Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Czech[cs]
Využívají se tak, aby nebyla ohrožena kvalita hroznů.
Danish[da]
Det anvendes på en sådan måde, at det ikke har en negativ indvirkning på druernes kvalitet.
German[de]
Diese Systeme werden so eingesetzt, dass das Verfahren keine negativen Auswirkungen auf die Qualität der Trauben hat.
Greek[el]
Τα συστήματα αυτά θα χρησιμοποιηθούν με τέτοιο τρόπο ώστε να μην επηρεαστεί η ποιότητα των σταφυλιών.
English[en]
These will be used in such a way that the quality of the grapes will not be affected.
Finnish[fi]
Kastelujärjestelmiä käytetään siten, ettei kastelu vaikuta rypäleiden laatuun.
Croatian[hr]
Oni se upotrebljavaju tako da nemaju negativne posljedice na kvalitetu grožđa.
Hungarian[hu]
Ezek használata úgy történik, hogy ne befolyásolják kedvezőtlenül a szőlő minőségét.
Italian[it]
Tale pratica è utilizzata in modo da non avere incidenze negative sulla qualità delle uve.
Lithuanian[lt]
Ši sistema naudojama taip, kad nedarytų neigiamos įtakos vynuogių kokybei.
Latvian[lv]
Šīs sistēmas tiks izmantotas tādā veidā, lai neietekmētu vīnogu kvalitāti.
Maltese[mt]
Dawn se jintużaw b’tali mod li l-kwalità tal-għeneb ma tiġix affettwata.
Dutch[nl]
Deze worden zodanig toegepast dat de kwaliteit van de druiven er niet onder lijdt.
Portuguese[pt]
Este sistema será utilizado de modo a não afetar a qualidade das uvas.
Slovak[sk]
Ich použitie nesmie ovplyvniť kvalitu hrozna
Swedish[sv]
Dessa system ska användas på ett sådant sätt att druvornas kvalitet inte påverkas.