Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sagsoegeren deltog saaledes aktivt i forberedelsen, indgaaelsen, fortolkningen og gennemfoerelsen af de ulovlige aftaler.
German[de]
Ferriere Nord habe sich aktiv an der Vorbereitung, dem Abschluß, der Auslegung und der Verwirklichung der widerrechtlichen Absprachen beteiligt.
Greek[el]
Υπενθυμίζει ότι η Ferriere Nord μετείχε ενεργά στην προετοιμασία, τη σύναψη, την ερμηνεία και την υλοποίηση των παρανόμων συμπράξεων.
English[en]
It points out that Ferriere Nord actively participated in the preparation, conclusion, interpretation and implementation of the unlawful agreements.
Spanish[es]
Recuerda que Ferriere Nord participó activamente en la preparación, celebración, interpretación y realización de los acuerdos ilícitos.
Finnish[fi]
Komissio muistuttaa, että Ferriere Nord on aktiivisesti osallistunut kiellettyjen järjestelyjen valmisteluun, niistä päättämiseen, niiden tulkintaan ja niiden toteuttamiseen.
French[fr]
Elle rappelle que Ferriere Nord a activement participé à la préparation, à la conclusion, à l' interprétation et à la réalisation des ententes illicites.
Italian[it]
Essa ricorda che la Ferriere Nord ha partecipato attivamente alla preparazione, alla conclusione, all' interpretazione e alla realizzazione di tali intese illecite.
Dutch[nl]
Zij herinnert eraan dat Ferriere Nord actief heeft deelgenomen aan de voorbereiding, de totstandkoming, de interpretatie en de uitvoering van de ongeoorloofde afspraken.
Portuguese[pt]
Recorda que a Ferriere Nord participou activamente na preparação, na conclusão, na interpretação e na realização dos acordos ilícitos.
Swedish[sv]
Kommissionen har erinrat om att Ferriere Nord aktivt har deltagit i förberedelsen, ingåendet, tolkningen och genomförandet av de otillåtna samordnade förfarandena.