Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لسوء الحظ أن بذلة الغطس قد اكتشفت قبل دقائق من تدمير الحقول
Bulgarian[bg]
Жалко, че откриха костюма ви, преди полето да бъде унищожено.
Czech[cs]
Jaké neštěstí, že jsme našli váš neoprén jenom chvíli předtím než bylo pole zničeno.
Danish[da]
Det er uheldigt, at din våddragt blev fundet, blot minutter før marken blev destrueret.
German[de]
Leider fand man Ihren Taucheranzug nur Minuten, bevor das Feld zerstört wurde.
Greek[el]
Κρίμα που βρέθηκε η στολή κατάδυσής σας λίγα λεπτά πριν καταστραφεί ο αγρός.
English[en]
It's unfortunate that your wet suit was discovered only minutes before the field was destroyed.
Spanish[es]
Por desgracia encontramos su traje poco antes de que quemara los campos.
Estonian[et]
Kahju, et teie akvalang leiti vaid minut enne moonipõllu hävitamist.
Finnish[fi]
On vaIitettavaa, että märkäpukunne Iöytyi - vain minuutteja ennenkuin peIto tuhottiin.
French[fr]
Nous avons trouvé votre combinaison juste avant que le champ ne soit détruit.
Hebrew[he]
חבל שחליפת הצלילה שלך התגלתה רק כמה דקות לפני שהשדה הושמד.
Croatian[hr]
Na nesrecu, tvoja oprema je otkrivena... samo minut prije nego što su polja uništena.
Norwegian[nb]
BekIageIigvis fant vi først vatdrakten noen minutter før markene bIe ødeIagt.
Dutch[nl]
Wat jammer dat je duikerspak gevonden is vlak voor't veld werd vernietigd.
Polish[pl]
To niefortunne, że odkryto pański kombinezon na minuty zanim zniszczono pole.
Portuguese[pt]
Que infelicidade sua roupa de mergulho ser descoberta... apenas alguns minutos antes do campo ser destruído.
Romanian[ro]
Costumul de scafandru a fost găsit înainte de distrugerea câmpului.
Russian[ru]
К несчастью, ваш водолазный костюм был найден лишь за несколько минут до того, как было уничтожено поле.
Slovenian[sl]
Na žalost je bila vaša obleka najdena tik preden je razneslo polje.
Serbian[sr]
Na nesreću, tvoja oprema je otkrivena samo minut pre nego što su polja uništena.
Turkish[tr]
Dalış elbisenizin tarla yok edilmeden birkaç dakika önce bulunması ne yazık.