Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Noem ’n paar van die maniere waarop ons vandag gasvry en vrygewig kan wees.
Bemba[bem]
Lumbula shimo isha nshila isho ifwe ilelo twingabelamo aba cileela kabili aba bukapekape.
Bulgarian[bg]
Посочи някои от начините, по които ние днес можем да бъдем гостоприемни и щедри.
Bislama[bi]
Yumi save mekem wanem tede blong welkamem man long haos, mo gat gladhat?
Cebuano[ceb]
Pagngalan ug pila ka paagi nga kita karon mahimong maabiabihon ug mahinatagon?
Czech[cs]
Uveď některé způsoby, jak můžeme dnes projevovat pohostinnost a štědrost.
Danish[da]
Nævn nogle af de områder hvor vi i dag kan vise gæstfrihed og gavmildhed.
German[de]
Nenne einige Möglichkeiten, wie wir heute Gastfreundschaft und Freigebigkeit bekunden können.
Efik[efi]
Siak ndusụk usụn̄ oro nnyịn ikemede nditat ubọk nnyụn̄ mfọn ido mfịn.
Greek[el]
Αναφέρετε μερικούς από τους τρόπους με τους οποίους εμείς σήμερα μπορούμε να είμαστε φιλόξενοι και γενναιόδωροι.
English[en]
Name some of the ways that we today can be hospitable and generous.
Spanish[es]
Mencione algunas maneras como podemos ser hospitalarios y generosos hoy día.
Estonian[et]
Nimeta, kuidas me tänapäeval võime olla külalislahked ja heldekäelised.
Finnish[fi]
Mainitse joitakin tapoja, joilla voimme nykyään olla vieraanvaraisia ja anteliaita.
French[fr]
Citez quelques-unes des manières dont nous pouvons nous montrer hospitaliers et généreux aujourd’hui.
Hiligaynon[hil]
Hingadli ang pila ka paagi nga kita karon sarang mangin maabiabihon kag maalwan.
Croatian[hr]
Navedi neke načine na koje danas možemo biti gostoljubivi i velikodušni.
Hungarian[hu]
Nevezz meg néhány módot, ahogyan napjainkban vendégszeretők és nagylelkűek lehetünk!
Indonesian[id]
Sebutkan beberapa cara dalam mana kita dapat mempertunjukkan sifat suka memberi tumpangan dan kemurahan tangan dewasa ini
Iloko[ilo]
Mangibaga kadagiti adu a pamay-an a kabaelantay ti agbalin a managpadagus ken managparabur.
Icelandic[is]
Nefndu nokkur dæmi um það hvernig við getum verið örlát og gestrisin.
Italian[it]
Menzionate alcuni modi in cui oggi possiamo essere ospitali e generosi.
Korean[ko]
오늘날 우리가 후대를 잘하고 관대함을 나타낼 수 있는 방법 몇 가지를 말하십시오.
Lozi[loz]
A mu bulele ze ñwi za linzila zeo luna lu kona ku bonisa kamuhelo ni sishemo kacenu.
Malagasy[mg]
Lazao ny sasany amin’ireo fomba izay ahafahantsika miseho ho tia mandray vahiny sy malala-tanana amin’izao andro izao.
Macedonian[mk]
Наведи некои начини на кои можеме денес да бидеме гостољубиви и дарежливи?
Burmese[my]
ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့ရက်ရော၍ ဧည့်ဝတ်ကျေနိုင်သည့်နည်းအချို့ကိုဖော်ပြပါ။
Norwegian[nb]
Nevn noen eksempler som viser hvordan vi i vår tid kan være gjestfrie og gavmilde.
Niuean[niu]
Talahau falu puhala ne maeke ia tautolu he vaha nei ke fakamokoi mo e ke foaki fakalahi.
Dutch[nl]
Noem enkele manieren waarop wij in deze tijd gastvrij en edelmoedig kunnen zijn.
Nyanja[ny]
Tchulani njira zina zimene tingakhalire ochereza ndi ooloŵa manja lerolino.
Polish[pl]
Omów dostępne dziś sposoby okazywania szczodrości i gościnności.
Portuguese[pt]
Cite maneiras pelas quais podemos ser hospitaleiros e generosos.
Romanian[ro]
Numiţi cîteva dintre modalităţile în care putem fi generoşi şi ospitalieri astăzi.
Russian[ru]
Приведи некоторые возможности, как мы можем проявлять сегодня щедрость и гостеприимство.
Kinyarwanda[rw]
Vuga bumwe mu buryo dushobora kugaragazamo umuco wo kwakira abashyitsi no kugira ubuntu?
Slovak[sk]
Vymenuj niektoré spôsoby, ako môžeme byť dnes pohostinní a štedrí.
Slovenian[sl]
Naštej, na katere načine lahko danes kažemo gostoljubnost in radodarnost.
Shona[sn]
Dudza dzimwe dzenzira idzo isu nhasi tinogona nadzo kuva vane mutsa navane rupo.
Serbian[sr]
Navedi neke načine na koje danas možemo biti gostoljubivi i velikodušni.
Sranan Tongo[srn]
Kari wan toe fasi fa wi kan sori taki wi lobi teki sma na oso èn lobi foe gi den sani?
Southern Sotho[st]
Bolela litsela tse ling tseo ka tsona rōna kajeno re ka bang le moea oa ho amohela baeti le ho fana ka seatla se bulehileng.
Swedish[sv]
Nämn några sätt varpå vi i våra dagar kan vara gästfria och frikostiga.
Swahili[sw]
Taja baadhi ya njia ambazo sisi leo twaweza kuwa wakaribishaji-wageni na wakarimu.
Thai[th]
จง บอก ถึง บาง วิธี ซึ่ง พวก เรา สมัย นี้ สามารถ จะ เป็น คน ใจ กว้าง และ มี น้ําใจ ต้อนรับ แขก ได้.
Tagalog[tl]
Banggitin ang ilan sa mga paraan na sa ngayon ay maipakikita natin na tayo’y mapagpatuloy at bukás-palad.
Tswana[tn]
Bolela dingwe tsa ditsela tseo rona gompieno re ka tsholang baeng le go nna pelotshweu ka tsone?
Turkish[tr]
Bugün konukseverlik ve cömertlik gösterebileceğimiz bazı yolları sayın.
Tsonga[ts]
Boxa tindlela tin’wana leti hina namuntlha hi nga vaka ni malwandla ni ku hanana ha tona?
Tahitian[ty]
A faahiti na i te tahi o te mau ravea e nehenehe ai tatou e faaite i te farii maitai e te horoa maitai i teie mahana.
Ukrainian[uk]
Яким чином ми сьогодні можемо бути гостинними й великодушними?
Vietnamese[vi]
Hãy kể ra vài cách mà chúng ta ngày nay có thể tỏ lòng hiếu khách và rộng lượng.
Xhosa[xh]
Khankanya ezinye zeendlela esinokubuka iindwendwe size sibonakalise isisa ngazo namhlanje.
Yoruba[yo]
Darukọ diẹ lara awọn ọna ti awa lonii le gba jẹ olufẹ alejo ṣiṣe ati ọlọlawọ.
Chinese[zh]
基督徒将巨量的时间和金钱献给当地的会众及普世的传道工作。
Zulu[zu]
Yisho ezinye zezindlela thina namuhla esingangenisa ngazo izihambi futhi siphane.