Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلى نحو مماثل، تُعنى الجهات المشترية، في مقاطعة بوفالو سيتي، جنوب أفريقيا، بإجراء تقدير للأسعار (يسمى أسعار الظلّ) من خلال النظر (من ضمن عدة أمور) في الالتزامات القانونية وسندات كشف الكميات، ونطاق الأشغال، وأوضاع المواقع، ومعدّلات الانتاج، ومعدّلات الأجور القانونية، والالتزامات والمقتضيات التعاقدية، ومستويات مكافأة وتعويض الموظفين، والربح، والتكاليف العامة الإدارية، وشراء واستبدال الأدوات
English[en]
Similarly, in Buffalo City Municipality, South Africa, procuring entities estimate prices (called shadow prices) by considering (inter alia) statutory obligations, bills of quantities, the scope of the work, site conditions, production rates, statutory wage rates, contractual obligations and requirements, levels of remuneration of staff, profit, overheads and purchase and replacement of tools
Spanish[es]
Igualmente, en Buffalo City, municipio de Sudáfrica, la entidad adjudicadora deberá calcular un precio (denominado precio de referencia) examinando (entre otras cosas), toda obligación legal, estimaciones de cantidades, magnitud de la obra, condiciones del terreno, tasas de producción, índices salariales oficiales, obligaciones y todo requisito estipulado en el contrato, niveles de remuneración del personal, beneficios, gastos generales y de compra y repuesto de herramientas
French[fr]
De même, à Buffalo City (Afrique du Sud), les entités adjudicatrices déterminent des prix (appelés prix virtuels) en prenant en considération (notamment) les obligations statutaires, les devis quantitatifs, l'ampleur des travaux, les conditions locales, les rythmes de production, les taux de salaire obligatoires, les obligations et prescriptions contractuelles, les niveaux de rémunération du personnel, le bénéfice, les frais généraux ainsi que l'achat et le remplacement des outils
Russian[ru]
В муниципалитете Буффало-Сити в Южной Африке закупающие организации также рассчитывают цены (которые называются теневыми ценами) с учетом (в числе прочего) законодательных обязательств, ведомостей материальных и трудовых ресурсов, объема работ, условий, в которых будут проводиться работы, темпов производства, установленных законом ставок заработной платы, указанных в договоре обязательств и условий, ставок оплаты труда сотрудников, прибыли, непроизводительных затрат, а также затрат на покупку и замену инструментов
Chinese[zh]
同样,在南非布法罗市,采购实体估算价格(即所谓影子价格)的方法是(着重)调查法定义务、工程量清单、工程范围、工地条件、生产率、法定工资比例,合同规定的义务和要求、员工报酬水平、利润、间接费用以及工具的购置和更换。