Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe moet ’n kind gedissiplineer word?
Amharic[am]
ለልጅ ተግሣጽ ሊሰጥ የሚገባው እንዴት ነው?
Central Bikol[bcl]
Paano maninigong gibohon an pagdisiplina sa aki?
Bemba[bem]
Ni shani fintu ukusalapula kwa mwana kulingile ukupeelwa?
Bulgarian[bg]
Как трябва да бъде прилагано възпитанието?
Bislama[bi]
Wanem stret rod blong stretem pikinini?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ipahamtang ang disiplina sa bata?
Czech[cs]
Jak by mělo být dítě ukázňováno?
Danish[da]
Hvordan bør man tugte børn?
German[de]
Wie sollten Kinder in Zucht genommen werden?
Efik[efi]
Didie ke ẹkpenọ eyen ntụnọ?
Greek[el]
Πώς πρέπει να παρέχεται η διαπαιδαγώγηση στο παιδί;
English[en]
How should child discipline be administered?
Spanish[es]
¿Cómo debe administrarse la disciplina al hijo?
Estonian[et]
Kuidas peaks last distsiplineerima?
Persian[fa]
تأدیب فرزند چگونه باید انجام شود؟
Finnish[fi]
Miten kuritusta pitäisi antaa lapselle?
French[fr]
Comment la discipline devrait- elle être appliquée?
Ga[gaa]
Te esa akɛ atsu gbekɛ tsɔsemɔ he nii aha tɛŋŋ?
Hebrew[he]
כיצד יש להטיל משמעת על הילד?
Hindi[hi]
बाल-अनुशासन किस प्रकार दिया जाना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Paano dapat ihatag ang disiplina sa anak?
Croatian[hr]
Kako bi trebalo provoditi stegu nad djetetom?
Hungarian[hu]
Hogyan történjen a gyermek fegyelmezése?
Indonesian[id]
Bagaimana disiplin kepada seorang anak hendaknya dijalankan?
Iloko[ilo]
Kasano ti rumbeng a panangdisiplina iti anak?
Icelandic[is]
Hvernig ætti að aga börn?
Italian[it]
Come si dovrebbe impartire la disciplina ai figli?
Georgian[ka]
როგორ შეიძლება ბავშვს ასწავლო დისციპლინა?
Korean[ko]
자녀 징계를 어떻게 베풀어야 합니까?
Lingala[ln]
Lolenge nini disipilini esengeli kopesama?
Lozi[loz]
Kalimelo ya bana i swanelwa ku fiwa cwañi?
Lithuanian[lt]
Kaip vaikas turi būti drausminamas?
Malagasy[mg]
Ahoana no tokony hanomezana ny fifehezana ny ankizy?
Macedonian[mk]
Како треба да им се дава укор на децата?
Malayalam[ml]
ബാലശിക്ഷ നിർവഹിക്കേണ്ടതെങ്ങനെ?
Burmese[my]
ကလေးကို မည်သို့ဆုံးမပဲ့ပြင်သင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan bør barn tuktes?
Niuean[niu]
Kua lata ke taute fefe e akonakiaga he tama?
Dutch[nl]
Hoe dient streng onderricht aan kinderen te worden toegediend?
Northern Sotho[nso]
Go laya bana go swanetše go dirwa bjang?
Nyanja[ny]
Kodi chilango cha mwana chiyenera kuperekedwa motani?
Polish[pl]
Jak należy karcić dzieci?
Portuguese[pt]
Como se deve dar disciplina ao filho?
Romanian[ro]
Cum trebuie administrată disciplinarea la copii?
Russian[ru]
Как следует приучать детей к дисциплине?
Slovak[sk]
Ako majú byť deti vedené k disciplíne?
Slovenian[sl]
Kako bi smeli otroka kaznovati?
Shona[sn]
Kuranga mwana kunofanira kuitwa sei?
Serbian[sr]
Kako treba primenjivati disciplinu dece?
Sranan Tongo[srn]
Fa joe moesoe gi pikin tranga leri?
Southern Sotho[st]
Taeo ea bana e lokela ho fanoa joang?
Swedish[sv]
Hur bör man visa ett barn till rätta?
Swahili[sw]
Nidhamu ya mtoto yapaswa itoleweje?
Thai[th]
ควร ดําเนิน การ ตี สอน เด็ก โดย วิธี ใด?
Tagalog[tl]
Papaano dapat ilapat ang disiplina sa isang anak?
Tswana[tn]
Ngwana o tshwanetse go neelwa kotlhao jang?
Turkish[tr]
Çocuk disiplini nasıl yerine getirilmeli?
Tsonga[ts]
Vana va fanele va layisiwa ku yini?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn na ɛsɛ sɛ wɔfa so de nteɛso ma abofra?
Tahitian[ty]
Nafea ia horoa i te a‘o i te tamarii?
Ukrainian[uk]
Як потрібно напучувати дитину?
Vietnamese[vi]
Cha mẹ phải sửa trị con cái như thế nào?
Wallisian[wls]
ʼE tonu ke akonakiʼi feafeaʼi te tamasiʼi?
Xhosa[xh]
Bafanele baqeqeshwe njani abantwana?
Yoruba[yo]
Ọ̀nà wo ni ó yẹ kí a gbà fún ọmọ ní ìbáwí?
Zulu[zu]
Kufanele sinikezwe kanjani isiyalo ezinganeni?