Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Baie mense gebruik beelde in hulle aanbidding.
Arabic[ar]
«كثيرون يستعملون صورا في عبادتهم.
Azerbaijani[az]
“Bir çox insanlar Allaha ibadət edərkən surətlərdən istifadə edir.
Central Bikol[bcl]
“Dakol na tawo an naggagamit nin mga imahen sa pagsamba ninda.
Bemba[bem]
“Abantu abengi babomfya ifilubi pa kupepa.
Bulgarian[bg]
„Много хора употребяват изображения в поклонението си.
Bislama[bi]
“Plante man oli yusum ol aedol taem oli mekem wosip. ?
Cebuano[ceb]
“Daghang tawo naggamit ug mga imahen sa ilang pagsimba.
Seselwa Creole French[crs]
“En kantite dimoun i servi zidol dan zot ladorasyon.
Czech[cs]
„Mnoho lidí ve svém náboženství používá sochy nebo obrazy.
Danish[da]
„Mange steder i verden bruger man billeder eller billedstøtter i gudsdyrkelsen.
German[de]
„Viele Menschen verwenden Bilder in der Anbetung.
Ewe[ee]
“Ame geɖe zãa nɔnɔmewɔwɔwo le woƒe tadedeagu me.
Efik[efi]
“Ediwak owo ẹkama ndisọi mbiet ke utuakibuot mmọ.
Greek[el]
«Πολλοί άνθρωποι χρησιμοποιούν εικόνες στη λατρεία τους.
English[en]
“Many people use images in their worship.
Spanish[es]
“Muchas personas utilizan imágenes para adorar a Dios.
Estonian[et]
”Paljud inimesed kasutavad Jumala teenimisel pühapilte ja -kujusid.
Finnish[fi]
”Monet ihmiset käyttävät palvonnassaan kuvia.
Faroese[fo]
„Nógvastaðni í heiminum brúka tey myndir og standmyndir í gudsdýrkanini.
French[fr]
“ Beaucoup de gens utilisent des images dans leur culte.
Ga[gaa]
“Mɛi babaoo kɛ amagai tsuɔ nii yɛ amɛjamɔ mli.
Hindi[hi]
“बहुत-से लोग उपासना में मूर्तियाँ इस्तेमाल करते हैं।
Hiligaynon[hil]
“Madamo nga tawo ang nagagamit sing mga imahen sa ila pagsimba.
Croatian[hr]
“Mnogi ljudi dok se mole koriste likove.
Haitian[ht]
“ Anpil moun sèvi ak imaj nan adorasyon yo.
Hungarian[hu]
„Sokan használnak képmásokat az imádatban.
Armenian[hy]
«Շատերն իրենց երկրպագության մեջ պատկերներ են գործածում։
Indonesian[id]
”Banyak orang menggunakan patung dlm ibadat mereka.
Iloko[ilo]
“Adu a tattao ti agus-usar kadagiti ladawan iti panagdayawda.
Icelandic[is]
„Margir nota myndir og líkneski í tilbeiðslu sinni.
Italian[it]
“Molti fanno uso di immagini nell’adorazione.
Japanese[ja]
「年の初めには,今年こそ良い年であってほしいと願って,お参りに出かける方がたくさんおられます。
Korean[ko]
“많은 사람들은 숭배를 할 때 형상을 사용합니다.
Lingala[ln]
“Bato mingi basalelaka bililingi na losambo na bango.
Lozi[loz]
“Batu ba bañata ba itusisanga maswaniso mwa bulapeli bwa bona.
Lithuanian[lt]
„Daugybė žmonių garbindami naudoja atvaizdus.
Luvale[lue]
“Myaka yosena kunapunga vatu vaze vavumbika kuli vakwavo mwomwo yakatwamino kavo katoma nalikoji lyavo.
Latvian[lv]
”Daudzi cilvēki pielūgsmē izmanto tēlus.
Morisyen[mfe]
“Buku dimunn servi bann zimaz dan zot ladorasyon.
Malagasy[mg]
“Maro ny olona mampiasa sary rehefa mivavaka.
Marshallese[mh]
“Elõñ armij rej kajerbal ekjap ko ilo air kabuñ.
Macedonian[mk]
„Многу луѓе користат ликови во обожавањето.
Malayalam[ml]
“അനേകരും തങ്ങളുടെ ആരാധനയിൽ പ്രതിമകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
“अनेक लोक उपासनेत मूर्तींचा उपयोग करतात.
