Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За да помогнете на учениците да разберат този принцип, поканете ги да обяснят какви последствия могат да сполетят хората в следните ситуации: (1) Млад мъж отказва да се покае за пристрастеност към порнография.
Cebuano[ceb]
Aron matabangan ang mga estudyante sa pagsabut niini nga baruganan, dapita sila sa pagpasabut unsa nga mga sangputanan ang mahimong moabut sa mga tawo dinhi sa mosunod nga mga sitwasyon: (1) Usa ka batan-ong lalaki midumili sa paghinulsol sa iyang pagkaadik sa pornograpiya.
Czech[cs]
Abyste studentům pomohli porozumět této zásadě, vyzvěte je, aby vysvětlili, s jakými následky by mohli počítat lidé v následujících situacích: 1) Mladý muž odmítá činit pokání ze závislosti na pornografii.
Danish[da]
Hjælp eleverne til at forstå dette princip ved at bede dem om at forklare, hvilke konsekvenser folk i følgende situationer kan rammes af: (1) En ung mand nægter at omvende sig fra afhængighed af pornografi.
German[de]
Damit die Schüler diesen Grundsatz begreifen, können Sie sie auffordern, zu erklären, welche Konsequenzen sich für die Menschen in den folgenden Situationen ergeben können: 1.)
Spanish[es]
Para ayudar a los alumnos a comprender ese principio, invítelos a explicar qué consecuencias podrían sobrevenir a las personas de los siguientes casos: 1) Un joven se niega a arrepentirse de la adicción a la pornografía.
Finnish[fi]
Auta oppilaita ymmärtämään tätä periaatetta kehottamalla heitä selittämään, mitä seurauksia voi tulla ihmisille seuraavissa tilanteissa: 1) Nuori mies kieltäytyy tekemästä parannusta riippuvuudesta pornografiaan.
French[fr]
Afin de faire comprendre ce principe aux élèves, demandez-leur d’expliquer les conséquences qui pourraient arriver aux personnes dans les situations suivantes : (1) Un jeune homme refuse de se repentir de son accoutumance à la pornographie.
Croatian[hr]
Kako biste pomogli polaznicima razumjeti ovo načelo, pozovite ih da objasne koje posljedice mogu doći ljudima u sljedećim situacijama: (1) Mladić odbija pokajati se za ovisnost o pornografiji.
Hungarian[hu]
Hogy segíthess a tanulóknak megérteni ezt a tantételt, kérd fel őket, magyarázzák el, milyen következmények érhetik az embert a következő helyzetekben: (1) Egy fiatal férfi vonakodik megbánni a pornográfiától való függés bűnét.
Armenian[hy]
Որպեսզի օգնեք երիտասարդներին հասկանալ այդ սկզբունքը, հրավիրեք նրանց բացատրել, թե ինչպիսի հետեւանքներ կարող են առաջանալ մարդկանց մոտ հետեւյալ իրավիճակներում.
Indonesian[id]
Untuk membantu para siswa memahami asas ini, ajaklah mereka untuk menjelaskan konsekuensi-konsekuensi apa yang dapat datang kepada orang-orang dalam situasi berikut: (1) Seorang remaja putra menolak untuk bertobat dari ketagihan pornografi.
Italian[it]
Per aiutare gli studenti a comprendere questo principio, invitali a spiegare quali possono essere le conseguenze per le persone coinvolte nelle seguenti situazioni: (1) un giovane rifiuta di pentirsi della sua assuefazione alla pornografia.
Japanese[ja]
生徒がこの原則を理解できるように助けるため,次の状況において人々がどのような結果を招く可能性があるかを生徒に説明してもらう。( 1)ある若い男性は,ポルノグラフィーへの依存状態を悔い改めようとしません。(
Korean[ko]
학생들이 이 원리를 이해하는 데 도움이 되도록 다음 상황에 있는 사람에게 어떤 결말이 올 수 있는지 설명해 보라고 한다. (1) 한 청남은 외설물에 탐닉한 것을 회개하지 않으려 한다.
Lithuanian[lt]
Kad padėtumėte mokiniams suprasti šį principą, pakvieskite juos paaiškinti, kokios pasekmės laukia žmonių žemiau pateiktose situacijose: 1) Vaikinas atsisako atgailauti dėl prisirišimo prie pornografijos.
Malagasy[mg]
Mba hanampiana ny mpianatra hahatakatra ity fitsipika ity dia asao izy ireo mba hanazava ny voka-dratsy mety hihatra amin’ny olona ao anatin’ireto toe-javatra manaraka ireto: (1) Mandà tsy hibebaka noho ny fiankinan-dohany amin’ny pôrnôgrafia ny zatovolahy iray.
Mongolian[mn]
Суралцагчдад энэ зарчмыг ойлгоход нь туслахын тулд тэднийг дараах нөхцөл байдлууд дахь хүмүүс ямар үр дагаварт хүрэхийг тайлбарла: (1) Нэгэн залуу эрэгтэй порнографын донтолтод автсанаа наманчлахаас татгалзсан.
Norwegian[nb]
For å hjelpe elevene å forstå dette prinsippet ber du dem forklare hvilke konsekvenser som kan ramme folket i følgende situasjoner: (1) En ung mann nekter å omvende seg fra porno-avhengighet.
Dutch[nl]
Maak de cursisten dit beginsel duidelijk door ze te vragen welke gevolgen mensen in de volgende situaties zoal kunnen treffen: (1) Een jongeman weigert zich van een pornoverslaving te bekeren.
Polish[pl]
Aby pomóc uczniom zrozumieć tę zasadę, poproś ich o wyjaśnienie konsekwencji, jakie spadną na ludzi w następujących sytuacjach: (1) Młody człowiek nie chce odpokutować za uzależnienie od pornografii.
Portuguese[pt]
Para ajudar os alunos a compreender esse princípio, peça-lhes que expliquem quais serão as consequências para as pessoas nas seguintes situações: (1) Um rapaz se recusa a arrepender-se de um vício em pornografia.
Samoan[sm]
Ina ia fesoasoani i tagata o le vasega ia malamalama i lenei mataupu faavae, ia fai atu ia i latou e faamatala atu taunuuga e ono oo mai i tagata i tulaga nei: (1) E musu se alii talavou e salamo i se mausa o ponokalafi.
Swahili[sw]
Ili kuwasaidia wanafunzi waelewe kanuni hii, waalike waeleze matokeo yanayoweza kuwajia watu katika hali zifuatazo: (1) Mvulana anakataa kutubu kutawaliwa kwake na ponografia.
Ukrainian[uk]
Щоб допомогти студентам зрозуміти цей принцип, запропонуйте їм пояснити, з якими наслідками можуть стикнутися люди у таких ситуаціях: (1) Юнак відмовляється покаятися в залежності від порнографії.
Vietnamese[vi]
Để giúp học sinh hiểu được nguyên tắc này, hãy mời họ giải thích những hậu quả nào có thể đến với những người trong các tình huống sau đây: (1) Một thiếu niên từ chối hối cải về chứng nghiện hình ảnh sách báo khiêu dâm.