Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ses sou Philip slaan, en ses ander sou Israel slaan.
Amharic[am]
ስድስቱ ፊሊፕን ሲገርፉ ሌሎች ስድስት ደግሞ እስራኤልን ይገርፋሉ።
Arabic[ar]
فكان على ستة ان يضربوا فيليپ، وعلى ستة آخرين ان يضربوا إزرايل.
Cebuano[ceb]
Ang unom magbunal kang Philip, ug ang laing unom magbunal kang Israel.
Czech[cs]
Šest vojáků mělo tlouci Philipa a dalších šest Israela.
Danish[da]
Seks skulle piske Philip og seks andre skulle piske Israel.
German[de]
Jeweils sechs Soldaten sollten Israel und Philip auspeitschen.
Ewe[ee]
Wo ame ade aƒo Philip eye ame ade bubuwo hã aƒo Israel.
Greek[el]
Έξι θα χτυπούσαν τον Φίλιπ και άλλοι έξι τον Ίσραελ.
English[en]
Six were to flog Philip, and another six were to flog Israel.
Spanish[es]
Seis tenían que azotar a Philip y otros seis a Israel.
Finnish[fi]
Kuuden oli määrä piestä Philipiä ja kuuden muun Israelia.
French[fr]
Six devaient s’occuper de Philip, et six autres d’Israel.
Hiligaynon[hil]
Anom ang mabakol kay Philip, kag anom man kay Israel.
Croatian[hr]
Šestorica su trebala udarati Philipa, a druga šestorica Israela.
Hungarian[hu]
Hat Philipet verte, hat pedig Israelt.
Indonesian[id]
Enam orang untuk mencambuk Philip, dan enam orang lagi untuk mencambuk Israel.
Iloko[ilo]
Innem ti mangbaot ken Philip, ket ti innem a sabali ti mangbaot ken Israel.
Icelandic[is]
Sex áttu að hýða Philip og aðrir sex að hýða Israel.
Italian[it]
Sei dovevano fustigare Philip, e altri sei Israel.
Japanese[ja]
6人がフィリップを,別の6人がイズリアルを打ちます。
Korean[ko]
여섯 명은 필립을, 다른 여섯 명은 이즈리얼을 때렸다.
Norwegian[nb]
Seks skulle pryle Philip, og seks andre skulle pryle Israel.
Dutch[nl]
Zes moesten Philip afranselen en zes anderen Israel.
Northern Sotho[nso]
A tshelelago a be a swanetše go betha Philip, gomme a mangwe a tshelelago a be a swanetše go betha Israel.
Nyanja[ny]
Asanu ndi mmodzi anakwapula Philip, ndipo asanu ndi mmodzi ena anakwapula Israel.
Polish[pl]
Sześciu miało się zająć Philipem, a sześciu innych Israelem.
Portuguese[pt]
Seis açoitariam Philip, e outros seis açoitariam Israel.
Romanian[ro]
Şase aveau să-l bată pe Philip şi alţi şase pe Israel.
Russian[ru]
Шесть солдат должны были стегать Филипа, а другие шесть — Израиля.
Slovak[sk]
Šiesti mali biť palicami Philipa a ďalší šiesti Israela.
Slovenian[sl]
Philipa je šibalo šest in Israela drugih šest vojakov.
Shona[sn]
Vatanhatu vaizokwapura Philip, uye vamwe vatanhatu vaizokwapura Israel.
Serbian[sr]
Trebalo je da šestorica šibaju Filipa a druga šestorica Izraela.
Southern Sotho[st]
A tšeletseng a ne a lokela ho shapa Philip, ’me a mang a tšeletseng a lokela ho shapa Israel.
Swedish[sv]
Sex skulle prygla Philip, och sex skulle prygla Israel.
Swahili[sw]
Sita wangemchapa Philip, na wengine sita wangemchapa Israel.
Tagalog[tl]
Anim ang hahagupit kay Philip, at ang anim naman ay hahagupit kay Israel.
Tswana[tn]
Ba le barataro ba ne ba tshwanetse go kgwathisa Philip, fa ba le barataro ba bangwe ba ne ba tla kgwathisa Israel.
Tsonga[ts]
Tsevu wa vona a va fanele va ba Philip kasi lavan’wana va tsevu a va fanele va ba Israel.
Tahitian[ty]
E ono no te hui ia Philip, e e ono no te hui ia Israel.
Ukrainian[uk]
Шість солдатів повинні були сікти різками Філліпа, а інші шість — Ізраела.
Xhosa[xh]
Amathandathu ayeza kubetha uPhilip, yaye amanye amathandathu ayeza kubetha uIsrael.
Zulu[zu]
Ayisithupha ayezoshaya uPhilip, futhi amanye ayisithupha ayezoshaya u-Israel.