Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[3] Образование и обучение 2010 г. — успехът на Лисабонската стратегия зависи от провеждането на спешни реформи : съвместен доклад, приет от Съвета и Комисията на 26 февруари 2004 г.
Czech[cs]
[3] Vzdělávání a odborná příprava 2010 – úspěch Lisabonské strategie závisí na naléhavých reformách : společná zpráva přijatá Radou a Komisí dne 26. února 2004.
Danish[da]
[3] Uddannelse 2010 – Lissabon-strategiens succes afhænger af gennemførelsen af hastende reformer : fælles rapport vedtaget af Rådet og Kommissionen den 26. februar 2004.
German[de]
[3] Allgemeine und berufliche Bildung 2010 – Die Dringlichkeit von Reformen für den Erfolg der Lissabon-Strategie, vom Rat und von der Kommission am 26. Februar 2004 angenommener gemeinsamer Bericht.
Greek[el]
[3] Εκπαίδευση και Κατάρτιση 2010 – επείγουσα ανάγκη μεταρρυθμίσεων για να επιτύχει η στρατηγική της Λισσαβώνας : κοινή έκθεση που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο και την Επιτροπή στις 26 Φεβρουαρίου 2004.
English[en]
[3] Education and Training 2010 – the success of the Lisbon strategy hinges on urgent reforms : joint report adopted by the Council and the Commission on 26 February 2004.
Spanish[es]
[3] Educación y Formación 2010 – Urgen las reformas para coronar con éxito la estrategia de Lisboa . Informe intermedio conjunto del Consejo y la Comisión, de 26 de febrero de 2004.
Estonian[et]
[3] Haridus ja koolitus 2010 – Lissaboni strateegia edu sõltub kiiretest reformidest; nõukogu ja komisjoni ühisaruanne, vastu võetud 26. veebruaril 2004.
Finnish[fi]
[3] Koulutus 2010 – Lissabonin strategian toteuttamisen edellyttämät kiireelliset uudistukset , neuvoston ja komission 26. helmikuuta 2004 yhteisesti hyväksymä raportti.
French[fr]
[3] Éducation et formation 2010 – l'urgence des réformes pour réussir la Stratégie de Lisbonne: rapport conjoint adopté par le Conseil et la Commission le 26 février 2004.
Hungarian[hu]
[3] Oktatás és képzés 2010: a lisszaboni stratégia sikere a sürgős reformokon múlik: a Bizottság és a Tanács 2004. február 26-i közös jelentése.
Italian[it]
[3] Istruzione e formazione 2010 - L'urgenza delle Riforme per la riuscita della Strategia di Lisbona: relazione congiunta adottata dal Consiglio e dalla Commissione il 26 febbraio 2004.
Lithuanian[lt]
[3] „Švietimas ir mokymas 2010 – būtina imtis skubių reformų siekiant užtikrinti Lisabonos strategijos sėkmę“– 2004 m. vasario 26 d. bendra Tarybos ir Komisijos ataskaita.
Latvian[lv]
[3] Vienotais ziņojums „Izglītība un apmācība 2010: neatliekamas reformas Lisabonas stratēģijas panākumu nodrošināšanai”, kuru 2004. gada 26. februārī pieņēma Padome un Komisija.
Maltese[mt]
[3] L-Edukazzjoni u t–Taħriġ 2010 – is-suċċess ta’ l-istrateġija ta’ Liżbona jiddependi minn riformi urġenti: ir-rapport konġunt adottat mill-Kunsill u mill-Kummissjoni fis-26 ta’ Frar 2004.
Dutch[nl]
[3] Onderwijs en opleiding 2010: het welslagen van de strategie van Lissabon staat of valt met dringende hervormingen: gezamenlijk verslag, aangenomen door de Raad en de Commissie op 26 februari 2004.
Polish[pl]
[3] Edukacja i szkolenie 2010 – powodzenie strategii lizbońskiej zależy od pilnych reform: wspólny raport przyjęty przez Radę i Komisję w dniu 26 lutego 2004 r.
Portuguese[pt]
[3] «Educação e Formação para 2010 - O Êxito da Estratégia de Lisboa depende de Reformas Urgentes», relatório conjunto adoptado pelo Conselho e pela Comissão em 26 de Fevereiro de 2004.
Romanian[ro]
[3] Educație și formare 2010 - necesitatea unor reforme urgente pentru succesul Strategiei de la Lisabona : raport comun adoptat de Consiliu și Comisie la 26 februarie 2004.
Slovak[sk]
[3] Vzdelávanie a odborná príprava 2010 – úspech Lisabonskej stratégie závisí od rýchlych reforiem : spoločná správa, ktorú Rada a Komisia prijali 26. februára 2004.
Slovenian[sl]
[3] Izobraževanje in usposabljanje 2010 – uspeh lizbonske strategije je odvisen od nujnih reform: skupno poročilo, ki sta ga Svet in Komisija sprejela 26. februarja 2004.
Swedish[sv]
[3] ”Utbildning 2010: Snabba reformer krävs om Lissabonstrategin ska lyckas”: gemensam rapport antagen av rådet och kommissionen den 26 februari 2004.