Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur die eeue heen het die voortdurende styging en stadige afkoeling van die warm magma ’n kombinasie van net die regte elemente, temperatuur en druk bewerkstellig om helder kwartskristalle te vorm.
Arabic[ar]
وعلى مرّ القرون سبَّب الصعود المستمر للصُّهارة الحارة وبرودها البطيء خليطا من العناصر، درجات الحرارة، والضغط المناسبة تماما لتشكيل بلورات كوارتز صافية.
Cebuano[ceb]
Latas sa kasiglohan, ang kanunayng pagpataas ug hinayng pagbugnaw sa init nga magma nagpatungha sa panagsagol sa husto gayod nga mga elemento, mga temperatura, ug mga presyon aron maporma ang tin-awng quartz nga mga kristal.
Danish[da]
Igennem århundrederne har den vedvarende opstigning og langsomme afkøling af den varme magma forårsaget en blanding af netop de rette grundstoffer, temperaturer og tryk til at der kunne dannes rene kvartskrystaller.
German[de]
Der fortwährende Anstieg und das langsame Abkühlen des Magmas haben über die Jahrhunderte hinweg genau zur richtigen Elementmischung sowie zu den richtigen Temperaturen und Drücken geführt, die für die Bildung klarer Quarzkristalle notwendig sind.
Greek[el]
Στο πέρασμα των αιώνων, η διαρκής ανύψωση και η αργή ψύξη του ζεστού μάγματος συντέλεσε στη δημιουργία ενός μείγματος κατάλληλων στοιχείων, θερμοκρασιών και πιέσεων, το οποίο προκάλεσε το σχηματισμό καθαρών κρυστάλλων χαλαζία.
English[en]
Over the centuries, the continual rise and slow cooling of the hot magma caused a mix of just the right elements, temperatures, and pressures to form clear quartz crystals.
Spanish[es]
Con el transcurso de los siglos, el continuo alzamiento y enfriamiento lento del magma caliente provocó una mezcla de elementos, temperaturas y presiones que eran exactamente los precisos para la formación de transparentes cristales de cuarzo.
Finnish[fi]
Kun kuuma magma on vuosisatojen ajan jatkuvasti noussut ja hitaasti jäähtynyt, se on aiheuttanut juuri oikean sekoituksen alkuaineita, lämpöä ja painetta puhtaiden kvartsikiteiden muodostumiseksi.
French[fr]
Les siècles passant, la montée constante et le lent refroidissement du magma ont créé les conditions de température et de pression adéquates pour la transformation des éléments voulus en cristaux de quartz hyalin.
Iloko[ilo]
Bayat dagiti adu a siglo, ti agtultuloy a panagpangato ken panaglamiis ti napudot a pasta ti mangpataud iti panaglalaok dagiti apag-isu nga elemento, temperatura, ken dagsen a mangporma kadagiti nalitnaw a kristal a quartz.
Italian[it]
Nel corso dei secoli, la continua risalita e il lento raffreddamento del magma surriscaldato fecero sì che una combinazione di elementi della giusta specie e nelle giuste condizioni di temperatura e pressione formassero i cristalli di quarzo trasparenti.
Japanese[ja]
熱いマグマが何百年にもわたって上昇と冷却を繰り返したため,ちょうどよい元素や温度や圧力が結び付いて,澄みきった石英の結晶が形成されたのです。
Korean[ko]
수세기에 걸쳐, 뜨거운 마그마가 끊임없이 솟아오르고 서서히 냉각되고 하는 사이에, 꼭 알맞은 원소들과 온도 및 압력이 결합하여 투명한 수정을 형성한 것이다.
Malayalam[ml]
നൂററാണ്ടുകളായി, ചൂടുള്ള ദ്രവശിലയുടെ പൊങ്ങിവരവും സാവധാനമുള്ള ഘനീഭവിക്കലും ഉചിതമായ മൂലകങ്ങൾ, ഊഷ്മാവ്, മർദ്ദം എന്നിവയുടെ കൂടിച്ചേരലിനാൽ തെളിഞ്ഞ ക്വാർട്ട്സ് ക്രിസ്ററലുകൾ രൂപംപ്രാപിക്കുന്നതിനു കാരണമായി.
Norwegian[nb]
I århundrenes løp har den uavbrutte oppstigningen og langsomme avkjølingen av den varme magmaen forårsaket en blanding av akkurat de riktige grunnstoffene, temperaturene og trykkene som trengtes til danning av klare kvartskrystaller.
Dutch[nl]
In de loop van de eeuwen heeft het voortdurende opkomen en langzaam afkoelen van het hete magma een mengeling van precies de juiste elementen, temperaturen en druk teweeggebracht voor de vorming van heldere kwartskristallen.
Polish[pl]
Dzięki temu wytworzyło się akurat takie ciśnienie i temperatura, że z odpowiednich pierwiastków mogły powstać czyste kryształy kwarcu.
Portuguese[pt]
Com o decorrer dos séculos, a contínua subida e o lento resfriamento do magma quente provocaram a mistura dos elementos, das temperaturas e das pressões certas para formar límpidos cristais de quartzo.
Swedish[sv]
Under århundradenas gång har den heta magmans ständiga stigande och långsamma avsvalnande gett upphov åt en kombination av precis de rätta grundämnena, temperaturerna och trycken för att genomskinliga kvartskristaller skulle bildas.
Tamil[ta]
நூற்றாண்டுகளினூடே, இந்தச் சூடான குழம்பு உயர்வதும், மெதுவாகக் குளிர்வதும் தெளிவான குவார்ட்ஸ் படிவங்களை உருவாக்க, சரியான தனிமங்கள், வெப்பங்கள் மற்றும் அழுத்தங்களைக் கொண்ட ஒரு கலவையை விளைவித்தது.
Thai[th]
การ ที่ หินหนืด ร้อน ดัน ตัว ขึ้น อยู่ เรื่อย ๆ และ เย็น ตัว ลง อย่าง ช้า ๆ มา เป็น เวลา หลาย ศตวรรษ จึง ทํา ให้ เกิด การ รวม ตัว กัน ของ ปัจจัย ที่ ถูก ต้อง คือ ธาตุ ต่าง ๆ อุณหภูมิ และ ความ กดดัน จน เกิด ผลึก ควอรตซ์ ที่ บริสุทธิ์ นี้ เอง.
Tagalog[tl]
Sa nakalipas na mga siglo, ang patuloy na pagtaas at mabagal na paglamig ng mainit na magma ay nagpapangyari sa halo ng tamang-tamang mga elemento, temperatura, at presyon upang mabuo ang malinaw na mga kristal ng quartz.
Zulu[zu]
Emakhulwini amaningi eminyaka, ukwenyuka njalo nokuphola kancane kancane kwezingcezu ezishisayo zedwala kwabangela inhlanganisela yazo kanye izinto ezidingekayo, amazinga okushisa, nokubanda, ukuze kwakheke izinhlayiya zequartz engenambala.