Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Za kaznu radices danonocno uzimajuci samo hleb i vodu dok ne obrises svaku rec nehriscanskog pisanja.
Czech[cs]
Za trest budeš, dnem i nocí, pracovat o chlebu a vodě dokud nebude do poslední stránky smazán ten nekřesťanský text.
English[en]
As the punishment... you work day and night, taking nothing but bread and water until every last word of unchristian writing is off here.
Finnish[fi]
Rangaistuksesi teet työtä yötä päivää vedellä ja leivällä, - kunnes viimeinenkin epäkristillinen sana on pyyhitty pois.
Hebrew[he]
כעונש, את תעבדי יום ולילה ולא תאכלי כלום חוץ מלחם ומים, עד שהמילה האחרונה שלא קשורה לנצרות תמחק.
Hungarian[hu]
Büntetésképp éjt nappallá téve dolgozol, kenyéren és vízen, míg a keresztényietlen írás minden istentelen szavát ki nem törlöd.
Italian[it]
Come punizione lavorerai giorno e notte e ti nutrirai solo di pane e acqua, finche'non avrai cancellato anche l'ultima parola di questo libro blasfemo. Comincia!
Portuguese[pt]
Como castigo, irá trabalhar dia e noite, passar a pão e água, até que a última palavra ímpia seja apagada.
Romanian[ro]
Drept pedeapsă vei lucra zi şi noapte, primind doar apă şi pâine, până ce fiecare cuvânt care nu e creştin va fi şters.