Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Sådanne danse kræver en del færdighed og samarbejde, og de er til fornøjelse for alle de medvirkende; de virker ikke anstødelige som så mange af de moderne danse.
German[de]
Solche Tänze erfordern eine gewisse Geschicklichkeit und Zusammenarbeit und bereiten allen Beteiligten Freude, haben aber nicht die anstößigen Merkmale vieler neuzeitlicher Tänze.
Greek[el]
Αυτοί οι χοροί απαιτούν κάποια επιδεξιότητα και συνεργασία και προσφέρουν αμοιβαία ομαδική χαρά· χωρίς να παρουσιάζουν τ’ αποκρουστικά χαρακτηριστικά τόσο πολλών από τους συγχρόνους χορούς.
English[en]
Such dances involve a certain amount of skill and cooperation and make for mutual, group enjoyment; being without the objectionable features of so many of the modern dances.
Spanish[es]
Tales bailes requieren cierta habilidad y cooperación y hacen posible que un grupo disfrute mutuamente de la actividad, sin los rasgos objetables de tantos de los bailes modernos.
Finnish[fi]
Tällaiset tanssit vaativat melkoisesti taitoa ja yhteistoimintaa sekä tarjoavat keskinäistä nautintoa ryhmälle, eikä niissä ole nykyaikaisten tanssien vastenmielisiä piirteitä.
French[fr]
Ces danses exigent une certaine habileté, de la coopération, et elles contribuent à la joie de tous les participants sans présenter les caractéristiques répréhensibles d’un si grand nombre de danses modernes.
Italian[it]
Tali balli implicano una certa capacità e cooperazione e contribuiscono al reciproco godimento nel gruppo, essendo senza le discutibili caratteristiche di tanti balli moderni.
Dutch[nl]
Bij zulke dansen behoort een zekere bedrevenheid en samenwerking en ze dragen bij tot de onderlinge vreugde van de hele groep, terwijl ze niet gekenmerkt worden door hetgeen zoveel moderne dansen aanstootgevend maakt.
Portuguese[pt]
Tais danças envolvem certa dose de perícia e cooperação e contribuem para o contentamento mútuo e coletivo; não tendo algumas características objetáveis de tantas das danças modernas.