Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De burde erindre sig at Babylon var stærk nok til at gøre alle andre nationer drukne og galne efter at have smagt dets ødelæggende kraft.
German[de]
Sie sollten sich daran erinnern, daß Babylon eine mächtige Nation war, mächtig genug, um alle anderen Nationen trunken zu machen und von einer Kostprobe seiner vernichtenden Macht zu berauschen.
Greek[el]
Θα έπρεπε να ενθυμούνται ότι η Βαβυλών ήταν ένα ισχυρό έθνος, τόσο ισχυρό ώστε να κάμη όλα τα άλλα έθνη να μεθύσουν, να παραφρονήσουν όταν εδοκίμαζαν την καταστρεπτική της δύναμι.
English[en]
They should remember that Babylon was a powerful nation, powerful enough to make all other nations drunk, crazed from getting a taste of her destructive power.
Spanish[es]
Deben recordar que Babilonia fue una nación poderosa, lo bastante poderosa para hacer que todas las otras naciones se emborracharan, se enloquecieran por paladear su poder destructivo.
Finnish[fi]
Heidän tulisi muistaa, että Babylonia oli mahtava kansa, kyllin voimakas juovuttaakseen kaikki muut kansat mielettömiksi niiden päästyä sen tuhoavan voiman makuun.
French[fr]
Ils devraient se rappeler que Babylone était une nation puissante, assez puissante pour enivrer toutes les autres nations, qui étaient comme en délire pour avoir subi son pouvoir destructeur.
Italian[it]
Essi dovrebbero ricordare che Babilonia era una nazione potente, abbastanza potente da ubriacare tutte le altre nazioni, da farle impazzire con l’assaporare il suo distruttivo potere.
Norwegian[nb]
De bør huske at Babylon var en mektig nasjon, mektig nok til å gjøre alle de andre nasjonene drukne, rasende eller vanvittige når de smakte dets ødeleggende makt.
Dutch[nl]
Zij dienen te bedenken dat Babylon eens een machtige natie was, machtig genoeg om alle andere naties dronken te maken, verdwaasd doordat ze een proefje van haar verwoestende kracht hadden ondervonden.
Portuguese[pt]
Devem lembrar-se de que Babilônia era nação poderosa, bastante poderosa para fazer com que todas as outras nações ficassem bêbedas, endoidecidas por saborearem o poder destrutivo dela.