Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويجب ان يرسم مثالا جيدا في ما يتعلق بالاجتماعات المسيحية، الخدمة، وعمل الرعاية.
Bulgarian[bg]
Трябва да дава добър пример във връзка с християнските събрания, службата и пастирската работа (Евреи 13:7, 17).
Cebuano[ceb]
Siya magpakitag maayong pananglitan diha sa Kristohanong mga tigom, sa ministeryo ug sa buluhaton sa pagkamagbalantay.
Czech[cs]
Musí dávat dobrý příklad, pokud jde o křesťanská shromáždění, kazatelskou službu a pastýřskou práci.
Danish[da]
Han må sætte et godt eksempel ved de kristne møder, i forkyndelsen og i hyrdearbejdet.
German[de]
Er muß in bezug auf den Besuch christlicher Zusammenkünfte, den Predigtdienst und die Hirtentätigkeit vorbildlich sein (Hebräer 13:7, 17).
Greek[el]
Πρέπει να θέτει καλό παράδειγμα σχετικά με τις Χριστιανικές συναθροίσεις, τη διακονία και το ποιμαντικό έργο.
English[en]
He has to set a good example with regard to Christian meetings, the ministry, and shepherding work.
Spanish[es]
Y tiene que dar buen ejemplo con relación a las reuniones cristianas, el ministerio y el pastoreo.
Finnish[fi]
Hänen on annettava hyvä esimerkki kristillisiin kokouksiin, palvelukseen ja paimennustyöhön osallistumisessa.
French[fr]
Il lui faut donner le bon exemple pour ce qui est des réunions chrétiennes, du ministère et de l’œuvre de berger (Hébreux 13:7, 17).
Hindi[hi]
उसे मसीही सभाओं, सेवकाई ओर चरवाही के कार्य में अच्छा उदाहरण देना पड़ता है।
Hiligaynon[hil]
Dapat sia magpakita sing maayo nga huwaran kon nahanungod sa Cristianong mga miting, sa ministeryo, kag sa hilikuton sa pagbantay.
Indonesian[id]
Ia harus memberikan teladan sehubungan dengan perhimpunan-perhimpunan, pelayanan, dan pekerjaan penggembalaan.
Icelandic[is]
Hann þarf að setja gott fordæmi varðandi kristnar samkomur, þjónustuna og hirðastarfið.
Italian[it]
Devono dare il buon esempio alle adunanze cristiane, nel ministero e nell’opera pastorale.
Japanese[ja]
クリスチャンの集会,宣教,牧羊の業に関して,良い模範を示さなければなりません。(
Korean[ko]
장로는 그리스도인 집회와 봉사의 직무 및 양치는 일과 관련하여 훌륭한 본을 세우지 않으면 안 됩니다.
Malayalam[ml]
അയാൾക്ക് ക്രിസ്തീയയോഗങ്ങളും ശുശ്രൂഷയും ഇടയവേലയും സംബന്ധിച്ച് നല്ല മാതൃക വെക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Marathi[mr]
ख्रिस्ती सभा, उपाध्यपण आणि मेंढपाळकत्वाच्या कामाच्या बाबतीत त्यांनी चांगले उदाहरण राखावयास हवे.
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်စည်းဝေးများ၊ ဓမ္မအမှုနှင့် သိုးထိန်းခြင်းလုပ်ငန်းတွင် ပုံသက်သေကောင်း တင်ပြရ၏။
Norwegian[nb]
Han må foregå med et godt eksempel når det gjelder kristne møter, forkynnelse og hyrdearbeid.
Dutch[nl]
Hij moet een goed voorbeeld geven met betrekking tot christelijke vergaderingen, de bediening en het herderlijke werk (Hebreeën 13:7, 17).
Nyanja[ny]
Iye ayenera kukhazikitsa chitsanzo chabwino m’chigwirizano ndi misonkhano Yachikristu, utumiki, ndi ntchito yoŵeta.
Polish[pl]
Musi dawać dobry przykład w sprawach związanych z zebraniami chrześcijańskimi, służbą i pracą pasterską (Hebrajczyków 13:7, 17).
Portuguese[pt]
Precisa dar bom exemplo no que se refere às reuniões cristãs, no ministério e no pastoreio.
Russian[ru]
В отношении посещения христианских сходок, проповеднического служения и пастырской работы он должен подавать хороший пример (Евреям 13:7, 17).
Slovenian[sl]
Biti mora zgleden v obiskovanju krščanskih sestankov, v oznanjevanju in pastirski službi.
Samoan[sm]
E tatau ona ia faataatia se faaaʻoaʻoga lelei e tusa ai ma sauniga faa-Kerisiano, le faiva, ma le galuega faaleoleo mamoe.
Southern Sotho[st]
O lokela ho bea mohlala o motle mabapi le liboka tsa Bokreste, tšebeletso, le mosebetsi oa bolisa.
Swedish[sv]
Han måste föregå med gott exempel i fråga om kristna möten, tjänst och herdeverksamhet.
Swahili[sw]
Inakuwa lazima aweke kielelezo chema kuhusu mikutano ya Kikristo, huduma, na uchungaji.
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவ கூட்டங்கள், ஊழியம் மற்றும் மேய்க்கும் வேலை சம்பந்தமாக அவன் நல்ல முன்மாதிரி வைக்க வேண்டும்.
Tagalog[tl]
Siya’y kailangang magpakita ng mabuting halimbawa tungkol sa mga pulong Kristiyano, sa ministeryo, at sa gawaing pagpapastol.
Tswana[tn]
O tshwanetse go baya sekao se se molemo mabapi le dipokano tsa Bokeresete, bodihedi, le tiro ya bodisa.
Turkish[tr]
İsa’nın takipçilerinin ibadetlerinde hazır bulunmalı, vaaz etme ve çobanlık işi açısından da örnek olmalı.
Tsonga[ts]
U fanele ku veka xikombiso lexinene malunghana ni minhlangano ya Vukriste, vutirheli ni ntirho wa vurisi.
Xhosa[xh]
Ufanele amisele umzekelo omhle ngokuphathelele iintlanganiso zamaKristu, ubulungiseleli nomsebenzi wokwalusa.
Zulu[zu]
Uye wabeka isibonelo esihle ngokuqondene nemihlangano yobuKristu, inkonzo, nomsebenzi wokwalusa.