Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خفنا أنك مُقدّر لأن تخدم في المناجم
Bulgarian[bg]
Дейган се радва, че все още си сред нас.
Czech[cs]
Ach, Dagan vyjádřil své potěšení, že tě shledává opět mezi námi.
Danish[da]
Dagan udtrykker sin glæde over, at du stadig er med os.
German[de]
Dagan bringt seine Freude zum Ausdruck, dich noch unter uns zu finden.
Greek[el]
Ο Ντέιγκαν εκφράζει την χαρά του που είσαι ακόμα ανάμεσά μας.
English[en]
Ah, Dagan expresses his joy at finding you yet among us.
Spanish[es]
Ah, Dagan expresa su felicidad por encontrarte ya entre nosotros.
Estonian[et]
Dagan väljendab oma rõõmu, nähes sind taaskord meie seltsis.
Persian[fa]
داگان ميگه ، خوشحاله که بالاخره اومدي پيش ما.
Finnish[fi]
Dagan iloitsee siitä, että liityit taas joukkoomme.
French[fr]
Ah, Dagan exprime sa joie de te retrouver parmi nous.
Croatian[hr]
Ah, Dagan izražava svoje veselje što si opet među nama.
Hungarian[hu]
Dagan abbéli örömét fejezte ki, hogy még mindig köztünk vagy.
Indonesian[id]
Dagan bilang dia senang kau bergabung dengan kami.
Italian[it]
Ah, Dagan esprime la sua gioia nel vedere che... sei ancora tra noi.
Macedonian[mk]
Даган ја изразува неговата среќа што повторно си меѓу нас.
Dutch[nl]
Dagan is blij dat je je nog onder ons bevindt.
Polish[pl]
Dagan wyraża swą radość, że jeszcze jesteś pośród nas.
Portuguese[pt]
Dagan expressa sua alegria em encontrá-lo ainda entre nós.
Romanian[ro]
Dagan îşi exprimă bucuria că eşti din nou printre noi.
Slovenian[sl]
Dagan se veseli da si končno prišel med nas.
Albanian[sq]
Dagan shpreh gëzimin e tij për kthimit tënd mes nesh.
Serbian[sr]
Dagan je radostan što si opet s nama.
Swedish[sv]
Dagan uttrycker sin glädje över att du är tillbaka.
Turkish[tr]
Dagan, sonunda bize katıldığına sevindiğini söylüyor.