Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Призовава Комисията да се възползва от динамиката на социалните медии в образованието, обучението и участието на младите хора с цел повишаване на пригодността за заетост и подобряване на предприемачеството, иновациите и културата;
Czech[cs]
vyzývá Komisi, aby využila dynamiku sociálních médií ve vzdělávání, odborné přípravě a ke zvýšení účasti mladých lidí s cílem zvýšit jejich zaměstnatelnost a posílit podnikání, inovaci a kulturu;
Danish[da]
opfordrer Kommissionen til at udnytte sociale mediers dynamik inden for almen uddannelse, erhvervsuddannelse og inddragelse af de unge for at øge beskæftigelsesegnetheden og styrke iværksætterånd, innovation og kultur;
German[de]
fordert die Kommission auf, die Dynamik der sozialen Medien für die allgemeine und berufliche Bildung und die Beteiligung von jungen Menschen zu nutzen, um die Beschäftigungsfähigkeit zu verbessern und den Unternehmergeist, die Innovation und die Kultur zu stärken;
Greek[el]
καλεί την Επιτροπή να επωφεληθεί από τον δυναμισμό των μέσων κοινωνικής δικτύωσης στην εκπαίδευση, την κατάρτιση και τη συμμετοχή της νεολαίας προκειμένου να αυξήσει την απασχολησιμότητα και να ενισχύσει την επιχειρηματικότητα, την καινοτομία και τον πολιτισμό·
English[en]
Calls on the Commission to take advantage of the dynamism of social media in education, training and youth participation in order to increase employability and enhance entrepreneurship, innovation and culture;
Spanish[es]
Solicita a la Comisión que aproveche el dinamismo de las redes sociales en la educación, la formación y la participación juvenil a fin de aumentar la capacidad de inserción profesional y fomentar el espíritu empresarial, la innovación y la cultura;
Estonian[et]
kutsub komisjoni üles kasutama ära sotsiaalmeedia dünaamilisust hariduses, koolituses ja noorte osalemises selleks, et suurendada tööalast konkurentsivõimet ning edendada ettevõtlust, innovatsiooni ja kultuuri;
Finnish[fi]
kehottaa komissiota hyödyntämään sosiaalisen median dynamiikkaa koulutuksessa ja nuorten osallistumisessa, jotta voitaisiin lisätä työllistettävyyttä ja yrittäjyyttä sekä vahvistaa innovaatioita ja kulttuuria;
French[fr]
invite la Commission à tirer parti du dynamisme des médias sociaux dans l'éducation, la formation et la participation des jeunes en vue d'améliorer l'employabilité et de renforcer l'entreprenariat, l'innovation et la culture;
Croatian[hr]
poziva Komisiju da iskoristi dinamičnost društvenih medija u obrazovanju, osposobljavanju i sudjelovanju mladih kako bi se povećala mogućnost zapošljavanja i osnažili poduzetništvo, inovacije i kultura;
Hungarian[hu]
felhívja a Bizottságot, hogy használja ki a közösségi média dinamizmusának előnyeit az oktatásban, a képzésben és a fiatalok részvételének serkentésében, a foglalkoztathatóság növelése, valamint a vállalkozás, az innováció és a kultúra erősítése érdekében;
Italian[it]
invita la Commissione ad approfittare del dinamismo dei media sociali nell'istruzione, nella formazione e nella partecipazione dei giovani, per aumentare le possibilità di occupazione e favorire l'imprenditorialità, l'innovazione e la cultura;
Lithuanian[lt]
ragina Komisiją pasinaudoti socialinės žiniasklaidos dinamiškumu šviečiant, mokant jaunimą ir jam dalyvaujant veikloje, taip siekiant padidinti jaunimo įdarbinimo galimybes ir sustiprinti verslumą, inovacijas ir kultūrą;
Latvian[lv]
aicina Komisiju izmantot sociālo plašsaziņas līdzekļu dinamisma priekšrocības izglītībā, apmācībā un jauniešu līdzdalībā, lai palielinātu nodarbinātību un veicinātu uzņēmējdarbību, inovācijas un kultūru;
Maltese[mt]
Jitlob lill-Kummissjoni tieħu vantaġġ mid-dinamiżmu tal-midja soċjali fl-edukazzjoni, it-taħriġ u s-sehem taż-żgħażagħ sabiex iżżid l-impjegabbiltà u ssaħħaħ l-intraprenditorija, l-innovazzjoni u l-kultura;
Dutch[nl]
verzoekt de Commissie de dynamiek van de sociale media te benutten in het onderwijs, in opleidingen en om de betrokkenheid van jongeren te versterken, om zo de inzetbaarheid van jongeren te vergroten en ondernemerschap, innovatie en cultuur te bevorderen;
Polish[pl]
wzywa Komisję do wykorzystania dynamizmu mediów społecznościowych w kształceniu, szkoleniu i udziale młodzieży, aby doprowadzić do wzrostu zatrudnienia, przedsiębiorczości, innowacyjności oraz rozwoju kultury;
Portuguese[pt]
Exorta a Comissão a se aproveitar do dinamismo dos meios de comunicação social ao serviço do ensino, da formação e da participação dos jovens a fim de aumentar a empregabilidade e promover o empreendedorismo, a inovação e a cultura;
Romanian[ro]
invită Comisia să profite de dinamismul rețelelor de socializare în educație, formare și participarea tinerilor, pentru a crește capacitatea tinerilor de a-și găsi un loc de muncă și a întări spiritul întreprinzător, inovarea și cultura;
Slovak[sk]
žiada Komisiu, aby využila dynamiku sociálnych médií v oblasti vzdelávania, odbornej prípravy a zapojenia mládeže, s cieľom zvýšiť možnosti zamestnania mládeže a rozšíriť podnikateľské príležitosti, inovácie a kultúru;
Slovenian[sl]
poziva Komisijo, naj izkoristi dinamiko družbenih medijev v izobraževanju, usposabljanju in udeležbi mladih, da bi povečala zaposljivost in okrepila podjetništvo, inovacije in kulturo;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att dra nytta av de sociala mediernas kraft för utbildning, yrkesutbildning och ungdomars delaktighet, i syfte att öka anställbarheten och stärka entreprenörskap, innovation och kultur.