Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Всеки от трите компонента на растителния пояс по протежение на коридора (зона с ниска растителност, предпазна ивица и ветрозащитна преграда с ниска плътност), които се различават по височина на растежа, трябва да бъде планиран подробно поотделно.
Czech[cs]
Podrobné plánování by se mělo provádět pro každou ze tří složek okrajového pásu lesa (vnější okraj, ochranný lesní pás a větrolam o nízké hustotě) zvlášť, a to podle výšky porostu.
Danish[da]
Detaljeret planlægning bør foretages særskilt for hver af de tre skovkantkomponenter (skovbryn, læhegn og vindbrud) opdelt efter væksthøjde.
German[de]
Für jede dieser drei Formen des Übergangs zum Baumbestand mit jeweils unterschiedlichen Bewuchshöhen (Randzone, Schutzgürtel und Windfang mit lichtem Bestand) sollten detaillierte gesonderte Planungen vorgenommen werden.
Greek[el]
Προβλέπεται λεπτομερής σχεδιασμός για καθένα από τα τρία στοιχεία του δασικού ορίου χωριστά (παρυφή, ανεμοφράκτης και ανεμοφράκτης χαμηλής πυκνότητας) που διαφοροποιούνται ανάλογα με το ύψος της βλάστησης.
English[en]
Detailed planning should be conducted separately for each of the three forest edge components (fringe, sheltering belt and low-density windbreak) differentiated by growth height
Spanish[es]
La planificación detallada para cada uno de los tres componentes de los márgenes del bosque (borde, cinturón de protección y cortavientos de baja densidad) diferenciados por altura de crecimiento debe realizarse por separado.
Estonian[et]
Igale kolmest metsaserva komponendist (äär, varjumisvöönd ja väikse tihedusega tuulevari), mida eristatakse kasvukõrguse alusel, tuleks teha eraldi detailplaneering.
Finnish[fi]
Tarkempi suunnittelu on tehtävä erikseen jokaisesta kolmesta metsänreunan osasta (reuna-alue, tuulensuojavyöhyke ja harva tuulenmurtajavyöhyke), jotka erotellaan kasvukorkeuden mukaan.
French[fr]
Une planification détaillée devrait être réalisée pour chacune des trois composantes d'une lisière (bordure, ceinture de refuge et brise-vent de faible densité), différenciées en fonction de la hauteur de croissance.
Croatian[hr]
Trebalo bi provesti detaljno planiranje zasebno za svako od triju rubnih područja šume (šumski rub, zaštitni pojas i rjeđi sloj drveća koji ublažava nalete vjetra), koja se razlikuju po visini rasta.
Hungarian[hu]
Mindhárom, a növekedési magasság által megkülönböztetett erdei határterület (szegély, védősáv és kis sűrűségű szélfogó) esetében külön-külön kell elvégezni a részletes tervezést.
Italian[it]
È opportuno effettuare una pianificazione dettagliata separata per ciascuna delle tre componenti del bordo della foresta (margine, fascia di protezione e barriera frangivento a bassa densità), differenziate per altezza di crescita.
Lithuanian[lt]
Kiekvieno iš trijų miško pakraščio komponentų (pamiškės, krūmų priedangos juostos ir netankių medžių juostos, apsaugančios nuo vėjo), kurių augimo aukštis skirtingas, išsamus planavimas turėtų būti atliekamas atskirai.
Latvian[lv]
Sīki plāno katru no trīs meža malas elementiem (mežmalas ārjosla, aizsargstādījumu josla un skraja vējlauzējjosla), ko nodala pēc augstuma klases.
Maltese[mt]
L-ippjanar dettaljat jenħtieġ li jitwettaq b'mod separat għal kull waħda mit-tliet komponenti tat-tarf tal-foresta (tarf, lqugħ kontra r-riħ tal-għelejjel u lqugħ kontra r-riħ ta' densità baxxa) distinti skont l-għoli tat-tkabbir
Dutch[nl]
Voor elk van de drie bosrandonderdelen (rand, beschuttingszone en windbreking van geringe dichtheid) dient afzonderlijk een gedetailleerde planning te worden gemaakt op basis van de groeihoogte.
Polish[pl]
Szczegółowe planowanie należy przeprowadzić osobno dla każdego z trzech elementów leśnego obszaru stykowego (obrzeża, pasa ochronnego i pasa przeciwwietrznego o niskiej gęstości), rozróżnianych ze względu na wysokość roślinności.
Portuguese[pt]
Deve ser realizado um planeamento rigoroso para cada uma das três componentes da área de transição para a floresta (orla, faixa de abrigo e quebra-vento de baixa densidade), diferenciadas por altura de crescimento.
Romanian[ro]
Ar trebui realizată separat o planificare detaliată pentru fiecare dintre cele trei componente ale lizierei unei păduri (lizieră, centură de protecție și perdea forestieră de protecție), diferențiate în funcție de înălțimea de creștere a vegetației.
Slovak[sk]
Podrobné plánovanie by sa malo vykonať osobitne pre každý z troch komponentov okrajového pásu lesa (vonkajší okraj, tlmiaci pás a riedky vetrolam), ktoré sa odlišujú výškou porastu.
Slovenian[sl]
Podrobno načrtovanje bi bilo treba izvesti ločeno za vsako od treh komponent roba gozda (obrobno območje, zaščitni pas in protivetrni pas z nizko gostoto), ki se razlikujejo glede na višino rasti.
Swedish[sv]
Detaljerad planering ska genomföras separat för var och en av de tre delarna av skogsbrynet (utkant, skyddande bälte och vindskydd med låg täthet) utifrån vegetationshöjd.