Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويقوم ممثلي المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليا ومفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين طوال عدة سنوات بدعوة الطرفين إلى إجراء عملية تحقق وتوصيف تمثل خطوة أولى نحو تحسين تقييم احتياجات العائدين من تلقاء أنفسهم والمجتمعات المضيفة لهم في مجالي الحماية والمساعدة.
English[en]
For several years, my Representative on the human rights of internally displaced persons and the United Nations High Commissioner for Refugees have called on the parties to conduct a verification and profiling exercise as a first step to better assessing the protection and assistance needs of spontaneous returnees and their host communities.
Spanish[es]
Durante varios años, mi Representante para la cuestión de los derechos humanos de los desplazados internos y el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados han exhortado a las partes a que realicen un ejercicio de verificación y elaboración de perfiles como primer paso para evaluar mejor las necesidades de protección y asistencia de quienes han regresado espontáneamente y de sus comunidades de acogida.
French[fr]
Depuis plusieurs années, mon Représentant pour les droits de l’homme des personnes déplacées dans leur propre pays et le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés invitent les parties à procéder à une opération de vérification et d’établissement de profils pour mieux évaluer les besoins de protection et d’assistance des personnes qui rentrent spontanément chez elles et des communautés qui les accueillent.
Russian[ru]
Вот уже несколько лет мой Представитель по правам человека внутренне перемещенных лиц и Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев призывают стороны сделать первый шаг к более эффективной оценке сохраняющихся потребностей стихийно возвращающихся беженцев и принимающих их поселений в защите и помощи и произвести учет и категоризацию возвращенцев.
Chinese[zh]
数年来,我的境内流离失所者人权问题代表和联合国难民事务高级专员一直呼吁各方迈出第一步,进行核查和分析,更好地评估自愿返回者及其收容社区的保护和援助需求。