Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبكل صراحة، أعتقد أن كيريباتي هي البلد الوحيد الموجود في الزوايا الأربعة للعالم. لأننا في النصف الشمالي والجنوبي للأرض، وأيضا شرق وغرب خط التاريخ الدولي.
German[de]
Und Kiribati ist vielleicht das einzige Land, das wirklich in den vier Ecken der Erde liegt. Wir sind auf der nördlichen Halbkugel, auf der südlichen Halbkugel, und im Osten und Westen der internationalen Datumsgrenze.
Greek[el]
Ειλικρινά, πιστεύω ότι το Κιριμπάτι είναι ίσως η μόνη χώρα που βρίσκεται στις τέσσερις γωνιές του κόσμου, επειδή βρισκόμαστε στο Βόρειο Ημισφαίριο, στο Νότιο Ημισφαίριο, καθώς και ανατολικά και δυτικά της Διεθνούς Γραμμής Ημερομηνίας.
English[en]
And quite frankly, Kiribati is perhaps the only country that is actually in the four corners of the world, because we are in the Northern Hemisphere, in the Southern Hemisphere, and also in the east and the west of the International Date Line.
Spanish[es]
Y francamente, Kiribati es quizás el único país que está realmente en las 4 esquinas del mundo, porque estamos en el hemisferio norte, en el hemisferio sur, así como al este y el oeste de la línea internacional de cambio de fecha.
Persian[fa]
و راستش کریباتی احتمالاً تنها کشوریه که در واقع در چهار گوشه جهان قرار گرفته، به این دلیل که ما در نیمکره شمالی، در نیمکره جنوبی، و همچنین در شرق و غرب خط روزگَردان یا خط بینالمللی زمان هستیم.
French[fr]
Très honnêtement, les Kiribati sont peut-être le seul pays à réellement se trouver aux quatre coins du monde. Nous sommes dans l'hémisphère nord et l'hémisphère sud, ainsi qu'à l'est et à l'ouest de la ligne de changement de date.
Hebrew[he]
ולמען האמת, קיריבטי היא כנראה המדינה היחידה שבאמת נמצאת בארבע קצוות תבל, מאחר ואנחנו בחצי הכדור הצפוני, בחציו בדרומי וכן ממזרח וממערב לקו התאריך הבינלאומי.
Italian[it]
Onestamente, Kiribati è forse l'unico paese che si trova nei quattro angoli della terra, perché siamo nell'Emisfero Nord, nell'emisfero Sud, e ad Est e ad Ovest della linea internazionale del cambio di data.
Japanese[ja]
素直に申し上げれば キリバスは世界の4大領域の 角に接する唯一の国といえるでしょう 北半球と南半球にまたがっている一方 日付変更線の東西をまたいでいます
Dutch[nl]
En eerlijk gezegd is Kiribati misschien wel het enige land dat in de vier hoeken van de wereld ligt: in het noordelijk halfrond, in het zuidelijk halfrond, maar ook ten oosten en ten westen van de internationale datumgrens.
Polish[pl]
Kiribati to chyba jedyne państwo położone w czterech stronach świata, bo leży na półkuli północnej, półkuli południowej, a także na wschód i na zachód od linii zmiany daty.
Portuguese[pt]
Na verdade, Quiribáti é talvez o único país que está nos quatro cantos do mundo, porque estamos no hemisfério norte, no hemisfério sul, e também a leste e a oeste da Linha internacional de Data.
Romanian[ro]
Şi sincer, Kiribati este probabil singura ţară care chiar se întinde în cele patru zări, pentru că suntem în emisfera nordică şi în emisfera sudică, şi de asemenea la est şi la vest de linia de schimbare a datei.
Russian[ru]
Честно говоря, Кирибати — это, возможно, единственная страна, находящаяся во всех четырёх сторонах света: мы находимся в Северном и Южном полушариях, а также к востоку и к западу от линии перемены даты.
Slovak[sk]
Poviem vám, že Kiribati je asi jediná krajina, ktorá leží v štyroch kútoch sveta, lebo sme na severnej aj južnej pologuli a zároveň na východ aj na západ od dátumovej hranice.
Serbian[sr]
Iskreno rečeno, Kiribati su možda jedina zemlja koja se nalazi na četiri kraja sveta, jer se nalazimo i na severnoj i na južnoj hemisferi, a takođe istočno i zapadno od Međunarodne datumske granice.
Turkish[tr]
Ve açıkçası, Kiribati dünyanın dört köşesinde bulunan belki de tek ülke. Çünkü Kuzey ve Güney Yarıküredeyiz ve Uluslararası Gün Değiştirme hattının doğusu ve batısındayız.
Vietnamese[vi]
Và thẳng thắn mà nói, Kiribati có lẽ là quốc gia duy nhất mà thực sự ở bốn góc của thế giới, bới vì chúng tôi ở Bắc Bán Cầu, ở Nam Bán Cầu, và cũng ở phía đông và phía tây của Đường Đổi Ngày Quốc Tế.
Chinese[zh]
而且,说实话,基里巴斯大概是唯一真正 在世界四个角落的国家 因为我们既在北半球,又在南半球 还在国际日界线的东西两侧