Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنك الأفضل في هذا العمل
Bangla[bn]
আর বলেছে আপনার ভ্রূ নাকি সেরা.
Bosnian[bs]
Kaže da ti imaš najbolje obrve za ovaj biznis.
Czech[cs]
A prý máte nejsenzačnější obočí v oboru.
Danish[da]
Og jeg skulle sige, at du har branchens sejeste øjenbryn.
German[de]
Sie haben die schönsten Augenbrauen in der Branche.
Greek[el]
Μου είπε να σου πω... ότι έχεις τα καλύτερα φρύδια στο επάγγελμα.
English[en]
And told me to tell you, that you got the best eyebrows in the business.
Spanish[es]
Y me pidió que le dijera que tiene las mejores cejas del negocio.
Estonian[et]
Ja käskis sulle edasi öelda, et sul on parimad kulmud selles äris.
Basque[eu]
Eta zuri esateko esan zidan... negozio honetan dauden bekain onenak dituzula.
Finnish[fi]
Pyysi kertomaan, että teillä on alan komeimmat kulmakarvat.
French[fr]
Et il m'a dit de vous dire, que vous avez les meilleurs sourcils du secteur.
Hebrew[he]
ואמר לי להגיד לך, שיש לך את הגבות הטובות ביותר בעסק.
Croatian[hr]
Rekao mi je da ti prenesem da imaš najbolje obrve za ovaj biznis.
Italian[it]
E mi ha detto di dirle, che ha le migliore sopracciglia del suo business.
Lithuanian[lt]
Ir prašė jums pasakyti, kad jūs geriausiai tvarkote reikalus.
Macedonian[mk]
Ми рече да ти кажам дека... ги имаш најдобрите веѓи во овој бизнис.
Malay[ms]
dan beritahu aku untuk beritahu kau, yang kamu ada bulu kening yang tercantik sekali untuk bisnes ini.
Norwegian[nb]
Og jeg skulle si, at du har bransjens kuleste øyenbryn.
Dutch[nl]
En hij zegt dat je de beste wenkbrauwen uit de business hebt.
Polish[pl]
I pozdrawia te twoje wyczesane w kosmos brwi.
Portuguese[pt]
E me pediu para dizer... que você tem as mais belas sobrancelhas do universo.
Romanian[ro]
Şi mi-a zis să-ţi spun, că ai cele mai bune sprâncene din domeniu.
Russian[ru]
И просил передать, что у вас самые шикарные брови.
Slovak[sk]
Mám odkázať, že máte najlepšie obočie v biznise.
Slovenian[sl]
Naročil mi je, naj ti povem, da imaš najboljše obrvi v tem poslu.
Serbian[sr]
Rekao mi je da ti prenesem da imaš najbolje obrve za ovaj biznis.
Swedish[sv]
Du har de grymmaste ögonbrynen i branschen, säger han.
Thai[th]
คิ้วคุณน่ะเจ็บที่สุดในวงการ
Turkish[tr]
Ve size söylememi istedi, ki sizin piyasadaki en iyi gözlere sahip olduğunuzu.
Vietnamese[vi]
Và bảo tôi nhắn với ông, là ông có cặp lông mày đẹp nhất trong giới buôn đó.