Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Deur die gebruik van hierdie salf - een sjieling die boks
Arabic[ar]
قبل استخدام هذا المرهم -- واحد الشلن مربع
Belarusian[be]
З выкарыстаннем гэтай мазі - адзін шылінг скрыню
Bulgarian[bg]
Чрез използване на това миро - един шилинг полето
Catalan[ca]
Per l'ús d ́aquest perfum - un xíling de la caixa
Czech[cs]
Použitím této masti - jeden šilink krabice
Welsh[cy]
Erbyn y defnydd o'r ennaint - un swllt y blwch
Danish[da]
Ved brug af denne salve - en skilling i kassen
German[de]
Durch die Verwendung dieser Salbe - einen Schilling die Box
Greek[el]
Με τη χρήση αυτής της αλοιφής - ένα σελίνι το πλαίσιο
English[en]
By the use of this ointment -- one shilling the box
Spanish[es]
Por el uso de este perfume - un chelín de la caja
Estonian[et]
Autor kasutada seda salvi - üks šillingi box
French[fr]
Par l'utilisation de cette pommade - un shilling la boîte
Irish[ga]
Trí úsáid a bhaint as an ointment - scilling sa bhosca
Galician[gl]
Polo uso desta pomada - un shilling da caixa
Hebrew[he]
על ידי שימוש במשחה זו - שילינג אחד את תיבת
Croatian[hr]
Korištenjem ovog pomast - jedan šiling okvir
Hungarian[hu]
A használata ezt a kenetet - egy shillinget a dobozt
Indonesian[id]
Dengan menggunakan salep ini - satu shilling kotak
Icelandic[is]
Með notkun þessa smyrslis - einn skildingur í reitinn
Italian[it]
Con l'uso di questo unguento - uno scellino finestra
Korean[ko]
일실링 상자 - - 이 연고의 사용으로
Lithuanian[lt]
Iki šio tepalo naudoti - vienas šilingas langelį
Macedonian[mk]
Со користење на оваа маст - еден шилинг на кутија
Malay[ms]
Dengan menggunakan salap ini - satu taburan kotak
Maltese[mt]
Bl- użu ta ́din ingwent - wieħed xelin- kaxxa
Norwegian[nb]
Ved bruk av denne salven - en shilling esken
Dutch[nl]
Door het gebruik van deze zalf - een shilling de box
Polish[pl]
Dzięki zastosowaniu tej maści - jednego szylinga polu
Portuguese[pt]
Pelo uso desta pomada - um shilling da caixa
Romanian[ro]
Prin utilizarea acestui unguent - un shilling caseta
Russian[ru]
С использованием этой мази - один шиллинг ящик
Slovak[sk]
Použitím tejto masti - jeden šiling krabice
Slovenian[sl]
Z uporabo tega mazila - en šiling polje
Albanian[sq]
Nga përdorimi i këtij vaj - një monedhë kutinë
Serbian[sr]
Употребом ове креме - један динар поље
Swedish[sv]
Genom att använda denna salva - en skilling lådan
Swahili[sw]
Na matumizi ya mafuta haya - moja shilingi sanduku
Thai[th]
โดยการใช้ครีมนี้ -- หนึ่งชิลลิงกล่อง
Turkish[tr]
Bu merhem kullanılması ile bir şilin kutu
Ukrainian[uk]
З використанням цієї мазі - один шилінг ящик
Vietnamese[vi]
Bằng cách sử dụng thuốc mỡ này - một trong Shilling hộp