Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не се вземат предвид малките напуквания или повърхностните пукнатини.
Czech[cs]
Malé povrchové trhliny a praskliny se neberou v úvahu.
Danish[da]
Der ses bort fra små revner eller brud i overfladen.
German[de]
Kleinere Sprünge oder Risse in der Oberfläche sind nicht zu berücksichtigen.
Greek[el]
Μικρές ρωγμές δεν θα ληφθούν υπόψη.
English[en]
Small surface cracks and fissures shall be disregarded.
Spanish[es]
No se tendrán en cuenta fisuras superficiales ni grietas pequeñas.
Estonian[et]
Väikestele pindmistele lõhedele ja pragudele ei pöörata tähelepanu.
Finnish[fi]
Pieniä pinnan halkeamia ja säröjä ei oteta huomioon.
French[fr]
Il ne sera pas tenu compte des petites fentes ou fissures superficielles.
Croatian[hr]
Male pukotine i napukline moraju se zanemariti.
Hungarian[hu]
A csekély felületi repedéseket és hasadásokat nem kell figyelembe venni.
Italian[it]
Piccole crepe e fessure superficiali non vengono prese in considerazione.
Lithuanian[lt]
Mažų paviršiaus įtrūkių ir plyšių nepaisoma;
Latvian[lv]
Sīkas virsmas plaisas un plīsumus neņem vērā.
Maltese[mt]
Xquq żgħar fil-wiċċ u fissuri għandhom ikunu injorati.
Dutch[nl]
Kleine barsten en scheurtjes in het oppervlak worden buiten beschouwing gelaten.
Polish[pl]
Niewielkie pęknięcia i szczeliny w powierzchni są pomijane.
Portuguese[pt]
Não serão tomadas em consideração pequenas fissuras e fendas superficiais.
Romanian[ro]
Nu se iau în considerare spărturile mici de suprafață sau fisurile.
Slovak[sk]
K malým povrchovým trhlinám alebo prasklinám tohto prvku sa neprihliada.
Slovenian[sl]
Manjše površinske razpoke in reže se zanemarijo.
Swedish[sv]
Små skador eller sprickor i ytmaterialet behöver inte beaktas.