Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عملت في ملجأ الكلاب وتلقيت بعض العلاج النفسي المقر من قبل المحكمة
Bulgarian[bg]
Събирах кучешки изпражнения и съдът ми назначи терапия.
Czech[cs]
Dělal jsem v psím útulku a nařídili mi terapii.
Danish[da]
Jeg arbejdede hos hundefangeren og modtog påkrævet terapi.
German[de]
Ich habe im Tierheim gearbeitet... und eine vom Gericht verordnete Therapie bekommen.
Greek[el]
Εργάστηκα στο καταφύγιο ζώων, και ψυχανάλυση με δικαστική απόφαση.
English[en]
I worked at the dog pound and I received some court-ordered therapy.
Spanish[es]
Trabajé en la perrera... y me ordenaron hacer terapia.
Finnish[fi]
Tein töitä koiratarhassa ja kävin pakollisessa terapiassa.
French[fr]
J'ai travaillé à la fourrière et j'ai eu une injonction de soin thérapeutique.
Hebrew[he]
עבדתי במכלאה וקיבלתי טיפול פסיכולוגי בהוראת ביהמ " ש.
Croatian[hr]
Radio sam u šinternici i primio nešto terapije koju je sud naredio.
Hungarian[hu]
Egy kutyamenhelyen dolgoztam és a bíróság által kiszabott terápián kellett részt vennem.
Indonesian[id]
Aku bekerja di perawatan anjing dan menjalani terapi yang diberikan dari pengadilan.
Italian[it]
Ho lavorato al canile e... il tribunale mi ha ordinato di fare della terapia.
Norwegian[nb]
Jeg jobbet hos hundefangeren og fikk den påkrevde terapien.
Dutch[nl]
Ik werkte in een dierenasiel en kreeg wat gerechtelijk bevolen therapie.
Polish[pl]
Pracowałem w schronisku dla zwierząt, a sąd wysłał mnie na krótką terapię.
Portuguese[pt]
Trabalhei no canil e recebi o tratamento estipulado por tribunal.
Romanian[ro]
Am lucrat la adăpostul de câini şi am primit nişte programări la psiholog.
Russian[ru]
Работал в приюте для собак, и по решению суда прошёл терапию.
Swedish[sv]
Jag jobbade på hundgården och fick av domstol påbjuden terapi.
Turkish[tr]
Köpek barınağında çalıştım ve mahkeme emriyle terapiye girdim.