Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك "ريو"، مثل العديد من المدن في جنوب العالم، هي المكان الذي يمكنك به الذهاب من شمال أوروبا إلى الصحراء الأفريقية الكبرى في مسافة 30 دقيقة.
German[de]
Also das ist Rio. Wie viele Städte auf der Südhalbkugel, ein Ort, an dem Nordeuropa und die südlichen Sahararegionen nur 30 Minuten voneinander entfernt liegen.
Greek[el]
Επομένως, στο Ρίο, όπως και σε πολλές πόλεις του παγκόσμιου Νότου, είναι ένα μέρος όπου μπορείς να βρεθείς από τη βόρεια Ευρώπη μέχρι την υποσαχάρια Αφρική μέσα σε 30 λεπτά.
English[en]
So Rio, like so many cities across the global South, is a place where you can go from northern Europe to sub-Saharan Africa in the space of 30 minutes.
Spanish[es]
Así que Río, como muchas otras ciudades al sur del planeta, es un lugar en el que se puede ir del norte de Europa al África Negra en 30 minutos.
Persian[fa]
شهر "ریو" مثل خیلی از شهرهای نیمکره جنوبی جاییست که میتوانید در ظرف ۳۰ دقیقه ازیک نقطه اروپای شمالی به حاشیه صحرای آفریقا سفر کنید.
French[fr]
Ainsi, à Rio, comme dans beaucoup de villes du Sud, on peut voyager des pays nordiques à l'Afrique subsaharienne en une demi-heure.
Hebrew[he]
אז ריו, כמו הרבה ערים בדרום הגלובלי, היא מקום בו אתם יכולים לעבור מצפון אירופה לאפריקה בתת סהרה תוך 30 דקות.
Croatian[hr]
Dakle Rio, kao mnogi drugi gradovi na globalnom Jugu, je mjesto na kojem možete otići od sjeverne Europe, do sub-Saharske Afrike u razmaku od pola sata.
Italian[it]
Quindi Rio, come molte altre città del grande Sud, è un luogo in cui si può passare dal Nord Europa all'Africa subsahariana nel giro di mezz'ora.
Korean[ko]
Rio는 남반구의 많은 도시들 처럼, 북유럽부터 사하라 사막 이남의 아프리카까지 30분만에 갈 수 있는 곳입니다.
Polish[pl]
A zatem Rio, podobnie jak wiele innych miast półkuli południowej, jest miejscem, w którym w ciągu 30 minut można przedostać się z północnej Europy do subsaharyjskiej Afryki.
Portuguese[pt]
Então o Rio, como tantas cidades no Sul global, é um lugar onde pode-se ir do Norte Europeu até a África Subsaariana num tempo de 30 minutos.
Russian[ru]
Поэтому Рио, как и многие города Южного полушария — это место, где можно переехать из Северной Европы в Тропическую Африку всего за 30 минут.
Slovak[sk]
Takže Rio, ako mnohé mestá globálneho Juhu, je miestom, kde sa dostanete zo Severnej Európy do Subsaharskej Afriky v priebehu 30 minút.
Slovenian[sl]
Kot mnoga druga mesta globalnega Juga je Rio kraj, kjer lahko od severne Evrope greste do podsaharske Afrike, in to v pol ure.
Serbian[sr]
Dakle Rio je, poput mnogih gradova širom juga planete, mesto gde možete da idete od severne Evrope do podsaharske Afrike za vreme od 30 minuta.
Turkish[tr]
Yani Rio, bir çok Güney şehrinde olduğu gibi Avrupa'nın Kuzeyinden Sahra Çölü'nün ortasına yarım saate gidebileceğiniz bir yer.
Ukrainian[uk]
Отож, Ріо, як і ще чимало міст на глобальному Півдні, це місце, де можна перейти з північної Європи до Африки на південь від Сахари за якихось 30 хвилин.
Vietnamese[vi]
Vậy nên Rio, cũng như các nước phía Nam, là nơi mà bạn có thể đi từ khu vực Tây Âu tới khu vực hạ-Sahara của Châu Phi trong khoảng cách di chuyển 30 phút.