat Efeze 4:7–10 samen door uit te leggen dat Paulus verkondigde dat wij door de verzoening van Jezus Christus allemaal de gave van zijn genade hebben ontvangen.
Polish[pl]
Podsumuj List do Efezjan 4:7–10, wyjaśniając, że Paweł nauczał, iż poprzez Zadośćuczynienie Jezusa Chrystusa wszyscy otrzymaliśmy dar Jego łaski.
Portuguese[pt]
Para resumir Efésios 4:7–10, comente que Paulo ensinou que, por meio da Expiação, todos recebemos a dádiva da graça de Jesus Cristo.
Romanian[ro]
Rezumaţi Efeseni 4:7-10 explicând faptul că Pavel a propovăduit că, prin ispăşirea lui Isus Hristos, toţi am primit darul harului Său.
Russian[ru]
Кратко перескажите к Ефесянам 4:7–10, объяснив, что Павел учил, что посредством Искупления Иисуса Христа всем нам был дан дар Его благодати.
Samoan[sm]
Aotele le Efeso 4:7–10i le faamatala atu faapea na aoao mai e Paulo e faapea o le Togiola a Iesu Keriso, ua tuuina mai ai i tagata uma le meaalofa o Lona alofa tunoa.
Swedish[sv]
Sammanfatta Efesierbrevet 4:7–10 genom att förklara att Paulus lärde att genom Jesu Kristi försoning har vi alla fått hans nådegåva.
Tagalog[tl]
Ibuod ang Mga Taga Efeso 4:7–10 na ipinapaliwanag na itinuro ni Pablo na sa pamamagitan ng Pagbabayad-sala ni Jesucristo, tayong lahat ay nabigyan ng kaloob ng Kanyang biyaya.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi fakanounou ʻa e ʻEfesō 4:7–10 ʻaki hono fakamatalaʻi ange naʻe akoʻi ʻe Paula kuo foaki mai kiate kitautolu kotoa ʻo fakafou ʻi he Fakalelei ʻa Sīsū Kalaisí, ʻa e meʻaʻofa ʻo ʻEne ʻaloʻofá.