Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички посочени по-горе стоки, с изключение на материали за нанасяне на покрития, съдържащи пигменти, минерални съставки като пълнеж и влакна за покриване на повърхности с настилка, по-специално тенис кортове и открити терени с настилка
Czech[cs]
Všechno výše uvedené zboží s výjimkou ozdobných povlakových materiálů obsahujících pigmenty, minerální plnidla a vlákna na pokrývání zpevněných povrchů, konkrétně tenisových kurtů a odkrytých zpevněných povrchů
Danish[da]
Alle førnævnte varer, dog ikke dekorative belægningsmaterialer, der indeholder pigmenter, mineralske fyldstoffer og fibre til belægning af hærdede overflader på bestemte tennisbaner og udækkede hærdede arealer
German[de]
Alle vorstehend genannten Waren mit Ausnahme von pigmentierten Dekobeschichtungen, Mineralfüllstoffen und Fasern zur Beschichtung von befestigten Flächen, nämlich Tennisplätze und offene befestigte Flächen
Greek[el]
Στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα εμπορεύματα εκτός από διακοσμητικά υλικά επίστρωσης που περιέχουν χρωστικές ύλες, ανόργανα υλικά πλήρωσης και ίνες για την κάλυψη σκληρυμένων επιφανειών, συγκεκριμένα γηπέδων αντισφαίρισης και υπαίθριων σκληρυμένων χώρων
English[en]
All the above goods excluding decorative coating material containing pigments, mineral fillers and fibers for covering paved surfaces specifically tennis courts and outdoor paved areas
Spanish[es]
Todos los productos anteriormente mencionados excepto materiales de recubrimiento decorativos que contengan pigmentos, rellenos minerales y fibras para cubrir superficies endurecidas, en concreto pistas de tenis y terrenos endurecidos descubiertos
Estonian[et]
Kõik loetletud kaubad, v.a dekoratiivsed kattematerjalid, mis sisaldavad pigmente, mineraalsed täiteained ning tenniseväljakute ja avatud kõva kattega väljakute katmise kiudmaterjalid
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut paitsi pigmenttejä, kivennäistäyteaineita ja kuituja sisältävät koristeelliset pintamateriaalit käytettäväksi tenniskenttien ja avoimien ulkoalueiden kovana pintamateriaalina
French[fr]
Tous les produits précités à l'exception des matériaux de revêtement décoratifs contenant des pigments, rembourrages minéraux et fibreux pour recouvrir les surfaces en dur, concrètement les courts de tennis et les terrains en dur non couverts
Croatian[hr]
Sva navedena roba osim ukrasnih materijala za prevlačenje koji sadrže pigmente, mineralna punila i vlakna za pokrivanje asfaltiranih površina, konkretnije, teniskih terena i vanjskih asfaltiranih terena
Hungarian[hu]
Az összes fent említett áru, pigmenteket tartalmazó bevonatos dekorációs anyagok, ásványi kitöltők és szálak szilárd felületek – konkrétan teniszpályák és nyílt, szilárd területek - bevonására
Italian[it]
Tutte le merci summenzionate ad eccezione dei materiali decorativi rivestiti contenenti pigmenti, riempitivi minerali e fibre di rivestimento per superfici rinforzate in particolare dei campi da tennis e terreni coperti rinforzati
Lithuanian[lt]
Visos pirmiau išvardytos prekės, išskyrus dekoratyvines dangos medžiagas, kurių sudėtyje yra pigmentų, mineraliniai užpildai ir pluoštai sukietintiems paviršiams, būtent teniso kortams ir sukietintiems lauko plotams, dengti
Latvian[lv]
Visas iepriekš minētās preces, izņemot dekoratīvos pārklājuma materiālus, kas satur pigmentus, minerālu pildvielas un šķiedras cietajiem segumiem, proti, tenisa kortiem un āra cietajiem segumiem
Maltese[mt]
L-oġġetti kollha msemmija qabel minbarra materjali tal-kisi dekorattivi fihom pigmenti, materjali tal-mili minerali u fibri għall-kisi ta' wċuħ imwebbsa bħal korts tat-tenis u żoni pavimentati fuq barra
Dutch[nl]
Alle hiervoor genoemde goederen behalve decoratieve coatingmaterialen met pigmenten, minerale vulmaterialen en vezels voor het bedekken van verharde oppervlakken van tennisbanen en verharde open terreinen
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione towary z wyłączeniem powłokowych materiałów dekoracyjnych zawierających pigmenty, wypełniacze mineralne i włókna na pokrycie utwardzonych powierzchni konkretnie kortów tenisowych i odkrytych terenów utwardzonych
Portuguese[pt]
Todos os produtos atrás referidos, com exceção dos materiais de revestimento decorativos contendo pigmentos, enchimentos minerais e fibras para a cobertura de superfícies endurecidas de cortes de ténis e terrenos revestidos e endurecidos
Romanian[ro]
Toate produsele menţionate anterior, cu excepţia materialelor decorative de acoperire, care conţin pigmenţi, umpluturi minerale şi fibre pentru acoperirea suprafeţelor dure, din beton ale terenurilor de tenis şi ale terenurilor dure, în aer liber
Slovak[sk]
Všetok vyššie uvedený tovar s výnimkou dekoratívnych poťahových materiálov, ktoré obsahujú pigmenty, minerálnych výplní a vlákna na pokrytie tvrdých povrchov, konkrétne tenisových kurtov, a vonkajších spevnených plôch
Slovenian[sl]
Vsi zgoraj omenjeni izdelki, razen dekorativnih premazov s pigmenti, mineralnih polnil in vlaken za pokrivanje utrjenih površin, in sicer teniških igrišč in odprtih utrjenih terenov
Swedish[sv]
Samtliga nämnda varor med undantag för dekorativa ytbeläggningsmaterial som innehåller pigment, mineralbaserade fyllnadsmedel och fibrer för täckning av hårda ytor på tennisbanor samt utomhusområden med hård ytbeläggning