Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الصدد، تقرر إنشاء ”نافذة واقية من الصدمات“ جديدة داخل المرفق لصالح البلدان المنخفضة الدخل التي ليس لها هذا المرفق لمساعدتها على مواجهة الصدمات المعاكسة القصيرة الأجل لميزان المدفوعات، وذلك بالدرجة الأولى في معدلاتها للتبادل التجاري.
English[en]
In this regard, it has been decided to establish a new “shock window” within the Facility for low-income countries that do not have a Facility to help these countries cope with adverse short-term balance-of-payment shocks, mainly in their terms of trade.
Spanish[es]
A este respecto, se ha decidido establecer un Servicio para Shocks Endógenos para los países de bajos ingresos que no cuenten con este dispositivo de protección contra los shocks de la balanza de pagos a corto plazo, principalmente en sus relaciones de intercambio.
French[fr]
À ce sujet, il a été décidé d’établir une nouvelle facilité de protection contre les chocs exogènes (FCE) en faveur des pays à faible revenu qui n’ont pas accès à la FRPC pour les aider à remédier aux chocs à court terme contre la balance des paiements, notamment à ceux qui résultent d’une dégradation des termes de l’échange.
Chinese[zh]
为此决定在减贫贷款机制内为没有这一机制的低收入国家新设一个“冲击窗口”,主要在贸易条件方面帮助它们应付劣势短期国际收支的冲击。“