Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is mense wat geneig is om foute te maak.
Arabic[ar]
والبشر هم المعرَّضون للخطإ.
Cebuano[ceb]
Ang mga tawo mao ang daling masayop.
Czech[cs]
To lidé mají sklon k chybám.
Danish[da]
Derfor kan vi trygt stole på hans løfter.
German[de]
Wenn jemand einem Irrtum erliegt, dann sind es Menschen.
Ewe[ee]
Amegbetɔwoe wɔa vodada.
Greek[el]
Οι άνθρωποι είναι εκείνοι που κάνουν λάθη.
English[en]
It is humans who are prone to error.
Spanish[es]
Son los humanos los que tienden al error.
Finnish[fi]
Ihmiset sen sijaan arvioivat asioita helposti väärin.
French[fr]
Ce sont les humains qui sont sujets à l’erreur.
Hebrew[he]
בני־האדם, הם המוּעדים לטעויות.
Hiligaynon[hil]
Ang mga tawo ang may huyog sa pagsayop.
Croatian[hr]
Ljudi su ti koji su skloni pogrešci.
Hungarian[hu]
Az emberek azok, akik hajlamosak a tévedésre.
Indonesian[id]
Manusialah yang cenderung melakukan kesalahan.
Iloko[ilo]
Dagiti tattao ti naynay nga agkamali.
Icelandic[is]
Mistökin eru mannanna megin.
Italian[it]
Sono gli uomini che sono inclini a sbagliare.
Japanese[ja]
誤りをおかしやすいのは人間です。
Korean[ko]
인간은 곧잘 실수를 한다.
Macedonian[mk]
Луѓето се тие кои се склони да грешат.
Malayalam[ml]
തെറ്റു പറ്റുന്നതു മനുഷ്യർക്കാണ്.
Norwegian[nb]
Det er vi mennesker som har en tendens til å feile.
Dutch[nl]
Mensen zijn geneigd tot fouten maken.
Northern Sotho[nso]
Batho ke bona ba sekametšego phošong.
Nyanja[ny]
Anthu ndiwo amaphonya.
Polish[pl]
To ludzie mają skłonność do popełniania błędów.
Portuguese[pt]
Os humanos é que estão propensos ao erro.
Romanian[ro]
Oamenii sunt cei înclinaţi să greşească.
Slovak[sk]
Sú to ľudia, kto má sklon dopúšťať sa omylov.
Slovenian[sl]
Ljudje so tisti, ki so nagnjeni k napakam.
Serbian[sr]
Ljudi su ti koji su skloni greškama.
Southern Sotho[st]
Ke batho ba nang le tšekamelo ea ho etsa liphoso.
Swedish[sv]
Det är människor som är benägna att göra misstag.
Swahili[sw]
Ni wanadamu ambao huelekea kukosa.
Tamil[ta]
தவறுசெய்வது மனிதர்களே.
Thai[th]
มนุษย์ ต่าง หาก ซึ่ง มัก จะ ผิด พลาด.
Tagalog[tl]
Ang mga tao ang nagkakamali.
Tswana[tn]
Batho ke bone ba ba dirang diphoso.
Tok Pisin[tpi]
Em yumi man tasol i save popaia.
Turkish[tr]
Hata yapmaya eğilimli olan insanlardır.
Tsonga[ts]
I vanhu lava nga ni mboyamelo wa swihoxo.
Twi[tw]
Nnipa na etumi di mfomso.
Tahitian[ty]
O te mau taata teie e hape nei.
Xhosa[xh]
Ngabantu abenza iimposiso.
Zulu[zu]
Abantu abathambekele ekwenzeni amaphutha.