Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още ли не сте се отказали от оная тъпа идея със стриптийза?
Bosnian[bs]
Jos nisi odustao od one Chippendales gluposti?
Czech[cs]
Tebe ta chippendalská pakárna pořád ještě nepustila?
Danish[da]
Bliver du ved med det Chippendales-sludder?
Greek[el]
Aκόμα σκέφτεσαι τις μαλακίες για χoρευτικό στριπτήζ;
English[en]
You're not still on about this Chippendales malarkey, are you?
Spanish[es]
¿No seguirás con esas tonterías de los Chippendales, verdad?
Estonian[et]
Sa ei jäta ikka oma tobetat stripparilora?
Finnish[fi]
Et kai sinä vieläkin höpise siitä Chippendales-vouhotuksesta?
French[fr]
Me dis pas que tu as encore l'idée des Chippendales en tête?
Hebrew[he]
אתה עדיין עם הטירוף הזה של הצ'יפנדיילס?
Croatian[hr]
Još nisi odustao od one Chippendales gluposti?
Hungarian[hu]
Csak nem az a Chippendale hülyeség jár még mindig az eszedben?
Italian[it]
Non starai ancora pensando a quella storia dei Chippendales, eh?
Dutch[nl]
Je bent toch niet nog steeds met die Chippendale-onzin bezig, hè?
Polish[pl]
A wy ciagle myslicie o Chippendales, co?
Portuguese[pt]
Ainda não esqueceu essa história dos Chippendale?
Romanian[ro]
Doar nu eşti cuplat încă pe Chippendales, nu-i aşa?
Russian[ru]
Вы, надеюсь, выкинули идею стриптизеров из головы.
Slovak[sk]
Stále myslíte na tie Chippendales hlúposti?
Slovenian[sl]
Saj ne misliš več resno s tistimi Chippendali, kaj?
Serbian[sr]
Još nisi odustao od one Čipendejl gluposti?
Swedish[sv]
Du håller väl inte fortfarande på med det där Chippendales tramset?
Turkish[tr]
Hala şu Chippendale saçmalığının peşinde değilsindir umarım.