Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цел:Целта на тази процедура е да провери дали работното време на работниците съответства на разпоредбите от Закона за труда на Либерия (LLL). Регулаторен контрол:Законът предвижда максимален брой работни часове на ден (8 часа) и на седмица (48 часа).
Czech[cs]
Cíl:Tento postup má ověřit, zda je pracovní doba zaměstnanců v souladu s ustanoveními LLL.Regulační kontrola:Zákon stanoví maximální pracovní dobu za den (8 hodin) a za týden (48 hodin).
Danish[da]
Formål:Formålet med denne procedure er at verificere, om arbejdstagernes arbejdstimer opfylder bestemmelserne i LLL.Myndighedskontrol:Loven indeholder bestemmelser om maksimalt antal arbejdstimer pr. dag (otte timer) eller pr. uge (48 timer).
German[de]
Ziel:Mit diesem Verfahren soll überprüft werden, ob die Arbeitszeiten der Arbeitnehmer mit dem Arbeitsgesetz übereinstimmen.Rechtliche Kontrolle:Das Gesetz regelt die Höchstarbeitszeiten pro Tag (8 Stunden) und pro Woche (48 Stunden).
Greek[el]
Στόχος:Στόχος της παρούσας διαδικασίας είναι να επαληθευθεί αν οι ώρες εργασίες των εργαζομένων είναι σύμφωνες με τις διατάξεις της ΕΝΛ.Ρυθμιστικός έλεγχος:Ο νόμος προβλέπει τον ανώτατο αριθμό ωρών εργασίας ημερησίως (8 ώρες) ή εβδομαδιαίως (48 ώρες).
English[en]
Objective:The objective of this procedure is to verify whether employees’ working hours comply with the provisions of LLL.Regulatory Control:The Law provides for the maximum working hours per day (8 hours) or per week (48 hours).
Spanish[es]
Objetivo:El objetivo de este procedimiento es verificar que las horas de trabajo de los empleados se ajusten a las disposiciones de la LLL.Control reglamentario:La ley establece un máximo de horas de trabajo diarias (8 horas) o semanales (48 horas).
Estonian[et]
EesmärkMenetluse eesmärk on kontrollida, kas töötajate töötunnid vastavad LLL sätetele.RegulatiivkontrollSeadusega on sätestatud maksimaalne tööaeg päevas (8 tundi) või nädalas (48 tundi).
Finnish[fi]
Tavoite:Tämän menettelyn tavoitteena on tarkistaa, ovatko työntekijöiden työajat LLL:n säännösten mukaisia.Viranomaisvalvonta:Laissa säädetään päiväkohtaisesta (8 tunnin) tai viikkokohtaisesta (48 tunnin) enimmäistyöajasta.
French[fr]
Objectif:L'objectif de cette procédure est de vérifier si les heures de travail des salariés respectent les dispositions de la LLLContrôle réglementaire:La loi prévoit la durée maximale de travail par jour (8 heures) ou par semaine (48 heures).
Croatian[hr]
Zakonom je propisano maksimalno dnevno (8 sati) ili tjedno (48 sati) radno vrijeme.
Hungarian[hu]
Célkitűzés:Ennek az eljárásnak az a célja, hogy ellenőrizze, hogy az alkalmazottak munkaideje megfelel-e a libériai munkaügyi törvény rendelkezéseinek.Szabályozási ellenőrzés:A törvény meghatározza a leghosszabb napi munkaidőt (8 óra) és heti munkaidőt (48 óra).
Italian[it]
Obiettivo:Obiettivo della presente procedura è verificare se gli orari di lavoro dei dipendenti soddisfano le disposizioni della LLL.Controllo regolamentare:La legge prevede un numero massimo di ore di lavoro giornaliere (8 ore) o settimanali (48 ore).
Lithuanian[lt]
Tikslas:Šios procedūros tikslas – tikrinti, ar darbuotojų darbo valandos atitinka Liberijos darbo įstatymo nuostatas.Reguliavimo kontrolė:Įstatyme nustatyta, kiek daugiausia valandų galima dirbti per dieną (8 valandos) arba per savaitę (48 valandos).
Latvian[lv]
MērķisŠīs procedūras mērķis ir pārbaudīt, vai darbinieku darba stundas atbilst LLL noteikumiem.Reglamentējošā kontroleLikumā paredzēts maksimālais darba stundu skaits dienā (8 stundas) vai nedēļā (48 stundas).
Maltese[mt]
Għan:L-għan ta’ din il-proċedura huwa li jiġi vverifikat jekk is-sigħat tax-xogħol tal-impjegati jikkonformawx mad-dispożizzjonijiet ta’ LLLKontroll Regolatorju:Il-Liġi tipprovdi għas-sigħat massimi tax-xogħol kull ġurnata (8 sigħat) jew kull ġimgħa (48 siegħa).
Dutch[nl]
Doel:Deze procedure is bedoeld om na te gaan of de werktijden van werknemers voldoen aan de voorschriften van de LLL.Regelgevende controle:Het maximum aantal werkuren per dag (8 uur) of per week (48 uur) is wettelijk vastgesteld.
Polish[pl]
Cel:Celem niniejszej procedury jest sprawdzenie, czy godziny pracy pracowników są zgodne z przepisami LLL.Kontrola regulacyjna:W ustawie tej przewidziano maksymalną liczbę godzin pracy dziennie (8 godzin) lub tygodniowo (48 godzin).
Portuguese[pt]
Objetivo:Este procedimento tem como objetivo verificar se as horas de trabalho dos trabalhadores estão em conformidade com as disposições da LLL.Controlo regulamentar:A legislação estabelece um máximo de horas de trabalho diárias (8 h) ou semanais (48 h).
Romanian[ro]
Obiectiv:Obiectivul acestei proceduri este de a verifica dacă programul de lucru al angajaților respectă dispozițiile CML.Control de reglementare:Legea prevede numărul maxim de ore de lucru pe zi (8 ore) sau pe săptămână (48 de ore).
Slovak[sk]
Cieľ:Cieľom tohto postupu je overiť, či sú pracovné hodiny zamestnancov v súlade s ustanoveniami LLL.Regulačná kontrola:Zákonom sa stanovuje maximálny počet pracovných hodín za deň (8 hodín) alebo za týždeň (48 hodín).
Slovenian[sl]
Cilj:Cilj tega postopka je preveriti, ali je delovnik zaposlenih v skladu z določbami liberijskega zakona o delu.Regulativni nadzor:Zakon določa največje število ur dela na dan (8 ur) ali teden (48 ur).
Swedish[sv]
Syfte:Syftet med detta förfarande är att verifiera att de anställdas arbetstid rättar sig efter bestämmelserna i arbetslagen.Tillsynskrav:I lagen fastställs högsta antalet arbetstimmar per dag (8 timmar) eller per vecka (48 timmar).