Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
ينبغي للحكومات والسلطات المحلية تعزيز وتنفيذ الخدمات بنشاط لخلق بيئة داعمة للأمهات المتعايشات مع فيروس العوز المناعي البشري ليحافظن على التزامهن بالعلاج و بإرضاع أطفالهن طبيعياً في جميع الأماكن: في العمل، في المراكز المجتمعية، وفي العيادات الصحية، وفي منازلهن.
English[en]
Governments and local authorities should actively promote and implement services to create a supportive environment for mothers living with HIV to remain adherent to treatment and to breastfeed their infants in all settings: at work, at community centres, in health clinics, and in their homes.
Spanish[es]
Los gobiernos y las autoridades locales deberían fomentar activamente el cumplimiento del TAR y la lactancia materna entre las mujeres infectadas por el VIH, además de poner en marcha servicios que creen un entorno propicio para ello en todos los contextos: en el trabajo, los centros comunitarios, los centros de salud y los hogares.
French[fr]
Les gouvernements et les autorités locales doivent faire une promotion active et mettre en place des services créant un environnement qui aide les mères vivant avec le VIH à prendre leur traitement et à allaiter leurs enfants dans toutes les situations: au travail, dans les centres communautaires, dans les dispensaires et chez elles.
Russian[ru]
Правительства и местные органы должны активно продвигать и внедрять службы по созданию благоприятных условий с тем, чтобы матери с ВИЧ могли выполнять медицинские предписания и кормить грудью своих детей везде: на работе, на уровне местных сообществ, в клиниках и дома.