Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид резолюциите си от # април # г. относно положението на ромите в Европейския съюз и от # юни # г. относно положението на ромските жени в Европейския съюз
Czech[cs]
s ohledem na svá usnesení ze dne #. dubna # o situaci Romů v Evropské unii a ze dne #. června # o situaci romských žen v Evropské unii
Danish[da]
der henviser til sin beslutning af #. april # om romaernes situation i Den Europæiske Union og til sin beslutning af #. juni # om romakvinders situation i EU
Greek[el]
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της #ης Απριλίου # σχετικά με την κατάσταση των Ρομά στην Ευρωπαϊκή Ένωση, και το ψήφισμά του της #ης Ιουνίου # σχετικά με την κατάσταση των γυναικών Ρομά στην Ευρωπαϊκή Ένωση
English[en]
having regard to its resolutions of # April # on the situation of the Roma in the European Union and of # June # on the situation of Roma women in the European Union
Spanish[es]
Vistas sus Resoluciones, de # de abril de #, sobre la situación de la población romaní en la Unión Europea, y de # de junio de #, sobre la situación de las mujeres romaníes en la Unión Europea
Estonian[et]
võttes arvesse oma #. aprilli #. aasta resolutsiooni romide olukorra kohta Euroopa Liidus ja #. juuni # aasta resolutsiooni romi naiste olukorra kohta Euroopa Liidus
Finnish[fi]
ottaa huomioon #. huhtikuuta # antamansa päätöslauselman romanien tilanteesta Euroopan unionissa ja #. kesäkuuta # antamansa päätöslauselman romaninaisten tilanteesta Euroopan unionissa
French[fr]
vu ses résolutions du # avril # sur la situation des Roms dans l'Union européenne et du #er juin # sur la situation des femmes roms dans l'Union européenne
Hungarian[hu]
tekintettel az Európai Unióban élő romák helyzetéről szóló, #. április #-i, és az Európai Unióban élő roma nők helyzetéről szóló, #. június #-jei állásfoglalására
Italian[it]
viste le sue risoluzioni del # aprile # sulla situazione dei Rom nell'Unione europeae del #° giugno # sulla situazione delle donne Rom nell'Unione europea
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į savo # m. balandžio # d. rezoliuciją dėl romų padėties Europos Sąjungojeir # m. birželio # d. rezoliuciją dėl romų tautybės moterų padėties Europos Sąjungoje
Latvian[lv]
ņemot vērā tā #. gada #. aprīļa rezolūciju par romu stāvokli Eiropas Savienībā un #. gada #. jūnija rezolūciju par romu sieviešu stāvokli Eiropas Savienībā
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet tiegħu tat-# ta' April # dwar is-sitwazzjoni tar-Roma fl-Unjoni Ewropea u ta' l-# ta' Ġunju # dwar is-sitwazzjoni tan-nisa Roma fl-Unjoni Ewropea
Dutch[nl]
gezien zijn resoluties van # april # over de situatie van de Roma in de Europese Unie en van # juni # over de situatie van de Roma-vrouwen in de Europese Unie
Polish[pl]
uwzględniając rezolucje z dnia # kwietnia # r. w sprawie sytuacji Romów w Unii Europejskiej oraz z dnia # czerwca # r. w sprawie sytuacji kobiet romskich w Unii Europejskiej
Portuguese[pt]
Tendo em conta as suas Resoluções de # de Abril de # sobre a situação dos Roma na União Europeia, e de # de Junho de # sobre a situação das mulheres romanichéis na União Europeia
Romanian[ro]
având în vedere Rezoluţia sa din # aprilie # privind situaţia rromilor din Uniunea Europeană şi Rezoluţia sa din # iunie # privind situaţia femeilor rrome din Uniunea Europeană
Slovak[sk]
so zreteľom na svoje uznesenie z #. apríla # o situácii Rómov v Európskej únii a z #. júna # o situácii rómskych žien v Európskej únii
Slovenian[sl]
ob upoštevanju svojih resolucij z dne #. aprila # o položaju Romov v Evropski uniji in dne #. junija # o položaju romskih žensk v Evropski uniji
Swedish[sv]
med beaktande av sina resolutioner av den # april # om romernas situation i Europeiska unionen och av den # juni # om situationen för de romska kvinnorna i Europeiska unionen