Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تقوم وزارة الدفاع، بالتنسيق مع حكومات الولايات والمقاطعة الاتحادية، بتنفيذ برامج ’’تبادل الأسلحة‘‘ و ’’مبادلة اللعب الحربية باللعب التعليمية‘‘ و ’’المقايضة الطوعية للأسلحة: افعل هذا من أجل عائلتك‘‘، التي تدعو المدنيين لتسليم الأسلحة التي في حوزتهم مقابل مكافأة اقتصادية أو عينية مثل النقود أو الأغذية أو الأجهزة الإلكترونية أو الأجهزة المنزلية.
English[en]
The Ministry of Defence, in coordination with the state governments and the Federal District, is implementing the programmes “Weapons exchange”, “War toys-for-educational toys swap” and “Voluntary arms trade-in: it’s for your family”, which invite civilians to surrender weapons in their possession in exchange for an economic or in-kind reward, such as cash, food, electronics or household appliances.
Spanish[es]
La Secretaría de la Defensa Nacional (SEDENA), en coordinación con los gobiernos de las entidades federativas y el Distrito Federal, implementa los programas: “Canje de Armas”, “Intercambio de juguete bélico por didáctico” y “Por tu familia desarme voluntario”, mediante los cuales se invita a la población civil a entregar el armamento que posee a cambio de algún beneficio (ya sea económico o en especie), como dinero en efectivo, despensas, artículos electrónicos y electrodomésticos.
French[fr]
En coordination avec les responsables des entités fédérales et le District fédéral, le Ministère de la défense nationale gère les programmes : « Canje de Armas » (Armes contre [...]), « Intercambio de juguete bélico por didáctico » (Jouets de guerre contre jouets d’apprentissage) et « Por tu familia desarme voluntario » (Pour ta famille : dépose tes armes), dans le cadre desquels la population civile est invitée à renoncer aux armes qu’elle possède en échange d’un bénéfice qui peut prendre diverses formes : il peut s’agir d’un avantage en espèces ou en nature – denrées alimentaires, électronique et appareils électroménagers.
Russian[ru]
министерство национальной обороны в координации с правительствами штатов и Федерального округа реализует программы обмена оружия, обмена игрушечного оружия на обучающие игры и добровольного разоружения ради семьи, в рамках которых гражданское население призывают сдать оружие в обмен на вознаграждение (экономическое или в натуральной форме), в частности наличные средства, запасы продовольствия, электронику и бытовую технику;
Chinese[zh]
国防部在与州政府和联邦区协调下,正在执行“武器交换”、“战争玩具换教育玩具”和“自愿换出武器:为了你的家庭”等方案,其中邀请平民缴出他们拥有的武器,以换取经济或实物奖励,如现金、粮食、电子产品或家庭用具。