Burmese[my]
“လူများစွာဟာ ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ရာမှာ ရုပ်တုဆင်းတုတွေကိုအသုံးပြုကြတယ်။
Norwegian[nb]
Bakgrunnen for spørsmålet er at det er mange som bruker bilder og symboler i sin gudsdyrkelse.
Niuean[niu]
“Tokologa e tau tagata kua fakaaoga e tau mena fakatai he tapuakiaga ha lautolu.
Dutch[nl]
„Veel mensen gebruiken beelden bij hun aanbidding.
Northern Sotho[nso]
“Batho ba bantši ba diriša diswantšho borapeding bja bona.
Nyanja[ny]
“Anthu ambiri amagwiritsa ntchito mafano polambira.
Panjabi[pa]
“ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਉਪਾਸਨਾ ਵਿਚ ਮੂਰਤੀਆਂ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
“Hopi hende ta usa imágen den nan adorashon.
Polish[pl]
„Wielu ludzi oddaje cześć Bogu przy pomocy wizerunków.
Pohnpeian[pon]
“Aramas tohto kin kaudokiong oh poaridiong dikedik en eni kan de sansal kan.
Portuguese[pt]
“Muitas pessoas usam imagens em sua adoração.
Rundi[rn]
“Abantu benshi barakoresha ibishusho mu gusenga kwabo.
Romanian[ro]
„Mulţi oameni folosesc imagini în închinare.
Russian[ru]
«У многих верующих людей есть иконы, образа или другие предметы религиозного культа.
Kinyarwanda[rw]
“Abantu benshi bakoresha amashusho mu gusenga.
Sango[sg]
“Azo mingi ayeke sala kusala na a-image na yâ ti vorongo ti ala.
Slovak[sk]
„Mnoho ľudí používa pri uctievaní obrazy alebo sochy.
Slovenian[sl]
»Mnogi ljudje pri čaščenju uporabljajo podobe.
Samoan[sm]
“E toʻatele tagata e latou te faaaogāina faatusa i a latou tapuaʻiga.
Shona[sn]
“Vanhu vakawanda vanoshandisa zvifananidzo pakunamata kwavo.
Albanian[sq]
«Shumë njerëz përdorin shëmbëlltyra në adhurimin e tyre.
Serbian[sr]
„Mnogi ljudi koriste likove u obožavanju Boga.
Sranan Tongo[srn]
„Furu sma e gebroiki popki fu anbegi wan gado.
Southern Sotho[st]
“Batho ba bangata ba sebelisa litšoantšo borapeling ba bona.
Swedish[sv]
”På många håll är det vanligt att man använder bilder och föremål när man tillber Gud.
Telugu[te]
“అనేకులు తమ ఆరాధనలో ప్రతిమలను ఉపయోగిస్తారు.
Thai[th]
“หลาย คน ใช้ รูป เคารพ ใน การ นมัสการ.
Tagalog[tl]
“Maraming tao ang gumagamit ng mga imahen sa kanilang pagsamba.
Tswana[tn]
“Batho ba le bantsi ba dirisa ditshwantsho mo kobamelong ya bone.
Tonga (Zambia)[toi]
“Kuzwa kaindi kuli bantu ibayandwa abambi akaambo kakuti batobela zyeelelo zyabukkale zisumpukide kapati alimwi akaambo kakucitila bamwi milimo mibotu.
Turkish[tr]
Çevre kirliliği konusunda çok kaygı duyulmaktadır.
Tsonga[ts]
“Vanhu vo tala va tirhisa swifaniso evugandzerini bya vona.
Twi[tw]
“Nnipa pii de ahoni di dwuma wɔ wɔn som mu.
Tahitian[ty]
“Mea rahi te taata e faaohipa ra i te mau hoho‘a i roto i ta ratou haamoriraa.
Ukrainian[uk]
«Багато людей використовують у своєму поклонінні образи́.
Venda[ve]
“Vhathu vhanzhi vha shumisa zwifanyiso vhurabelini havho.
Vietnamese[vi]
“Nhiều người dùng hình tượng trong việc thờ phượng.
Wallisian[wls]
“Tokolahi te hahaʼi ʼe nātou tauhi ki te ʼAtua ʼaki te ʼu fakatātā.
Xhosa[xh]
“Abantu abaninzi basebenzisa imifanekiso eqingqiweyo kunqulo lwabo.
Yoruba[yo]
“Ọ̀pọ̀ èèyàn máa ń lo ère nínú ìjọsìn wọn.
Chinese[zh]
“香港很多拜神或信教的人都喜欢供奉神像。
Zulu[zu]
“Abantu abaningi basebenzisa izithombe ekukhulekeleni kwabo.