Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
д) оцени работата, която е извършена в рамките на всяка конкретна област и задача, и да се вземе решение относно техните последващи действия (например приключване, удължаване, прекратяване).
Czech[cs]
e) posoudit práci, která se uskutečnila v rámci jednotlivých konkrétních oblastí a úkolů, a rozhodnout o opatřeních přijatých v návaznosti na tuto práci (např. dokončení, prodloužení, zrušení).
Danish[da]
e) vurdere det arbejde, der udføres inden for hvert enkelt område og hver enkelt opgave, og træffe beslutning om, hvordan arbejdet skal følges op (f.eks. om det skal afsluttes, videreføres eller afbrydes).
German[de]
5. die hinsichtlich jedes Bereichs und jeder Aufgabe geleistete Arbeit bewertet und über Folgemaßnahmen (z. B. Abschluss, Verlängerung, Annullierung) entscheidet.
Greek[el]
(ε) να αξιολογεί τις εκτελεσθείσες εργασίες σε κάθε ειδικό τομέα και έργο και να αποφασίζει για την περαιτέρω πορεία (π.χ. ολοκλήρωση, παράταση, ακύρωση).
English[en]
5. assess the work done within each specific area and task, and decide on their follow-up (e.g., completion, prolongation, cancellation).
Spanish[es]
5. evaluar el trabajo realizado en cada área y tarea específicas, y decidir acerca de su continuación (por ejemplo, completar, prolongar o cancelar).
Estonian[et]
5. hinnata igas konkreetses valdkonnas ja iga ülesandega seoses tehtud tööd ja otsustada edasised meetmed (näiteks lõpuleviimine, tähtaja pikendamine, tühistamine).
Finnish[fi]
5. arvioida kullakin erityisalalla ja erityistehtävässä tehty työ sekä päättää jatkotoimista (esimerkiksi loppuun saattamisesta, pidentämisestä tai peruuttamisesta).
French[fr]
5. d'évaluer les travaux réalisés dans chaque domaine et tâche spécifiques, et de décider des suites à leur donner (par exemple, achèvement, prolongation, annulation).
Hungarian[hu]
5. felméri az egyes területeken és feladatok terén elvégzett munkát, és dönt a további teendőkről (pl. befejezés, meghosszabbítás, törlés).
Italian[it]
5. valutare i lavori realizzati in ciascun settore e per ciascun compito specifico, e decidere in merito al follow-up (e.g., completamento, prolungamento, cessazione).
Lithuanian[lt]
5. įvertinti kiekvienoje konkrečioje srityje ir vykdant kiekvieną konkrečią užduotį atliktą darbą ir priimti sprendimą dėl tolesnių veiksmų (pvz., užbaigti, pratęsti, nutraukti).
Latvian[lv]
5. novērtē paveikto darbu katrā konkrētajā jomā un uzdevumā, un lemj par turpmākajiem pasākumiem (piemēram, pabeigšanu, pagarināšanu, pārtraukšanu).
Maltese[mt]
5. jivvaluta l-ħidma li ssir fi ħdan kull qasam u ħidma speċifika, u jiddeċiedi fuq it-tkomplija tagħhom (eż. it-tlestija, it-titwil, it-tħassir).
Dutch[nl]
5. de uitgevoerde werkzaamheden binnen elk specifieke gebied en elke specifieke taak te beoordelen en te beslissen over de follow-up daarvan (bv. voltooiing, verlenging, stopzetting).
Polish[pl]
e) dokonać oceny prac wykonanych w ramach każdego określonego obszaru i zadania, oraz podjąć decyzje w sprawie dalszych działań (np. zakończenie, przedłużenie, anulowanie).
Portuguese[pt]
5. Avaliar o trabalho realizado no âmbito de cada domínio e tarefa específicos e decidir do seguimento que lhe será dado (p. ex., conclusão, prorrogação, anulação).
Romanian[ro]
5. evaluează activitatea desfășurată în cadrul fiecărei sfere de cooperare și al fiecărei sarcini în parte și decide în privința continuării acesteia (de exemplu finalizare, prelungire, anulare).
Slovak[sk]
5. posúdiť prácu odvedenú v každej špecifickej oblasti a na každej úlohe a rozhodnúť o následných činnostiach (napr. ukončenie, predĺženie, zrušenie).
Slovenian[sl]
5. ocenjevanje opravljenega dela znotraj vsakega posebnega področja in naloge ter odločanje o nadaljnjih ukrepih (npr. zaključek, podaljšanje, ukinitev).
Swedish[sv]
5. bedöma det arbete som gjorts inom ramen för varje område och uppgift och fatta beslut om uppföljningsarbetet (t.ex. att arbetet ska slutföras, förlängas eller avbrytas).