Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или си умник, и ще направя живота ти непоносим.
Danish[da]
Eller også spiller du Karl Smart, og så ødelægger jeg dit liv.
English[en]
Or you're a smart ass, and I make your life miserable.
Spanish[es]
O te la das de lista, y entonces te haré la vida imposible.
Finnish[fi]
Tai sitten temppuilet, ja teen elämästäsi helvettiä.
French[fr]
.. ou tu fais le malin et je vais te pourrir la vie.
Hungarian[hu]
Esetleg szívózhatsz, de nem leszek könyörületes.
Dutch[nl]
Of je bent een slimmerik, en ik maak je het leven zuur.
Portuguese[pt]
Ou vc é um cagão, e eu faço da sua vida um inferno.
Romanian[ro]
Ori faci pe deşteapta, şi atunci îţi fac viaţa mizerabilă.
Slovak[sk]
Alebo si chytrák, a urobím ti zo života peklo.