Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Политиците, бранещи интересите си, като те изпращат на сигурна смърт.
Bosnian[bs]
Te birokrate koji cvile što štite svoj politički nivo šaljući te ovdje da umreš.
Czech[cs]
Byrokraté chránící své politické zájmy, co tě sem poslali, abys tu umřel.
Danish[da]
Bureaukraterne beskytter sig selv ved at sende dig hertil for at dø.
German[de]
Den zänkischen Bürokraten, die ihre politischen Pfründe schützen, indem sie dich hierherschicken, um zu sterben.
English[en]
The squabbling bureaucrats protecting their political hides by sending you here to die.
Spanish[es]
A los burócratas peleones que protegen sus espaldas políticas enviándote aquí a morir.
Estonian[et]
Oma nahka kaitsvad bürokraadid saatsid su siia surema.
Basque[eu]
Burokratek bere karrera politikoa babesten dute zu hona bidaliz.
Persian[fa]
حکومتي ها و سياستمدران تو رو فرستادن اينجا که بميري
Finnish[fi]
Kinastelevat byrokraatit suojelevat etujaan lähettämällä sinut kuolemaan.
French[fr]
Entre deux querelles, les bureaucrates se protègent en vous envoyant ici vous faire tuer.
Hebrew[he]
הביורוקרטים המתקוטטים שמגנים על משרתם הפוליטית באמצעות שליחתך הנה, למות.
Croatian[hr]
Te birokrate koji ciču što štite svoj politički nivo šaljući te ovdje da umreš.
Hungarian[hu]
Az ármánykodó bürokratáké, akiknek önző érdeke, hogy te itt a végsőkig küzdj és halj!
Italian[it]
I litigiosi burocrati che proteggono i loro rifugi politici mandando te qui a morire.
Lithuanian[lt]
Besiriejančius biurokratus, kurie gina savo politinius interesus ir atsiuntė jus čia žūti.
Latvian[lv]
Mēģinot izglābties, šie birokrāti sūtīja tevi šurp tieši nāvē.
Macedonian[mk]
Лазечките бирократи заштитувајќи ги нивните политички висини... со тоа што те испратиле тебе тука да умреш.
Dutch[nl]
Met zijn bureaucraten die hun standpunten en politieke voordelen beschermen... door jou hierheen te sturen om te sterven.
Polish[pl]
Kłótliwych polityków, którzy ratują skórę, posyłając cię na śmierć.
Portuguese[pt]
Com seus burocratas que protegem seus postos e vantagens políticas... enviando você aqui, para morrer.
Romanian[ro]
Politicienii certăreţi îşi pun pielea Ia adăpost trimiţându-te pe tine Ia moarte.
Russian[ru]
Стремясь спастись, эти бюрократы прислали тебя сюда на смерть.
Slovenian[sl]
Te birokrate, ki ščitijo svoj političen položaj in te pošljejo sem, da umreš.
Serbian[sr]
Te birokrate koji ciču što štite svoj politički nivo šaljući te ovde da umreš.
Swedish[sv]
De käbblande byråkraterna som skyddar sina politiska skinn genom att skicka dig hit för att dö.
Turkish[tr]
Siyasi çıkarlarını koruyan laf cambazı bürokratlar seni buraya ölüme yolladı.
Vietnamese[vi]
Những kẻ quan liêu suốt ngày cãi nhau bảo vệ địa vị chính trị của mình... bằng cách gửi chàng tới đây chịu chết.