Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неотдавна икономическият регион на Балтийско море беше регионът с най-бърз растеж в Европа.
Czech[cs]
Není tomu tak dávno, co byl tento region nejrychleji rostoucím regionem v Evropě.
Danish[da]
Blot for kort tid siden var Østersøens økonomiske område den hurtigst voksende region i Europa.
German[de]
Vor noch nicht allzu langer Zeit galt der Wirtschaftsraum Ostsee als die dynamischste Wachstumsregion Europas.
English[en]
Not so long ago, the Baltic Sea economic region was the fastest growing region in Europe.
Spanish[es]
No hace mucho tiempo, esta región económica era una de las que registraban mayor crecimiento en toda Europa.
Estonian[et]
Veel mõni aeg tagasi oli Läänemere majanduspiirkond kõige kiiremini kasvav piirkond Euroopas.
Finnish[fi]
Vielä jokin aika sitten Itämeren talousalue oli Euroopan nopeimmin kasvava alue.
French[fr]
Encore récemment, elle était la région affichant la croissance la plus rapide d'Europe.
Hungarian[hu]
A balti-tengeri gazdasági térséget súlyosan érinti a recesszió.
Italian[it]
Non molto tempo fa questa regione economica presentava il più rapido tasso di crescita in Europa.
Lithuanian[lt]
Ekonomikos nuosmukis padarė didelį poveikį Baltijos jūros ekonominiam regionui.
Latvian[lv]
Vēl pirms neilga laika Baltijas jūras reģions bija teritorija ar visātrāko ekonomikas izaugsmi Eiropā.
Maltese[mt]
Sa ftit żmien ilu r-reġjun ekonomiku tal-Baħar Baltiku kien l-iktar reġjun li kien qed jikber b’mod rapidu fl-Ewropa.
Dutch[nl]
Nog niet zo lang geleden was dit gebied de regio met de snelst toenemende economische groei in Europa.
Polish[pl]
Nie tak dawno temu region ten był najszybciej rozwijającym się regionem gospodarczym w Europie.
Portuguese[pt]
Não há muito tempo, esta era a região económica europeia que registava o crescimento mais rápido.
Romanian[ro]
Nu cu mult timp în urmă, regiunea economică a Mării Baltice era zona cu cea mai rapidă creştere economică din Europa.
Slovak[sk]
Ešte prednedávnom bol hospodársky región Baltského mora najrýchlejšie sa rozvíjajúcim regiónom v Európe.
Slovenian[sl]
Še ne tako dolgo nazaj je bila gospodarska regija Baltskega morja najhitreje rastoča regija v Evropi.
Swedish[sv]
Fram till helt nyligen var den ekonomiska regionen Östersjön det snabbast växande området i Europa.