Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това инвестирането в селското стопанство и развитието на този сектор са ключови условия за намаляване на бедността в селските райони.
Czech[cs]
Investice do zemědělství a jeho rozvoj jsou také klíčovými podmínkami pro snížení chudoby ve venkovských oblastech.
Danish[da]
Samtidig er det absolut nødvendigt at investere i landbruget og udvikle denne sektor, hvis fattigdommen i landområderne skal bekæmpes.
German[de]
Investitionen in die Landwirtschaft und deren Weiterentwicklung sind weitere wesentliche Voraussetzungen für die Bekämpfung der Armut im ländlichen Raum.
Greek[el]
Οι επενδύσεις στη γεωργία και η ανάπτυξη του τομέα αποτελούν επίσης βασικές προϋποθέσεις για τη μείωση της φτώχειας στις αγροτικές περιοχές.
English[en]
Investing in agriculture and developing the sector are also key conditions for reducing poverty in rural areas.
Spanish[es]
La inversión en la agricultura y el desarrollo de este sector son, a su vez, condiciones fundamentales para reducir la pobreza en las zonas rurales.
Estonian[et]
Investeeringud põllumajandusse ja valdkonna arendamine on samuti peamised eeldused vaesuse vähendamiseks maapiirkondades.
Finnish[fi]
Maatalouteen investoiminen ja alan kehittäminen ovat perusedellytyksiä myös köyhyyden vähentämiselle maaseudulla.
French[fr]
L'investissement dans l'agriculture et le développement du secteur sont également des conditions clés indispensables à la réduction de la pauvreté dans les zones rurales.
Hungarian[hu]
A mezőgazdasági beruházások és az ágazat fejlesztése emellett a vidéki lakosságot sújtó szegénység enyhítésének is alapfeltétele.
Italian[it]
Altre condizioni essenziali per la riduzione della povertà nelle aree rurali sono l'investimento nell'agricoltura e lo sviluppo del settore.
Lithuanian[lt]
Investicijos į žemės ūkį ir šio sektoriaus vystymas yra svarbios sąlygos siekiant sumažinti skurdą kaimo vietovėse.
Latvian[lv]
Ieguldījumi lauksaimniecībā un nozares attīstībā ir arī svarīgs priekšnoteikums, lai mazinātu nabadzību lauku apvidos.
Maltese[mt]
L-investiment fl-agrikoltura u l-iżvilupp tas-settur huma wkoll kundizzjonijiet ewlenin biex jitnaqqas il-faqar fiż-żoni rurali.
Dutch[nl]
Investeringen in de landbouw en in de ontwikkeling van de sector zijn daarnaast van cruciaal belang om de armoede op het platteland terug te dringen.
Polish[pl]
Inwestowanie w rolnictwo i rozwijanie tego sektora to także kluczowe warunki zmniejszenia ubóstwa na obszarach wiejskich.
Portuguese[pt]
Investir na agricultura e desenvolver o sector também são condições imprescindíveis para reduzir a pobreza nas zonas rurais.
Romanian[ro]
De asemenea, investițiile în agricultură și dezvoltarea sectorului reprezintă condiții esențiale pentru reducerea sărăciei în mediul rural.
Slovak[sk]
Investovanie do poľnohospodárstva a do rozvoja je takisto kľúčovou podmienkou zmierňovania chudoby na vidieku.
Slovenian[sl]
Vlaganja v kmetijstvo in njegov razvoj pa sta ključna pogoja tudi za zmanjševanje revščine na podeželskih območjih.
Swedish[sv]
Investeringar i jordbruk och utveckling av sektorn är grundförutsättningar även för att minska fattigdomen på landsbygden.