Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Budovy, na které se poskytuje investice, musí být v souladu s urbanistickými pravidly.
Danish[da]
De ejendomme, som er genstand for investeringen, skal være i overensstemmelse med bestemmelserne for byplanlægning.
German[de]
Die Immobilien, die Gegenstand der Investition sind, müssen den Stadtplanungsvorschriften entsprechen.
Greek[el]
Τα ακίνητα που αποτελούν αντικείμενο της επένδυσης θα πρέπει να πληρούν τις πολεοδομικές διατάξεις.
English[en]
The premises concerned by the investment must comply with town-planning regulations.
Spanish[es]
Los inmuebles objeto de la inversión tendrán que estar en regla con las disposiciones en materia urbanística.
Estonian[et]
Investeeringutega hõlmatud tööruumid peavad olema kooskõlas linnaplaneeringu määrustega.
Finnish[fi]
Investoinnin kohteena olevien kiinteistöjen on oltava kaupunkirakentamista koskevien sääntöjen mukaiset.
French[fr]
Les immeubles faisant l'objet de l'investissement devront être conformes aux règles d'urbanisme
Hungarian[hu]
A beruházás tárgyát képező ingatlanoknak meg kell felelniük az urbanisztikai előírásoknak és rendelkezéseknek.
Italian[it]
Gli immobili oggetto dell'investimento dovranno risultare in regola con le disposizioni in materia urbanistica.
Lithuanian[lt]
Pastatai, į kuriuos investuojama, turi atitikti urbanistikos taisykles.
Latvian[lv]
Nekustamajiem īpašumiem, uz kuriem attiecas ieguldījumi, ir jāatbilst pilsētplānošanas noteikumiem.
Dutch[nl]
De gebouwen die het voorwerp uitmaken van de investering moeten voldoen aan de stedebouwkundige voorschriften.
Polish[pl]
Nieruchomości będące przedmiotem inwestycji muszą być zgodne z planem zagospodarowania przestrzeni.
Portuguese[pt]
Os imóveis objecto do investimento deverão cumprir as disposições em matéria urbanística.
Slovak[sk]
Nehnuteľnosti, ktoré sú predmetom investície musia byť v súlade s urbanistickými pravidlami.
Slovenian[sl]
Upoštevni prostori za investicije morajo biti v skladu z urbanističnimi predpisi.
Swedish[sv]
De anläggningar som omfattas av investeringarna skall överensstämma med stadsplanens bestämmelser.