Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga banabana sa grabeng mental ug lawasnong mga depekto sa mga ahat nga bata nagagikan sa 5 ngadto 20 porsiento, nga taas kaayo kay sa husto-sa-panahong mga bata.
Danish[da]
Det anslås at mellem 5 og 20 procent af de for tidligt fødte får alvorlige mentale eller fysiske handicap — langt flere end blandt fuldbårne børn.
German[de]
Man schätzt, daß 5 bis 20 Prozent der Frühgeborenen schwere geistige und körperliche Schäden davontragen — ein wesentlich höherer Prozentsatz als bei termingerecht geborenen Kindern.
Greek[el]
Σύμφωνα με υπολογισμούς, οι σοβαρές διανοητικές και σωματικές αναπηρίες ανάμεσα στα πρόωρα μωρά κυμαίνονται από 5 ως 20 τοις εκατό, ποσοστό πολύ μεγαλύτερο από εκείνο των μωρών που γεννιούνται στην ώρα τους.
English[en]
The estimates for severe mental and physical handicaps for preemies range from 5 to 20 percent, which is much higher than for full-term babies.
Spanish[es]
Se calcula que entre un 5 y un 20% de los bebés prematuros padecerán graves impedimentos mentales y físicos, una proporción mucho mayor que la de los bebés que nacen a su tiempo.
Finnish[fi]
Arviolta 5–20 prosentilla keskosista esiintyy vakavia henkisiä ja ruumiillisia vammoja, joten ne ovat keskosilla paljon yleisempiä kuin täysiaikaisilla.
French[fr]
Les séquelles physiques et cérébrales graves chez les prématurés varient entre 5 et 20 %, chiffre beaucoup plus élevé que chez les enfants nés à terme.
Italian[it]
Secondo le stime i prematuri hanno dal 5 al 20 per cento di probabilità di crescere con gravi disabilità psichiche e fisiche, percentuali molto superiori a quelle dei bambini nati a termine.
Japanese[ja]
未熟児が精神および身体に重度の障害を抱える可能性は,推定5%から20%で,満期産児よりもずっと高くなります。
Korean[ko]
조산아 가운데 정신 및 신체 장애가 심한 경우는 5 내지 20퍼센트에 달하는 것으로 추산되는데, 만삭이 되어 태어난 아기들의 경우보다 훨씬 높은 편이다.
Norwegian[nb]
Anslagsvis mellom 5 og 20 prosent av de for tidlig fødte får alvorlige mentale og fysiske funksjonshemninger, og dette er langt høyere tall enn de tilsvarende for fullbårne barn.
Dutch[nl]
De schattingen voor ernstige mentale en lichamelijke handicaps bij prematuren variëren van 5 tot 20 procent, een veel hoger percentage dan bij voldragen baby’s.
Portuguese[pt]
As estimativas do número de prematuros que sofrem de graves deficiências mentais e físicas variam de 5 a 20 por cento, o que é muito mais do que para os bebês nascidos a termo.
Swedish[sv]
Risken för att förtidigt födda barn skall drabbas av svåra mentala och fysiska handikapp beräknas ligga på mellan 5 och 20 procent, vilket är mycket högre än för fullgångna barn.
Tamil[ta]
இயல்பாக முழு வளர்ச்சியுறாமல் பிறக்கும் பிள்ளைகளில் காணப்படும் மிகக் கடுமையான மனம் மற்றும் சரீர ஊனங்கள் 5 முதல் 20 சதவீதமாக இருக்கிறது, இது முழு வளர்ச்சிகாலத்தையுடைய சிசுக்களில் காணப்படுவதைவிட அதிகமாக இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang mga tantiya para sa grabeng kapansanan sa isip at sa katawan para sa mga kulang-sa-buwan ay mula 5 hanggang 20 porsiyento, di-hamak na mas malaki kaysa husto sa buwan na mga sanggol.
Tahitian[ty]
Te mau fifi e farereihia nei i te pae tino e i te pae no te roro ino roa i roto i te mau aiû aita i tia i te avae, tei nia ïa i te 5 e te 20 %, faito teitei roa ’‘e hoi teie ia faaauhia i te mau tamarii e fanauhia e ua tia te avae.
Chinese[zh]
估计早产婴儿在精神和身体方面严重残障的比率约为百分之5至20,比足月生产的婴儿高得多。