Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is egter in die meeste gebiede nie meer die geval nie.
Danish[da]
Det gælder også hvis vi møder døve.
German[de]
Dazu zählen die Gehörlosen, die sich mittels Zeichensprache verständigen.
Efik[efi]
Ndusụk ke otu mmọ ẹmi ẹdi mbon inan, ẹmi ẹsidade usem idiọn̄ọ ẹnyene nneme.
Greek[el]
Ανάμεσα σε αυτούς συγκαταλέγονται και οι κουφοί, οι οποίοι επικοινωνούν με τη δακτυλολογία.
English[en]
Among these are the deaf, who communicate by sign language.
Spanish[es]
Entre estas están los sordos, que se comunican por medio del lenguaje por señas.
Finnish[fi]
Näiden joukossa ovat kuurot, jotka vaihtavat ajatuksia viittomakielen avulla.
French[fr]
Les sourds, quant à eux, communiquent par signes.
Hindi[hi]
इनमें बधिर हैं, जो संकेत भाषा से संचार करते हैं।
Croatian[hr]
Među njima su gluhi, koji komuniciraju znakovnim jezikom.
Hungarian[hu]
Ezek között hallássérültek is vannak, akik jelbeszéd segítségével kommunikálnak.
Icelandic[is]
Sama má að sumu leyti segja um heyrnarlausa.
Italian[it]
Fra questi ci sono gli audiolesi, che usano il linguaggio gestuale.
Korean[ko]
그런 사람들 가운데에는, 수화로 의사 소통을 하는 청각 장애자들이 포함된다.
Malagasy[mg]
Anisan’ireny olona ireny, ny marenina, izay mampita hevitra amin’ny alalan’ny baiko moana.
Macedonian[mk]
Меѓу нив се глувите кои комуницираат со знаковен јазик.
Malayalam[ml]
ആംഗ്യം കൊണ്ട് ആശയവിനിയമം നടത്തുന്ന ബധിരർ ഇവരിൽ പെട്ടവരാണ്.
Marathi[mr]
यापैकी बहिरे, सांकेतिक भाषेद्वारे दळणवळण राखणारे असे लोक असू शकतात.
Norwegian[nb]
Det hender også at vi treffer døve, som bruker tegnspråk.
Dutch[nl]
Tot hen behoren de doven, die door middel van gebarentaal communiceren.
Northern Sotho[nso]
Nakong e fetilego, mašemong a mangwe go ka ba go be go bolelwa Seisemane kudu.
Polish[pl]
Do grupy tej zaliczają się też głuchoniemi, porozumiewający się językiem migowym.
Portuguese[pt]
Entre estes estão os surdos, que se comunicam por meio da língua de sinais.
Romanian[ro]
În categoria acestor persoane se află surdomuţii, aceştia comunicând prin limbajul semnelor.
Kinyarwanda[rw]
Muri bo habarirwamo n’ibipfamatwi bishyikirana hakoreshejwe imvugo y’ibimenyetso.
Sango[sg]
Kpale ti yanga ti kodoro akanga lege na ambeni zo ti wara nzoni kue na yâ tokua ti Royaume so e yeke fa.
Slovenian[sl]
Med njimi so tudi gluhi, ki se sporazumevajo v jeziku gluhonemih.
Samoan[sm]
O nisi o i latou na, o tagata e logonoa, o ē e mafai ona fesootai i ai e ala i le faia o ni taga e malamalama ai.
Serbian[sr]
Među njima su gluvi, koji komuniciraju znakovnim jezikom.
Sranan Tongo[srn]
Na mindri foe den sma disi joe abi den dofoewan, di abi komunikâsi nanga jepi foe gebaar.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, libakeng tse ngata ha ho sa le joalo.
Swedish[sv]
Bland dessa är de döva som kommunicerar med teckenspråk.
Swahili[sw]
Miongoni mwao ni viziwi, wanaowasiliana kwa lugha ya ishara.
Tamil[ta]
அவர்களுள் சிலர் சங்கேத மொழிமூலம் பேச்சுத் தொடர்புகொள்கிற செவிடர் இருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
వీరిలో సంజ్ఞ భాషలో సంభాషించే చెవిటివారు వున్నారు.
Thai[th]
ท่ามกลาง คน เหล่า นั้น ก็ มี คน ใบ้ ซึ่ง สื่อ ความ โดย ภาษา ท่า ทาง.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, ga go tlhole go le jalo mo mafelong a le mantsi.
Turkish[tr]
Bunların arasında işaret diliyle iletişim sağlayan işitme özürlüler de vardır.
Tsonga[ts]
Eku sunguleni, kumbexana eka masimu man’wana a ku vulavuriwa ngopfu Xinghezi.
Twi[tw]
Kasa a ebinom nte no mma wonnya mfaso kɛse mfi Ahenni nkrasɛm a yɛka no mu.
Tahitian[ty]
Te aparau nei te feia tari‘a turi maoti i te mau tapao.
Vietnamese[vi]
Trong số những người này có những người điếc phải nói chuyện bằng cách ra dấu.
Xhosa[xh]
Noko ke, kwimimandla emininzi akusenjalo.
Yoruba[yo]
Lára àwọn wọ̀nyí ni àwọn adití wà, àwọn tí wọ́n ń báni sọ̀rọ̀ nípasẹ̀ èdè adití.
Zulu[zu]
Nokho, ezindaweni eziningi lokhu akusenjalo.