Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Znaš li što se događa ili te nije briga za to?
German[de]
Weißt du, was los ist?
Greek[el]
Ξέρεις τι συμβαίνει, ή δεν σε ενδιαφέρει καθόλου;
English[en]
You know what's going on, or don't you give a shit?
Spanish[es]
¿Sabes lo que ocurre, o no te importa un carajo?
Croatian[hr]
Znaš li što se događa ili te nije briga za to?
Dutch[nl]
Weet je wel wat er aan de hand is?
Polish[pl]
Wiesz, co się w ogóle dzieje, czy masz to w dupie?
Portuguese[pt]
Você sabe o que está acontecendo, ou não está nem aí?
Romanian[ro]
Ştii ce se întâmplă, sau nu-ţi pasă?
Turkish[tr]
Neler olduğunu biliyor musun, yoksa umurunda değil mi?