Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer ek dus ’n verhaal kry wat nie met hierdie standaarde bots nie, geniet ek dit werklik baie.”
Amharic[am]
ከመጽሐፍ ቅዱስ የሥነ ምግባር መሥፈርቶች ጋር የማይጋጩ ታሪኮችን ሳገኝ ግን በጣም ደስ ይለኛል።”
Bulgarian[bg]
Но много се радвам, когато попадна на сюжет, който не противоречи на тези стандарти.“
Cebuano[ceb]
Apan kon ang estorya dili kuwestiyonable, mobasa o motan-aw ko niini.”
Czech[cs]
Když ale najdu něco s dějem, který není s těmito zásadami v rozporu, o to víc si to užiju.“
Danish[da]
Men når jeg finder noget der ikke er i konflikt med disse normer, nyder jeg det så meget mere.“
Greek[el]
Αλλά όταν βρίσκω κάτι που δεν συγκρούεται με αυτούς τους κανόνες, το απολαμβάνω πραγματικά».
English[en]
But when I find a story that doesn’t conflict with those standards, I enjoy it that much more.”
Spanish[es]
Pero cuando encuentras una historia buena, que no viola tus principios, la disfrutas mucho más.”
Estonian[et]
Aga kui ma leian mõne raamatu või filmi, mis ei lähe nende põhimõtetega vastuollu, pakub see mulle tõelist naudingut.”
Finnish[fi]
Mutta kun sitten luen tai katson jotakin sellaista, mikä ei ole noiden normien vastaista, nautin siitä kaksin verroin enemmän.”
French[fr]
Alors, quand je tombe sur une intrigue qui n’est pas en contradiction avec ces critères, je la savoure d’autant plus.
Hiligaynon[hil]
Pero kon may istorya nga indi supak sa Biblia, mas na-enjoy ko gid ini.”
Indonesian[id]
Tapi, kalau aku menemukan yang cocok, aku jadi lebih menikmati ceritanya.”
Iloko[ilo]
Ngem no adda makitak nga estoria a di maikontra kadagita a pagalagadan, maragsakanak unay.”
Italian[it]
Quando però trovo una trama che non entra in conflitto con queste norme di solito so che mi piacerà.”
Japanese[ja]
聖書の規準に反することのないものだと,安心して楽しめます。”
Georgian[ka]
სიამოვნებით ვუყურებ ისეთ ფილმს ან ვკითხულობ ისეთ წიგნს, რომლებიც ამ ნორმებს არ გმობს“.
Korean[ko]
그래서 저는 그런 내용이 들어 있지 않은 책이나 영화를 찾아 즐겨 본답니다.”
Lithuanian[lt]
Bet jei randu tokio turinio, kuris jas atitinka, tikrai tuo džiaugiuosi.“
Malagasy[mg]
Tiako be àry izay tantara tsy mifanipaka amin’ireny fitsipika ireny.”
Norwegian[nb]
Men når jeg finner en story som ikke er i konflikt med disse normene, liker jeg det veldig godt.»
Dutch[nl]
Maar als ik iets vind wat daar niet mee in strijd is, kan ik er echt van genieten.”
Portuguese[pt]
Mas, quando encontro um livro ou um filme que não tem nada questionável, eu me divirto muito.”
Romanian[ro]
Când găsesc un film sau o carte care nu vine în contradicţie cu acele norme, îl vizionez sau o citesc cu plăcere.“
Slovak[sk]
O to viac sa potom teším, keď si môžem pozrieť alebo prečítať príbeh, ktorý nie je v rozpore s týmito normami.“
Slovenian[sl]
Toda ko najdem zgodbo, ki ni v nasprotju s temi merili, v njej uživam toliko bolj.«
Albanian[sq]
Por kur gjej diçka që nuk bie në kundërshtim me këto norma, atëherë e shijoj vërtet.»
Swedish[sv]
Men när handlingen inte krockar med de här normerna njuter man av den så mycket mer.”
Tamil[ta]
ஆனா, பைபிள் நெறிமுறைகளை மீறாத கதையை நான் தேர்ந்தெடுக்கும்போது அதை நல்லா ரசிப்பேன்.”
Thai[th]
แต่ เมื่อ ผม พบ เรื่อง หนึ่ง ที่ ไม่ ขัด กับ มาตรฐาน นั้น ผม จะ เพลิดเพลิน กับ เรื่อง นั้น มาก.”
Tagalog[tl]
Pero kapag nakita kong hindi naman salungat sa mga pamantayang iyon ang istorya, talagang nae-enjoy ko ’yon.”
Tswana[tn]
Mme fa ke bona buka kgotsa filimi e e sa thulaneng le melao eo, ke e itumelela le go feta.”
Turkish[tr]
Ama bu ilkelerle çelişmeyen bir kitap ya da film bulabildiğimde ondan gerçekten çok zevk alıyorum.”
Tsonga[ts]
Kambe loko ndzi kuma leswaku buku kumbe filimi a yi lwisani ni milawu yoleyo, ndzi yi tsakela ngopfu.”
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, khi tìm được một cuốn sách hoặc một bộ phim không đi ngược lại với các tiêu chuẩn này, nó mới thực sự làm tôi thích thú.
Xhosa[xh]
Kodwa ndiyakuthanda ukufunda iincwadi nokubukela iimovie ezingangqubaniyo nemilinganiselo yeBhayibhile.”
Zulu[zu]
Kodwa uma ngithola okuthile kulokhu okungangqubuzani nalezo zindinganiso, ngikujabulela kakhulu.”